人與人的距離

再過幾個小時我就要脫離這學期的最後一個作業了
雖然這個時間點應該要拚命做作業的
但人總是在這個節骨眼特別愛摸來摸去

我敲著鍵盤跟點著滑鼠
想著這幾年在韓國是如何關心朋友的近況

我雖然躲在MSN後面,卻用google reader很仔細地看著朋友的部落格和相簿
一有update就會通知我 讓我就算無法參與也能看到更新的文章與照片

但上次回台灣的時候有件事情讓我很耿耿於懷
由於我每次回台時間很短暫,又長期在國外
見到朋友們時很急於知道大家的近況如何
朋友之一那時候對我說：拜託,有必要這樣嘛？
好像我關心太多了,緊張太多了,不必要太多了

這件事放在心上到了今天
我也問我自己 為什麼要這麼努力去關心別人的生活?
為什麼要"努力"？

就像回台灣的時候覺得我的時間一定要給朋友們
於是輪流見面的時候感覺每天都在趕攤
我的時間也要分割給家人跟男友
回台灣只會愈感到疲勞

可能是因為在國外的關係吧
等到回國就會好一些了...回國就會好一些了...

五

回來首爾的有一天啊
我醒來收拾東西準備搬家,但要吃午餐所以打電話問朋友

"要不要去吃經營大的the kitchen呢?" 朋友說要繼續整理
又問她"有限時特賣劇場5折票,今晚要不要去呢?"朋友說東西收不完,還是改天吧

我於是隻身前往,走出宿舍改變心意往919食堂去
吃了순두부찌게
然後不衝往大學路的劇場,我改去圖書館的影像資料室
挑了好幾部我想看的Vitus.Gone with the wind.No reservations.
最後卻看了青春喜劇"She is the man"(靈感來自莎士比亞12夜)
調到英文字幕...笑得很開心
結束後離5:40關館還有一點時間,於是我借了Friends第十季的完結篇
小小感動了一下,惋惜了一下Friends的結束

走出圖書館考慮要不要回宿舍吃呢?問了一下朋友
朋友說還在忙呢週六一起吃吧
於是我從踏往上山的路拐回經營大
吃了海鮮炒飯,alone but so comfortable

嘗試一個人從經營大走上國際大學院再到宿舍
路上看到天空有七彩的夕陽光.天上有棉花絲雲彩
我透過枯樹枝向天空望去 "啊,I wish I have brought my camara."
但隨即想到也許相機只能讓我在以後看到這張照片時
想起我當時的心情吧!
景色是留不下來的,也就罷了

回到宿舍我開始整理
想起我今天一個人閒晃,不是第一次
那種可以符合自己多變心情並且滿足自己想做的想吃的自己
有多平靜
也許我太在意別人了,讓我跟別人在一起的時候總試圖隱藏自己附和別人
這麼說又有點詭異
因為其實我最在意自己,才會讓我跟別人在一起時為了配合而傷透腦筋

我笑了.那天是禮拜五

媽媽的母親節禮物-濟州島遊記.我的日記

在金浦機場跟爸媽相遇
但同時也是台北藥師公會與首爾藥師公會此次的第一次打照面
免不了需要打個招呼 握手 寒喧一下

由於我的班機是跟首爾藥師公會一起搭乘
而爸媽是跟台北藥師公會搭50分鐘後的下一班
所以我得把爸媽拉到一旁 把握時間先跟他們聊幾句後去趕飛機

短暫的時間中我們互相問候一下怎麼來的,順利嘛?
因為我沒吃晚餐媽媽拿著機上的麵包給我填肚
爸爸則在一旁猛照相
我急著拿出前一天去挑選的母親節禮物,想看看媽媽的反應
媽媽語調上揚著說
[哎唷~我有禮物唷!哦哦是卡片~我最喜歡你寫的卡片了!]
然後媽媽接著說
[你要我幫你買的香水在這裡,我買的時候他們還笑我說"母親節應該是你女兒買香水給你怎麼是你買給她",那我等等要去給他們看你送我的禮物~~]
我偷笑了一下,還好我最後決定買的是皮夾不是性感睡衣
不然媽媽要拿著睡衣去炫燿給大家看嘛?呵呵

最高興的是聽到媽媽說
我剛好需要皮夾!之前的皮夾都磨破了正好可以換新的!

記得去年六月我們家遭小偷
小偷偷走了很多值錢的東西,包括現金.手提電腦.金飾.首飾...跟我們的安全感
價值超過三十萬以上的損失,媽媽卻看著我小時候寫給她的卡片說還好這個最重要的沒有被偷走
我還沒生過小孩,到底那樣的愛是不是有比初戀願意擋子彈的力量還大上好幾萬倍呢?
(初戀願意擋子彈的故事來自Carolyn跟我討論過對初戀的感覺
我們都覺得初戀的愛可以大到替對方擋子彈)

到了濟州島機場,媽媽拿著她的禮物到處去跟朋友說[這我女兒送我的耶!]
我想她應該是想反駁剛剛在飛機上作弄她的朋友們吧!

