심장이 없어 沒有心臟-8eight

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
說我痛的話 好像真的會痛
說難過的話 好像真的會哭
只好笑著 只好笑著 就笑著吧
但是人們問我為什麼要笑


RAP)
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
나 왜 이러는데
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
멍하니 종이에 나도 몰래
니 이름만 적어 하루 웬 종일
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
每天哭一哭笑一笑哭一哭笑一笑反覆著
我怎麼了
酒是酒還是飯都不知
活著似乎得通過這樣痛的儀式
呆呆地在紙上我也不自覺地
寫著你的名字一天整天
要寫滿了才放下筆
想起你又拿起手機又放下
眼淚又找上我 和你的離別啊

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
我沒有心臟 我沒有心臟
所以不可能感到痛
每天自言自語 對自己下咒
但眼淚依然流下

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고
물어 이렇게 웃는데
說我痛的話 好像真的會痛
說難過的話 好像真的會哭
只好笑著 只好笑著 就笑著吧
但是人們問我為什麼要笑 這樣笑著
RAP)
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
i can't do 아무것도 죽어라
방구석에 박혀 살어
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
니가 쇼핑 가자 그럴 때
친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
쉬운데 왜 너한텐 못했을까
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
你離開我以後我變成了傻瓜
i can't do任何事成一灘死水
躲在房角住著
沒有你什麼事也不能做 一天好長 太長
到底是多忙 為何要折磨你
你說要去逛街時
說要跟朋友喝酒時
如此簡單的事我為何不為你做
最遲的事是後悔
我真是傻瓜嘛 到最後都無法放手

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
오늘도 뻔한 거짓말을 해
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
어떻게 웃을 수가 있겠어
我沒有心臟 我沒有心臟
今天又厚臉皮地撒謊
我的心好痛 如此糾纏著我
怎麼可能還笑得出來

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
說我痛的話 好像真的會痛
說難過的話 好像真的會哭
只好笑著 只好笑著 就笑著吧
但是人們問我為什麼要笑 這樣笑著

(웃자) TV속 연예인들처럼
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
（笑吧）像電視裡的藝人
（笑吧）像你的迷你窩標題
（笑吧）像幸福的我的昨天

나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
我沒有心臟 不可能會痛
我沒有心臟 不可能會痛
就笑吧 就笑吧 笑吧
眼淚啊 拜託 別再流

벌 받을 거야會得到報應的-솔비索菲

台灣播放過的韓國綜藝節目StarKing中
常座來賓-索菲-新出的單曲
比起之前她唱Do it do it,這首歌才真的顯現出她很會唱歌
不過我不喜歡她化妝老是要走很妖艷的濃妝
眼妝畫很深,嘴唇又上大紅色加唇線
我好害怕這種妝...(很容易聯想到厲鬼)
但話說回來,這首歌好好聽~~
內容說你離我而去,你會得到報應的!(好符合天蠍的個性)
讓我們一面聽歌一面看她怎麼詛咒她的前情人(哈)
ㄟ..那個..我的前情人(們)不要自己對號入座喔!我沒有這個意思!
越說越跳到黃河洗不清,還是來聽歌吧!

[ing譯]
헤어지자고 정말 미안하다고 아니 아니 싫어
니 마음이 어떻든 나는 인정을 못해 난 그렇게 못해
너를 위해서 모든 걸 줬는데 가니 가니 정말
이유라도 얘기해 줄래 도대체 널 이해할 수가 없어
널 보낼 순 없어
你說要分手 說真的很抱歉 不 不 我不要
不管你心情如何 我不能茍同 我無法那樣
為了你我給了全部 說走 說走 怎麼會
總要告訴我理由吧 我怎樣都無法理解
無法讓你走

너 정말 왜 그래 내가 뭘 잘못한 거니
너를 너무 사랑해서 그게 부담이 됐니
사랑이 변하니 그렇게 쉬웠었니 그런 사람이었니 너 정말
니가 줬던 상처 너도 똑같이 받을 거야
你真的為何要這樣 我做錯了什麼嗎
太愛你所以對你造成負擔嗎
愛情變了嗎 這麼容易嗎 你是那種人嗎 你真的是
你給我的傷痛 你也會一樣受苦

