1.盡力表現出快樂與安心 但那不是事實的全部
沒有人會在哭泣的時候照相 我也不喜歡在部落格上哀嚎
給大家看的照片 和朋友的聚會是真實的 但不是這裡的全部
開心是真的 喜歡朋友是真的 笑容是真的
但多數的時間 我一個人 一個人在家面對電腦
剛開始來的時候就感受到首爾大的冷漠
我試著盡量去培養自己的朋友圈
可是這個環境真是太恐怖了 見了一次面後還有沒有下一次
慢慢的你想要找朋友的時候 會想到怕佔用別人的時間
以及害怕關係的不親密造成見面的生澀
不是所有人都會讓你感到舒服自在
而相處自在的人你會盡量讓他做好他自己的報告跟presentation
其實自己也有很多事情要做 跟朋友見面也會造成寫報告時間減少的壓力
只是我很貪心 我被義氣牽著鼻子走 不喜歡做一個時時忙碌的人
因為我相信就算那些時間我在家裡 報告大概也沒辦法多完成幾percent
與其這樣耗著 不如去享受放聲大笑的時刻
時間是我擠出來的 是我認為你們比較重要而做出的選擇
結果造成的印象是 我很閒 我時間很多(攤手)
我只是覺得 在讀書之外 有更多我要學習珍惜的東西
很顯然的 大家的選擇是不同的 :) 不過我很早就知道 承受得起
只是今天 我突然覺得這樣的我 很寂寞
2.年紀大就是全部? 敬老尊賢?
在韓國因為說話有分敬語跟半語 一見面就要分清楚年紀大小
要搞懂雙方的關係才有辦法繼續對話
年紀大的人可以對年紀小的人說半語 但是飯後要自動掏錢請客
年紀小的人要對年紀大的人必恭必敬 吃完以後可以不用說謝謝就理所當然的走人
共同必修課程裡分組報告 朋友就遇到小組裡面有學生堅持大家要分工合作 平均分攤
但是年紀最大的人已經在當老闆 很理所當然的認為小毛頭要準備報告資料
自己只要出錢請大家吃飯就可以了
當老闆的人是這麼想的:小組報告內容不是這麼重要 重要的是透過這個分組學習怎麼跟人相處
沒有工作經驗的小毛頭是這麼想的:大家都很忙 當然是要平均分攤工作 既然你來上課就跟我們位置一樣 要盡上課本分
說實話 我也不知道我在朋友那一組的話我會贊成哪個想法
跟我同組的人有一半以上是在軍人機構裡上課?工作?
討論的時候我提出了我的看法 得到的評語是:這聽起來很有趣 但好像要花很多時間
隔天來上課的時候 年紀最大的人說到:不用想什麼brain stone大家一起討論什麼的,就把之前的東西拿來改改就好 我會全力"支援"你們 你們就自己看著辦吧
我問負責人:不需要我們幫忙做什麼嗎? 不用再聚會討論嘛?
負責人說:我回去找找資料寄給你們看 反正應該也不是別人上台報告(意思是他得自己做)
雖然我韓語不夠好 經營知識不夠 可是不代表我是個沒有想法的人啊
對於把東西全丟給一個人負責 這種感覺很令人不安
尤其連我提出想法 一點討論必要都沒有就被忽略過 非常的難以理解
這是我期待著進來的MBA嗎?
3."辛苦了,是篇很好的發表"
金鍋包肉老師在學生們發表結束的時候 都會說辛苦了 是篇很好的發表
有個中國朋友是漢族 大學主修韓語
在國際行銷課程上用韓文發表英文的論文完畢後 知道自己能力有限 同學可能聽不太懂
但是老師連說句"辛苦了"都沒有 就讓她下來了
她跟我說雖然知道自己表現不夠好 但是努力過了 覺得老師的冷漠很受傷
我知道 能力不足 語言表達不好 沒有經營知識基礎是我們該努力的
只是突然覺得自己沒有任何可以讓自己肯定自己的東西了
一天說中文的時間>說韓文的時間
一天不說話的時間>說話的時間
從2004年開始幫藥師公會做一些口譯翻譯 因為我爸媽是公會裡的人
我想讓爸媽感到驕傲 我也想成為他們的驕傲
沒有錢拿沒有關係 可是我想聽到你們親自對我真心說謝謝
我不是公會的人 我也不是拿錢的口譯 我只是我爸媽的女兒
我25歲了 希望你們認真把我當一個個體 感謝我的勞力心力付出
這樣不管到民國幾年 你們會一直得到我真心的幫助
我信佛教 但是現在基督教帶給我溫暖
我很開心姊姊要結婚 可是我討厭回到對我有所期待的人們身邊 卻帶著笑不出來的假面
4.謝謝你看到最後
我想這篇文章跟我的生理週期有密切的關係
我還是會一個人好好活下去 你知道的
因為我是唐鈺媖
我會一直感謝我得到的幸福 還有那些貴人:)
11 comments:
ing ing晚了一天 但是要祝你生日快樂
昨天我頭痛在床上大哭
我今天終於學會訂閱網誌
所以我就可以每天看你有沒有新文章啦!!
我懂你說的話
寫在網路上的東西
是我們希望別人對我們產生的觀感
就像我的網誌都白癡白痴的
常常每三句就大笑幾聲"哈哈哈"
我想這就是我想給人我樂天的感覺
但是我真的有那麼樂觀嗎?
其實好像連我自己都不清楚
不過不用想那麼多啦!!!!
人生苦短
活在當下!!!!!!!!!