這次我送她的卡片上印了一段話
사랑하는 사람에게 사랑한다는 말을 언제든지 해야한다.
이 만남의 순간이 마지막일 수 있는 걸
아무도 모르니까...
(要時時對你愛的人說我愛你
因為誰都不知道
這次見面有可能是最後一次...)

媽咪爸比我愛你們~

爸爸的西裝-濟州島遊記,我的日記

首爾藥師公會的事務局鄭鳳源局長在濟州島第三天晚上開往飯店的巴士上
他坐在我旁邊悄悄跟我講了幾句話

他說認識爸爸已經有9年了
在首爾藥師公會及台北藥師公會每年互相來往之下
他到今年才知道媽媽跟爸爸是夫婦

他說從9年以前爸爸的西裝就是同一套
有點小,袖子的地方因為過短而露出了手腕
他看爸爸穿那套黑色西裝穿了這麼多年
當初只是想這個人怎麼不買套新的西裝,或是去量身訂做
可是這次因為我這個女兒跟著去濟州島他明白了

在第二天的歡迎晚會上因為溝通上的失誤,導遊上去翻譯韓國司儀講話時覺得不是他的份內工作
緊張之下翻譯出了一點問題
我拿著兩會雙方個人資料上去想給司儀看
卻被留了下來 在一旁默默接下了口譯的工作
除了翻譯司儀的流程介紹,也必須口譯他們當場研討會發表的內容
雖然困難,我請他們諒解我非專業藥師,盡力幫忙翻譯給雙方聽
中翻韓韓翻中都必須做

我很緊張,但是我很感謝爸媽帶我看過不同大場合
我知道我該表現我的穩重

結束後他們給予我很多超過我該承受的稱讚
爸媽笑得很開心...

鄭局長說他今年才知道,原來爸爸不換西裝
但是他肯定投資很多教育在孩子身上
他認為爸爸是個很謙遜的人,他很刮目相看

我記得去年姐姐結婚時,媽媽也想幫爸爸買一套西裝
因為要嫁女兒,總是該穿得漂亮體面
爸爸覺得自己西裝一年又穿不到幾次,不需要為了這個花錢

當我聽到局長一席話,突然心中激動了起來
一幕幕從小到大爸媽曾經說過的話,我當時不理解的,不懂的,
頓時有了翻譯機將他們說的話表現的行為翻譯成他們心裡的意思
而那些動作那些我不懂的話
是愛,是他們對我的愛

我今天站出去可以得到任何一點點別人對我的愛惜與讚美時
我的爸爸媽媽笑得開心不是因為他們的小狗會耍把戲有多麼驕傲
而是因為他們感到欣慰

此時此刻我好想, 我好想成為他們的驕傲

和鳥.蛇.猴子一起走

上週去新村朋友的教會活動時
被問到一個問題讓我一直很在意

他說:
如果你要帶著鳥.蛇.猴子一起往前走 去一個目的地
你會怎麼用什麼方式帶著牠們走?

在場有的人回答吹笛子讓蛇在前面走 在猴子身上牽條繩子走
讓鳥在前面飛 或是拿個鞭子打猴子跟蛇要他們往前走
讓鳥在肩膀上 抱著猴子走...
還有一個異想天開的人說吹笛子讓蛇走 蛇咬猴子屁股猴子往前走
猴又拍鳥鳥只好往前飛

你呢?你想好了嗎?
想好了再看下面喔!(請反白下兩列)

鳥代表孩子 蛇代表財富 猴子代表伴侶







我啊 我說我要讓鳥站在我頭上
猴子抱在胸懷裡 蛇圍繞在我脖子上
仔細想想 我的態度的確是這樣
以後小孩會騎在我的頭上 我會被財富繞著脖子賣命
伴侶會像小孩一樣被我照顧在懷裡

這是好恐怖的畫面!所有的東西都帶在我的身上讓我背著走呢!
我為什麼要讓自己這麼辛苦呢?

朋友說 他媽媽選擇讓三個動物都在她前面自己走
一面打一面走他們自己會想辦法吧!
結果真的對家人都是採取放手自己想辦法的態度

嗯..希望我再過幾年做的結果會改變!

W

10公尺的地下 只有一個人進得去
挖出來的泥土運送到平地

都是泥堆平地中 家族成員挖出了一個小坑
將運送來的泥土到進小坑內
加入水 還有軟化泥土的粉劑
攪拌後成為灰黑色的像冰淇淋的軟狀物

再將這些軟狀物當作麵團一樣 弄成圓形餅乾狀
在太陽下曬一天 便變成"泥土餅乾"

我說的不是中國黑心製品
我說的是今天在韓國電視節目W中播放的其中一小段

在加勒比海中一個小島아이티上
人民付不起錢買韓幣3000元的麵粉或是韓幣2500的玉米粉
因此他們購買韓幣40元的"泥土餅乾"來填飽肚子

問他們的小孩想要吃什麼
他們回答 "只要是食物就好"

但他們並不是皺著眉頭回答的
他們臉上帶著笑容

--
下一段則是印度最近的"新興"工作-代理孕母
因為尚未有法律限制 西洋國家生孩子有困難的人便藉著代理孕母的子宮擁有小孩
--

看完
我覺得我沒有資格批評什麼或是下什麼言論
如果今天沒有錢 要生活 我也懷疑自己會不會也接受/做同樣的行為
只為了活下去

真的很想感謝上天
我是很幸福的...

