십이야

 
데클란 도넬란 연출&러시아 체홉 페스티벌 제작
장소:LG아트센터

Director:Declan Donnellan
Designer:Nick Ormerod

週五晚上跟師母的兒子和他朋友一起去看莎士比亞的"十二夜"
演員是從俄羅斯來的 他們說俄文 旁邊打韓文字幕

劇情描述一對雙胞胎男女 바이올라&세바스찬
女胞胎바이올라以세자리오的名字女扮男裝 在一旁伺候오시노公爵

오시노公爵愛上將要繼承伯爵的女性올리비아
叫바이올라去跟올리비아表達要娶他的意願

沒想到올리비아不知道세자리오是女生 竟然愛上了他(她)

更混亂的是 在一旁的小配角們因為自己的私心
偷偷假裝伯爵바이올라的筆跡寫了封情書 將事情越搞越複雜

最後這一段三角戀愛該如何收場呢?
雙胞胎最後會跟彼此相認嘛?
---------------------------------------------
剛開始看他們演戲礙于語言的關係有些搞不清楚狀況
看韓文字幕又看不快 很難抓精準演員的台詞
可是他們表演真不是蓋的!表情動作都好生動 活生生的人
劇場效果也都很好 走位 擺桌 撤桌 音樂 一切都不突兀

更有趣的是 全部的演員都是男生!!!
雖然裡面有三個女生腳色 但是演出都是男人
又讓此喜劇添加了更多笑點!

看著他們生動的表演 唱著歌 彈著樂器 不一定需要語言 也能感受藝術
不過因為看懂了韓文字幕 也感受了很多爆笑點!
又是一個愉快的夜晚~~~~

p.s.一開始我以為십이야是"是十啊!"(십做名詞이야是呼喊的語助..以為有人數數數錯勒!)