哈哈 你終於跨過那個最恐怖的年紀了
25歲
記得按摩都要開始往上按
對抗地心引力喔!!
禮拜六我會多照點照片給你看的!
謝謝~
我真的知道你懂
因為你真的懂
會訂閱網誌這件事真的很聰明不是蓋的
自從訂閱網誌後管理眾多人的部落格真的很輕鬆
我都會在第一時間看到你的文章說~
是葉博士教你的嗎?哈
話說我從來都沒有會下垂的煩惱啊~
這時候就值得開心了!
週六~~~希望我可以跟你們連線阿!
希望...
等著你的照片!
加油！
小恩小姐有跟我說過你很強
申請到首爾大學的獎學金
一個人生活在異鄉真的不容易
又是語言文化截然不同的地方...
我們都會幫你加油的喔！！
我是誰？
我是上次坐在你右手邊的帥哥啦～
哈哈
該不會是Dr.葉吧~
謝謝你來給我打氣耶
好感動喔~
我沒有很厲害啦~我是得到很多福氣的小朋友
要說到厲害個人真是很佩服小恩小姐
是位強者~
不過我說真的 好像我們的朋友都算很厲害的
不管是在哪一方面~都會有讓我覺得很驕傲的地方
希望你趕快當完兵回本土陪小恩唷~~
我會繼續加油~~謝謝你:)
加油!!
雖然我不是很能體會一個人在異鄉語言能力不足的感覺，但是我可以體會在團體中發現沒有志同道合的朋友可以一起努力的痛苦，也可以體會專業能力不足作起事情的無力感。只是專業能力可以自己努力，但是朋友一定是雙方面都要付出的。
如果你很勇敢的選擇出國，當然也可以很勇敢的選擇回台灣發展，雖然我知道後者要面對更大的心理障礙。
但是如果韓國的研究所得不到你想要的東西，那麼其他國家的學習環境會不會更適合你哩?
或許要先回到最根本的東西，想想當初念研究所的動機是什麼，去韓國想得到的是什麼，現在的狀況有滿足你的需求嗎，如果有的話就繼續努力去克服困難吧，如果沒有的話是不是要作別的思考哩?
當然衷心的期望你在韓國可以漸入佳境，但是另一面的意見也提供你參考。
看了幾篇文章
有點可以體會那種異地求生的心情
大概是也常聽我女朋友提起她在美國
生活的文化差異感吧!!
But..加油吧!!
沒想到妳這麼勇敢咧!!
看到那張都是台灣調味料的照片還真的很想笑..
人好像生活在國外.
都特別喜歡用家鄉的調味料咧..
大概是習慣吧!!
加油吧!!^^
BTW, SHAO = 邵
一個奇怪的姓氏
開心點!!
看完妳的文章,無奈之感湧上心頭,妳的目標明確,只是愈到些不順心或不如預期的事,每個民族都有它獨特性及差異,尤在年紀倫理分明之處,受到程度上的打擊或不平等是在所難免,但這都是人生歷練的課題,畢竟我們都是成年人,總不可能去逃避,換個角度看待事情,明確的知道自己想要什麼,及如何去達成就是了,
至於他人的期待是希望我們能更好,但也別因此造成自己的壓力,換個心情...妳還是妳,保有那時的熱情,加油!
to Taco
謝謝你第一次留言就留這麼長~~~
的確是提供了另一個方面給我思考
不過我從來就沒考慮過要放棄唸書回台灣耶
從來沒有這個想法?(好啦有用嘴巴說一兩次,大多是"媽~我現在想嫁人給人養~~")
我想我的問題來自於對研究所的完全沒概念吧~呼呼 會過去的
現在我開始對"研究生"這個名詞產生共鳴
to Kevin~
原來是邵阿!這麼多年以來我都誤會是蕭了><
難不成要再過幾年我才會知道你的全名嘛??
請你多陪陪你女友 多關心她啊!
留學生很需要關懷的!!!
to Jay
"我們都是成年人"這句是在提醒我們的年紀嗎?不依不依~~~
我要說"我們都是成熟人~~~~~~"
思想成熟~~~~~~~
(你知道上了年紀的女人會有恐慌是正常的)
嗨 育嬰^^ 好久不見！
在韓國學習一切都還適應嗎？
今天下班前突然看到你上線....
於是就進來看看你的blog...
看完後，
我深深覺得你非常勇敢，
即使環境艱困，
妳仍然積極勇敢的面對，
真不虧是我們韓語系的第一把交椅喔^^
我也相信你一定可以克服任何難關！
因為妳就是妳！
我想到一首歌....希望能成為你隨時的鼓勵和安慰
"You raise me up"
歌詞中說到"You raise me up so I can stand on mountains. You raise me up to walk on stormy seas. I am strong when I am on your shoulders. You raise me up to more than I can be"
就像你說的，雖然妳不是基督徒，
但基督教給妳溫暖，
同樣的，願這首歌中的"You（上帝）"
時刻幫助你超越一切！
衷心祝福妳！ 加油！
May God bless you and always be with you!
也期待你的blog繼續updating^^
來自台灣的問候 少君
ing
"我們都是成年人"這句是我措詞不清楚
我指的就是妳說的意思囉~思想成熟並對自己負責....
(你知道上了年紀的女人會有恐慌是正常的)
這句令人莞爾一笑,我想改成"成熟的女人懂得居安思危"
博君一笑~~
to 少君
謝謝你來留言耶~呵呵
你都只在跟上帝有關的文章留言齁~
被我發現了!
to Jay
了解!ㄎㄎ
Post a Comment