OPEN MIND

昨天跟裴英姬見面
她是在政大歷史系唸一唸後來轉到台大歷史系的韓國女生

她說到在台北和首爾生活的種種:
所有的蔬菜類料理都要過一次油 她覺得太油膩
韓國大多是吃涼扮
台灣點菜出來只有主菜 沒有其他的小菜 不像韓國這麼多道小菜還可以無限續
但是有台灣朋友去韓國旅行回來問她 到底為什麼要給這麼多小菜 他根本不想吃

早餐台幣7.80塊就可以吃到非常滿足的飲料跟三明治 早餐種類多又好吃
餐廳裡面水要另外買 不像韓國餐廳裡一定有免費的水提供
但是台灣飲料很發達 很便宜的價錢可以買到很多種好喝的飲料

因為台北是盆地 騎個腳踏車出去回來臉上會有很多灰塵
而且大家對於二十幾歲還不會騎腳踏車感到很驚訝
首爾的空氣較清新 冬天很冷 剛好可以把皮膚緊縮起來
台北潮濕 冬天讓人很想睡覺
首爾冬天雖然到零下十度 但室內有暖房
台北的冬天零上十度 但是室內仍然要記得穿外套跟襪子.毛拖鞋
沒有暖房反而更加的冷

台灣公司中午大多會出去吃 回來午休
比較親近的會帶便當到公司吃
韓國公司會出去吃或是叫外賣 時間一到要一起團體行動
不管你手上的事情結束沒有 一起吃飯 一起收拾 通常15分鐘內會解決

台灣的KTV很高級 乾淨整齊 伴唱帶都是歌手的MTV
在KTV裡面可以解決吃的.喝的.玩的.
韓國KTV點出來播的跟歌曲完全沒有關係的畫面
去KTV只能唱歌.飲料也只有一點

台灣人騎速克達的人很多 女生也在騎
韓國除非有特殊的社團大家一起騎機車 否則騎速克達的大多是外送

百貨公司特價折扣到兩.三折 韓國大多只到五折
同樣的品牌在台灣多少都會賣便宜一點
韓國買化妝品送很多試用包 台灣多為額滿送

在韓國公司工作的時候有A問我(inging)不會覺得台灣的男生很可憐嘛?
我問 從哪裡看覺得可憐?
A說 台灣男生不太喝酒.台灣也不像韓國酒吧很多.玩的地方也不多
我問 那所以哪裡可憐?
又一個韓國人B跟我說台北很無趣
101.陽明山.故宮.溫泉.都沒什麼特別
我問 所以你說的有趣定義是什麼?

英姬聽完我說的話搖搖頭
她說台灣的男生很有禮貌很貼心 會接送女友 也會幫女友買食物送去
結婚後會幫忙做家事 週末也多參與家庭活動
如果以韓國人的角度來看 的確會覺得要做家事很可憐
可是因為自己愛喝酒而覺得其他國家的人不喝酒很可憐
那未免也太失禮了
台灣是台灣 韓國是韓國
如果去台灣還要以韓國的角度來看 那就不需要出國啦!

最近我常常在公司被詢問到台灣的種種情況
雖然他們也許只是想瞭解 但很多時候讓我產生"捍衛"台灣美好的抵抗心理
尤其他們說到"不好吃""無趣""沒好玩的地方"等等時 莫名就很想反駁
但反駁又說不出太多說服他們的點...><
讓我很認真想要蒐集台灣的美好

回過頭來 其實從一開始就接受這是兩個不同的文化
沒有什麼絕對好與不好 就是不同而已
食物的味道因人而異 旅遊的地點也會因心情而異
看開了這點就能更open mind地接受他們對我的質問吧?
也要記得以後要更禮貌的對其他的國家表現出自己的意見
只有相對. 沒有絕對!

家書

親愛的家人
愛你們喔 我從京幾道的廣州市回來了
四天三夜裡面我不斷地聽演講 小組討論
而所有做的事情都是要你信基督教 念聖經

他們會一直問你對人生 死亡有什麼想法 有什麼苦痛
然後再告訴你信上帝的好

我有種感覺 很像在路上會有人跑出來說 妹妹 你毛孔有問題齁 需要收斂毛孔齁?
你皮膚很乾燥齁?有角質上的問題齁?
最後就會要帶你去買他們賣的保養品

我覺得我懂得感謝 懂得要滿足 覺得爸爸媽媽教育我教育得很好
他們會一直要我說我痛苦的地方 要我回想以前不開心的事情
然後告訴我不管在愛情或親情上受到傷害 只有上帝是無條件愛你的

這次去四天三夜跟一群想要說服我的人生活在一起
有壓力 可是也是我第一次認真聽他們怎麼傳教
很有趣的經驗(雖然不太想再嘗試)

我想到好多事情喔 想到基督教的宣傳手法真的比佛教有一套耶
如果有機會可以寫個基督教的傳教戰略 這是個值得研究的課題~

他們經營營隊的模式跟以前朝陽辦畢營很像
除了科技一點!他們這幾天錄的短片跟相片在最後一晚晚會上馬上放出來!
回家還可以帶走一片CD充滿這幾天的記錄
最後一天晚上小組長會出來站在前面點蠟燭對你講話
感性之餘留下了眼淚 再呼喚你出來傳承蠟燭火光
(不是跟畢營最後一晚很像嘛?)
雖然是個感動的moment 我卻因為急著要出去接電話
對於他們一直不斷延長的禱告而感到焦急
這時候我就想起當年總招哭了40分鐘底下的人睡著的小故事啊!
當年我們的晚會表演要他們坐在地上看好幾個小時
會不會其實折磨到了他們呢?

當然我遇到的人都對我很好 除了跟他們聊天不管聊到什麼話題 都會被拉回到對於上帝的看法
還有上帝愛你 你要承認自己是罪人 然後追隨上帝
我不喜歡跟人相處的時候有這種人情壓力>.<

這是個很寶貴的經驗 我有很多衝突 有同意他們也有不同意的
有很多時候我會覺得很像看電視頻道 他們在賣一個東西 叫做信念
信念對人很好 買了也不會吃虧 花錢在上面很值得
但是他們每天晚上演講完就會問你 現在你願意相信上帝的 請站起來
只剩下兩天 希望你們再好好考慮
只剩下明天一天 希望你們要知道上帝愛你
有一種倒數計時 一定要你在這四天三夜內作出承諾的 電視購物的倒數計時

回來精神上有點累 可是發現我好厲害 竟然敢去參加這種活動
我想我以後會有更開闊的心去接受跟我不同的人:)

愛你們 你們真的好棒 想起你們都覺得很感謝!
這四天三夜回來很想趕快跟你們說 我愛你們~
ing 2008.1.5

為什麼?

為什麼龍頭山公園要叫做龍頭山公園?
為什麼韓國地下鐵都沒有英文地鐵圖?
為什麼連機場都沒有方便外國人的語言服務?
為什麼手扶梯是左邊往上右邊往下?
韓國無線網路在外方便連結嗎?
哪一家化妝品保濕最有效?
釜山大裡面那棟建築物是什麼?
首爾大裡的美術館是首爾大自己的嗎?

帶學長學妹去釜山旅遊 帶朋友的朋友吃飯
跟即將來韓詢問學校的人聯絡
我被問到一堆我回答不出來的問題

反過來韓國人問我台北那棟建築是什麼?
那條河是什麼河?要去哪裡觀光?
我也只能很勉強的回答一二而已

突然覺得自己太依賴別人帶我
知道的很多 記憶的很少
需要用心記一下...

註1.龍頭山本來叫做松峴山
後來因為山勢恰似龍頭模樣
有著吞下日本倭寇的氣魄 因而稱為龍頭山
(來源:naver百科字典)

[轉錄]四個月

作者 new1130
標題 [光影] 過去四個月
(本文經過作者new1130同意轉載在本部落格,他人未經同意請勿轉載)

過去四個月，在美國的過去四個月。
一直有一種不斷在夢境中，恍如隔世的錯覺。

常常在夜半，紐約的兩人公寓的單人床上猛然驚醒，
狐疑地問自己，到底身在何處。
喔，我在紐約。
然後頹喪地坐在床沿，看著自己又再次失眠。

常常在下大雪的街道，抬頭望著天空的那一片陰冷蒼白，
葉子都掉光的行道樹，濕冷的天候總讓我想到常下雨的台北，
念頭一轉，不對，我在紐約，
然後匆匆穿越馬路，抵達那座每天從早待到晚的東亞圖書館。

常常在有著大烤箱微波爐的廚房，做著西式美生菜三明治，
當我在土司上抹上花生醬，夾上蕃茄、起司、火腿

總是執著著想模仿MOS早餐的味道，想重溫過去在台北早起吃摩斯的悠閒
無奈這裡的材料實在做不出，也無法營造出，在故鄉吃早餐的感覺。



這四個月小女孩迅速長大，經歷所謂現實的人生。
第一次離家、第一次一個人身處異地、第一次用自己不擅長的語言學習不熟悉的知識，
第一次長時間接觸自己其實並不瞭解的文化，
第一次自己一個人，獨立在一個陌生的城市生活。

小女孩其實很害怕，她不知道原來過去那個美好的留學夢，
其實不如想像中愜意，
小女孩常常不知所措，她不知道自己原來想要的沒有那麼多。

真的，其實沒有那麼多。

這四個月小女孩常常被不太穩定的情緒所困擾著，
因為她總覺得生活上的艱澀痛苦只是一場夢，
然而這場夢彷彿永遠都沒有清醒的時刻，
在極度煎熬的過程中，
她常常忍不住遙想過去在台灣生活的美好，
那是個太像天堂一般的世界，

過去的煩惱與現在的現實相比，簡直是微不足道。

小女孩常常有種恍如隔世的錯覺，
到底過去的美好是夢，還是現在的現實是夢，
她怎麼樣都弄不清楚，
一個人生活有時的確會讓人發慌，
孤獨無助的感覺常常籠罩著她，
然後她才領悟到，過去堪稱喜歡獨處的自己其實一點都不喜歡孤獨，
在沒有愛的地方生活一點都不有趣，
在沒有安全感的地方，她其實無法全心全意地關注研究，
她沒有這麼具有熱情，無法將自己的生命全然奉獻給學術，
過去她常常期許自己能像她所熟識的老師一般，
一心一意地在自己喜歡的領域當中悠遊，
即使是放棄生命當中其他同樣重要且美好的部分。

然而現在，她才猛然發覺，
自己其實只想當個平凡而快樂的人，
沒有光環、沒有包袱、沒有眾人期待或羨慕的眼神，
她其實只想要一個簡簡單單、平平凡凡的人生，
就如同她在中學時代的作文課上許下的願望，
她的志願，只是想當個快樂的家庭主婦而已。


過去四個月，過去四個月。
彷彿有四年那般長。

她總是數著饅頭過日子，總是在期待哪一天可以暫時卸下挫折與疲憊，
不用再忍受別離與相思的煎熬，
那巨大的無處宣洩的無力與哀傷，只隔著網路或者手機怎麼樣都不夠。
她只能不斷地確認再確認，電話的彼端到底過得好不好，
這時候她總忍不住懊悔，當初她實在對自己太有自信，
或者是，她其實太不瞭解自己，到底有多麼需要或依賴，
那個一直都陪伴在身旁的安全感。


小女孩正走在泥濘崎嶇的道路上，
她看不清方向，不知道自己會走向哪裡，
她甚至不知道自己該不該走下去，
在反覆困惑質疑的時刻，她能做的，也只能擦乾眼淚，
努力地讓自己平靜，不設限地看自己可以走到哪裡。

--
本文作者new1130現於紐約念研究所
inging看到這篇文章很有感慨
同樣是留學生 抱著理想出國
懷疑自己好像對研究不夠熱忱
也許嫁人會簡單一些

是不是我太嬌嫩
又或許是我想太少
以為自己可以做到 一股腦兒想證明些什麼
溫暖要自己找 獨立要自己熬
留學生的苦樂 留學生知道

無

1.盡力表現出快樂與安心 但那不是事實的全部
沒有人會在哭泣的時候照相 我也不喜歡在部落格上哀嚎
給大家看的照片 和朋友的聚會是真實的 但不是這裡的全部
開心是真的 喜歡朋友是真的 笑容是真的
但多數的時間 我一個人 一個人在家面對電腦

剛開始來的時候就感受到首爾大的冷漠
我試著盡量去培養自己的朋友圈
可是這個環境真是太恐怖了 見了一次面後還有沒有下一次
慢慢的你想要找朋友的時候 會想到怕佔用別人的時間
以及害怕關係的不親密造成見面的生澀
不是所有人都會讓你感到舒服自在
而相處自在的人你會盡量讓他做好他自己的報告跟presentation

其實自己也有很多事情要做 跟朋友見面也會造成寫報告時間減少的壓力
只是我很貪心 我被義氣牽著鼻子走 不喜歡做一個時時忙碌的人
因為我相信就算那些時間我在家裡 報告大概也沒辦法多完成幾percent
與其這樣耗著 不如去享受放聲大笑的時刻
時間是我擠出來的 是我認為你們比較重要而做出的選擇
結果造成的印象是 我很閒 我時間很多(攤手)

我只是覺得 在讀書之外 有更多我要學習珍惜的東西
很顯然的 大家的選擇是不同的 :) 不過我很早就知道 承受得起
只是今天 我突然覺得這樣的我 很寂寞

2.年紀大就是全部? 敬老尊賢?
在韓國因為說話有分敬語跟半語 一見面就要分清楚年紀大小
要搞懂雙方的關係才有辦法繼續對話
年紀大的人可以對年紀小的人說半語 但是飯後要自動掏錢請客
年紀小的人要對年紀大的人必恭必敬 吃完以後可以不用說謝謝就理所當然的走人

共同必修課程裡分組報告 朋友就遇到小組裡面有學生堅持大家要分工合作 平均分攤
但是年紀最大的人已經在當老闆 很理所當然的認為小毛頭要準備報告資料
自己只要出錢請大家吃飯就可以了
當老闆的人是這麼想的:小組報告內容不是這麼重要 重要的是透過這個分組學習怎麼跟人相處
沒有工作經驗的小毛頭是這麼想的:大家都很忙 當然是要平均分攤工作 既然你來上課就跟我們位置一樣 要盡上課本分
說實話 我也不知道我在朋友那一組的話我會贊成哪個想法

跟我同組的人有一半以上是在軍人機構裡上課?工作?
討論的時候我提出了我的看法 得到的評語是:這聽起來很有趣 但好像要花很多時間
隔天來上課的時候 年紀最大的人說到:不用想什麼brain stone大家一起討論什麼的,就把之前的東西拿來改改就好 我會全力"支援"你們 你們就自己看著辦吧
我問負責人:不需要我們幫忙做什麼嗎? 不用再聚會討論嘛?
負責人說:我回去找找資料寄給你們看 反正應該也不是別人上台報告(意思是他得自己做)

雖然我韓語不夠好 經營知識不夠 可是不代表我是個沒有想法的人啊
對於把東西全丟給一個人負責 這種感覺很令人不安
尤其連我提出想法 一點討論必要都沒有就被忽略過 非常的難以理解
這是我期待著進來的MBA嗎?

3."辛苦了,是篇很好的發表"
金鍋包肉老師在學生們發表結束的時候 都會說辛苦了 是篇很好的發表
有個中國朋友是漢族 大學主修韓語
在國際行銷課程上用韓文發表英文的論文完畢後 知道自己能力有限 同學可能聽不太懂
但是老師連說句"辛苦了"都沒有 就讓她下來了
她跟我說雖然知道自己表現不夠好 但是努力過了 覺得老師的冷漠很受傷

我知道 能力不足 語言表達不好 沒有經營知識基礎是我們該努力的
只是突然覺得自己沒有任何可以讓自己肯定自己的東西了
一天說中文的時間>說韓文的時間
一天不說話的時間>說話的時間

從2004年開始幫藥師公會做一些口譯翻譯 因為我爸媽是公會裡的人
我想讓爸媽感到驕傲 我也想成為他們的驕傲
沒有錢拿沒有關係 可是我想聽到你們親自對我真心說謝謝
我不是公會的人 我也不是拿錢的口譯 我只是我爸媽的女兒
我25歲了 希望你們認真把我當一個個體 感謝我的勞力心力付出
這樣不管到民國幾年 你們會一直得到我真心的幫助

我信佛教 但是現在基督教帶給我溫暖
我很開心姊姊要結婚 可是我討厭回到對我有所期待的人們身邊 卻帶著笑不出來的假面

4.謝謝你看到最後
我想這篇文章跟我的生理週期有密切的關係
我還是會一個人好好活下去 你知道的
因為我是唐鈺媖
我會一直感謝我得到的幸福 還有那些貴人:)

安定

這幾天的食物
炒飯
馬鈴薯沙拉
醬炒茄子
白醬培根義大利麵

最近深深感覺到有錢 有房子 有廚房 有男人 是會讓人安定下來的幾件事情
缺錢 缺房子 缺廚房 缺男人(這順位最低~)的時候 有時候會沒有閒暇去關心別人的事情

一個朋友來我家吃完飯以後 對我說
"요즘 좀 여유있어보여." (你最近看起來比較自在)
想想也是 跟剛來首爾的第一個月比起來 我現在已經可以自在的一個人生活了
原來一個人也不孤單的首要條件 還是從物質經濟上著眼呀!

[推薦韓劇]九局下兩出局

前陣子看完這部韓劇"九局下兩出局"(9회말 2아웃)
剛好那時候的心境跟女主角很相似 也有種怕年紀大了不再年輕的緊張心情
懷疑自己唸了研究所以後可以再做什麼 結婚嗎?工作嗎?成就自我嗎?

女主角三十歲 還沒結婚 在一家小出版社工作
跟小她八歲的棒球選手談戀愛 喜歡寫小說卻總是沒得獎
身邊有個認識30年的好友 友情珍貴到不願意為了愛情而犧牲友誼

連續劇節奏很輕快 不拖泥帶水 也不會一直用以前的畫面來回憶
是我喜歡的類型

劇中有些很有同感的情節
(不想先知道的請就此打住~不要繼續看下去)
.
.
.
女主角跟小他八歲的男孩談戀愛時 總覺得可能是最後一次談戀愛了
怕受傷而沒說過我愛你 在愛情裡有所保留
明明知道對方年紀小不能綁住他的未來 卻無法下定決心
直到後來兩人都明白了 分開了 女主角跑去找她媽媽說話
[媽 談戀愛好累 我現在想要相親結婚]

二十歲的幾個朋友們一起寫信給三十歲的自己 交給一個人保管
等到三十歲的時候再寄給大家
三十歲真的很有一種界線的感覺
如果三十歲還沒有一個好的雛型(例如結婚跟事業) 真的會好擔心
看完連續劇後會有種想要振作的感覺!

當男女間的友情珍貴到超過愛情時?
[愛情總要有個結果 不是結婚就是分手 友誼卻可以一輩子]
不過因為希望跟這個人在一起一輩子不分開 而選擇只做朋友?
這裡面藏的是愛情還是友誼呢?

我想跟一個在他面前可以很自在生活 不用擔心我好不好完不完美的人一起度過這輩子~

p.s.女人到一個年紀要跟男友去吃路邊攤 給他計程車費回家
或是另一個男人帶她去高級餐廳 開車送她回家
感覺真的有差別耶~~~開始發現這個時就是自己年紀變大了吧?>.<

宅女

來首爾快一個半月
在one room生活將近一個月了

有了廚房就是不一樣 懶得出門 都在家裡料理
一個人的時候都會想:真好!煮的怎樣都不用在乎別人覺得好不好吃
我喜歡就好!
有時候覺得這很像嫁人的準備
大概這樣唸書唸兩三年以後就可以準備找個對象嫁人的樣子~~

只是自己想吃什麼就做什麼真是太高興了!
有的時候煮稀飯 有的時候炒菜 有時候只想吃水餃 吃飯
可以不必迎合別人的口味真好!
到現在都還沒有不好吃的一餐呢!

上網查了一下食譜 就發現了一大堆的留學生
果然留學生是很常做菜又很常上網po食譜的!
突然覺得不孤單了!
而且留學生或是嫁到國外的女性在做食物時因為限於食材的關係
都很會找代替方案或是簡化食譜!
撲哈哈~真是實用!

鮪魚蛋
韓式味增
師母給的小菜&蕃茄炒蛋
義大利麵
滷排骨(香菇.金針菇.蛋.豆腐)

Worship Event

I didn't know that I would have chance to join the worship event of Christians.

But anyway it turned out a fantasitic night!

The band was so cool and even though I'm not a Chrstian, I made myself enjoy the concert very well.

I even tried praying to God when everyone did that at the same time!

Every song they sang is related to God and Holy.

Anyway, music is so powerful that it touched my heart~

Here is a song I like which they sang that day.

"You Raise Me Up"

當我看到一群人都在禱告的時候 當我看到很多人因為相信上帝而喜樂的時候

儘管我不是基督徒 我很羨慕 羨慕他們有如此虔誠的信仰

ps.광휘야 고마워~좋은 컨서트이였어~너무 즐거웠어~

朋友

今天認識了一位朋友 朋友介紹的朋友

她說到以前去美國維吉尼亞六個月學語言的事情
還有之前她在韓國接待外國留學生的經驗

當她在美國的時候因為受到當地朋友的幫忙
常感覺因為自己是受惠的一方 而好像有點對不起 又有點位置低了一層
因此總沒法好好的交朋友
等到她回來接待外國留學生時 她變成是幫助的一方
又有另外一種體驗

"我後來想想,覺得如果可以從一開始就是朋友的平等地位
就算一直只是受幫助的一方,也可以很自然的接受那該有多好
也許這樣才更能成為朋友吧"

她一語打醒了我

我有時候很怕麻煩別人 想要事事都自己來
只要別人幫我會覺得不好意思 似乎麻煩到別人
[不想要欠人]的一種心態一直環繞在我心裡
可是就是因為這樣的態度 很"禮貌"的對人態度
讓我現在跟這些外國朋友交往很有距離

跟荷娜或是恩惠相處的時候 就算有作業需要對方幫忙
兩方都能很自在的請求對方在緊急的情況下幫助自己完成
就算是時間來不及需要對方直接翻譯 也不會覺得太不好意思

曾經有人跟我說過:"朋友請你幫忙是看得起你"
想想還真的是這麼一回事 開口的人也是因為相信你願意幫忙才開口
其實抱著有機會被拒絕的心態還是開口詢問
起碼是相信我們有一定的交情吧?

留學生課題: 更理所當然一點的接受幫忙 並放在內心感恩

昨天師母帶我去他們社區附近餐具特賣店 讓我挑家裡需要的鍋子餐具
然後又回家包了一大堆泡菜.水果.蔬菜....等等讓我帶回家料理用
我跟師母說很對不起她每次都讓她破費 又拿了這麼多東西回家
又問師母有沒有需要什麼 我回台灣可以帶來
她總是笑笑說不用 說是留學生沒什麼錢好好用功就好

回家的路上我像歐巴桑一樣提著兩大包坐兩趟公車回家
除了感謝 還是感謝 更想要的是我以後也能成為有能力的人
說不上是報答 但希望我可以讓幫助我的人覺得
ing是一個值得幫助的人!因為她也很努力不辜負任何人的恩惠~

Money Talks

小時候爸媽跟我們說:施比受更有福 要我們學會分享

我覺得 對於已經擁有的人 分享是件很容易的事情
更受要的是 當你手上沒有東西的時候 你可以分享什麼?
(分享只要不是錢的東西?像我就愛裝熱心~)

學生時期 家裡雖然不算富裕 但至少也是不用煩惱學費生活費
交換學生時期 很穩定的有生活費可以使用 也不至於喝酒吃飯要勒緊荷包
工作後 因為固定的薪水 減少的交際 因此只要想吃的東西 都不太在乎價錢就去吃(因為除了吃以外沒有其他好消費的~哈)
這次拿公費來唸碩士 因為沒有包吃住 在高消費的首爾地區我已經開始面臨經濟問題
一想到住在one room裡面會去掉一半的生活費
3萬韓幣的原文書,2萬6的教科書,2萬的Marketing教材
去釜山KTX來回10萬 二手電視 生活用品 影印 電話費...
我必須用少於50萬韓幣的生活費在首爾過生活 (當時拿55萬在釜山過呢!)
算一算我想我得厚臉皮的...(媽~~~~My Bank~~)

為了錢而煩惱的感覺真不好
每週五要固定去ATM領出週末的開銷費用
因為韓國ATM過了上班時間提錢還要收手續費
(不是ATM嗎?怎麼還會有上下班時間!)

重新回到非生產力人員的學生消費時代 不禁佩服那些工讀唸書的人呀!

人力資源理論課程第一堂課 老師要大家說說未來有什麼打算時
竟然有過半數以上的人說:앞으로 계속 공부하고 싶습니다.
(中譯:未來我想繼續唸書)
這不是碩士班了嗎?同學都是打算唸到博士的嘛?
要是我都很想早點賺錢 做個獨立的人

不過話說回來 我唸到的Human Capital:Education and Job Training中提到
Q:是什麼造成有些人比其他人更願意上大學?
A:影響因素包括-能力差異(同樣上課但有人有更高的學術成就)
經濟能力(有些家庭必須貸款來就學,需付出額外利息)
這時候我都會覺得很幸運
我們可以一直唸到大學唸到碩士 不就是因為有爸媽可以撐腰嘛?
既然不用考慮到經濟 那就要以能力差異來一分高下了~~~

撲哈哈~加油吧!
還有謝謝媽媽 跟妳無息貸款不限年數償還可以嘛?:)

小感想

1.涵佳的心情

記得高中時涵佳常常會抱怨 朝陽辦活動要開很多次會
而他住在基隆來回非常不方便 "你們這些台北人不會懂的!"
當時的我的確不懂 只是覺得 住在哪裡好像我們也不能自己決定

今年來到韓國住在惠化站 離首爾大要搭一個小時的地鐵上下課
本來想這樣通車一個學期 最近卻十分動搖
想說要交際應酬十分不方便 來回也花了很多時間
尤其地鐵總是很多人 運氣不好就會一路站到學校去

所以想起當時涵佳說的話 不禁佩服他一直參與朝陽到現在~~

2.人事管理論

這門課老師要求我們每週都要讀英文論文 做韓文摘要 每週討論
我很沒膽的決定下學期再修
不過我已經開始讀老師發的文章 越讀真的越有興趣
第一篇論文叫做Human Capital:Education and Job Training
陪著我坐過漫長的地鐵上下學時間
論文試圖討論 投資多少在教育上 可以得到多少的回報?
在計算過程中 要考慮"現在"的錢跟"未來"的錢比較時必須顧慮到:
1.通貨膨脹 "現在"的100元的東西可能"未來"要花120元 才買得到
2."現在"的錢存在銀行有利息 隨著年數增加而增加
3.先賺的錢必須繳交所得稅

這些東西看起來很基本 但是一旦讀進去了 就會發現
不只是教育的投資 金錢上投資也要注意這些 我感覺我很晚才領悟

突然我就可以跟媽媽討論一些投資的事情 ~樂

3.必須開口要求幫助

很多時候為了怕麻煩別人 所以會說沒關係 我自己來就可以
但是 不適用於留學生!!!
你必須明確表達出你遇到的問題 表現出你需要幫忙 這樣別人才會幫助你
你不說 這裡是沒有人會主動慰問你替你著想的~
每次的嘗試都是機會

--
真希望我快點進入狀況~

子維的暑期流浪計畫

子維的暑期流浪計畫

在書店看到這本書:流浪吧!男孩~
一個男生不花錢從台北一路到高雄 又到花蓮然後回台北

看完頓時產生無比勇氣 想在韓國也可以自己大膽的旅遊
可是女生還是要小心一點為妙!

喔!還有一點!體力是重要的一環~~
上班族養大的屁股!快散去!!!

喜歡的話(封面上的):
方向感不重要 嘴巴比方向感重要多了!

回政大

老師邀請我回政大給上商用韓語的學妹們一些業務的經驗分享

我相信學妹們未來都會是優秀的人才 只是我早一點點接觸到這些經驗多一點點而已
我簡單的介紹了業務跟業助的流程
不外乎開發-sample-訂單-出貨 根據公司不同負責到的流程會不同
剛進去的新人比較多是做業助 只負責處理Email跟出貨 無法實際跟客戶談生意

如果是做業務 必須學習去蒐集資料跟問問題
判斷出來客戶的潛力才有辦法說服公司support
反過來說公司已經support到底線 業務就必須要教育你的客戶

客戶買東西雖然價錢重要 但其實很多時候客戶是看業務而下單的
所以成為值得客戶信任的業務是最重要的
我們的能力就是在於成為公司跟客戶的橋梁 完成一筆筆的生意(結果取勝)

建議新人多問多學 不問的話沒有前輩會想要主動去操你不被你喜歡
態度良好他們都會比較願意傳授給你他們的經驗

要記得保護自己 多用email溝通做記錄 MSN跟客戶談完一樣要寄email再次confirm
剛開始如果沒有權限 建議報價可以先email請教上司 (責任是帶你的上司負責)
對韓國人有時候講英文可以讓你們的立足點比較平等
--
老師後來提醒我 演講的時候要多用"我們"取代"你們"
因為這樣才會有同一群的感覺 (恍然大悟!)
--

跟老師吃飯時 老師跟我分享了一些觀念
像是去念研究所功課固然重要 卻不是首要
要把握在韓國的時間出去玩得到的才會更豐富

有時候是你自己製造機會給有心人打壓你的
學習讓自己坦然的相信:人生是可以很輕易的
斬斷根部上面就不會雜了
不要老是想要挑戰艱難的路來試圖證明自己很棒

Life can be easy.
暑假多去玩 不要太擔心 樂觀的相信未來一定會沒問題!