행복하란 말 기다리지 말란 말 아니 아니 싫어
제일 불행하게 살거야 잠도 안 자고 밥도 나 안 먹고
니가 올 때까지
說要我幸福 你說要我別等你 不 不 我不要
我會過得最不幸 覺也不睡 飯我也不吃
直到你來為止

너 정말 왜 그래 내가 뭘 잘못한 거니
너를 너무 사랑해서 그게 부담이 됐니
사랑이 변하니 그렇게 쉬웠었니 그런 사람이었니 너 정말
니가 줬던 상처 너도 똑같이 받을 거야
你真的為何要這樣 我做錯了什麼嗎
太愛你所以對你造成負擔嗎
愛情變了嗎 這麼容易嗎 你是那種人嗎 你真的是
你給我的傷痛 你也會一樣受苦

나는 숨조차 못 쉬겠어
니 얼굴도 볼 자신이 없어 죽을 것만 같아
我連呼吸都無法呼吸
沒有勇氣看你的臉 好像快死了一樣

사랑은 사랑이 잊게 해준다고 해도
그렇게 못할 것 같아 나는 너뿐이잖아
눈물이 흘러서 더 이상 못 있겠어
나 먼저 일어설게 나 갈게
따라오지는 마 작은 기대라도 주지 마
就算說愛呀會幫你忘掉愛
那樣我沒有辦法 我只有你而已啊
眼淚流不止 我無法再待下去
我先起身 我先走了
別來追我 連一點期待也不要給我

2AM-친구의 고백(朋友的告白)

最近十分喜歡2AM的歌.
自從去年底在NIIED的晚會上看到他們來現場唱歌
四個人完全不華麗跳舞,只是靜靜在舞台上站著唱歌
就深深被他們的歌聲打動
當時唱著"這首歌이노래"的合聲
歌詞說著雖然我沒有什麼東西好給你
只能唱這首歌給你聽
好符合他們唷~
現在又推出"朋友的告白" 說我在你旁邊守護了很久現在要跟你告白

[inging譯]
꽤 오래 됐어
내 맘이 조금씩 변하기 시작한지
혼자서 괴로워 한지
언제부턴가 니가 울 때 마다
너를 울리는 남자가 너무나 미웠어.
차라리 내가 널 지키는 게
나을지도 모른다는 생각이
이제는 내가 널 안아주고
사랑해주고 싶단 생각이 들었어
有一陣子了
我的心一點點開始變化
獨自難受一陣子
從何時開始每次你哭的時候
我好恨讓你哭的男人
還不如讓我來照顧你
想著這樣會更好吧
現在我抱著你
浮現了想愛你的心情

Baby 이제는 내게 와
And be my lady 너무나 오랫동안 지켜봤어
말없이 서서 안타까운 가슴을 숨기며
친구로 친구로 지내야 한단 이유로
목까지 차 올랐던 그 고백을 참아야 했어.
하지만 이제는 고백할게 너를 사랑해
Baby現在來我這吧
And be my lady我守護你太久了
靜靜站在身邊 藏著可惜的心情
作朋友 只為了要做朋友的這理由
我得忍住快衝出喉嚨的告白
但是現在我要說 我愛你

내 손을 잡고 나밖에 없다며
나 같은 친구를 둔게 정말 큰 축복 이라며
변치말자고 말을 할 때 마다
조금씩 자라나는 내사랑을 눌렀어.
차라리 내가 널 지키는 게
나을지도 모른다는 생각이
자꾸만 들었지만 참았어
너를 잃어버릴까 두려워하지만
你握著我的手 說你只有我
說有我這樣的朋友是好的福氣
不要變心 每次你這樣說時
一點點長大的我的愛又硬壓了下去
還不如讓我來照顧你
想著這樣會更好吧
我常想這樣 但都忍住了
我怕失去你 感到害怕 但是

Baby 이제는 내게 와
And be my lady 너무나 오랫 동안 지켜봤어
말없이 서서 안타까운 가슴을 숨기며
친구로 친구로 지내야 한단 이유로
목까지 차 올랐던 그 고백을 참아야 했어.
하지만 이제는 고백할게 너를 사랑해
Baby現在來我這吧
And be my lady我守護你太久了
靜靜站在身邊 藏著可惜的心情
作朋友 只為了要做朋友的這理由
我得忍住快衝出喉嚨的告白
但是現在我要說 我愛你

총맞은것처럼-好似中彈一般

백지영-白智英
[譯:inging]

총맞은것처럼
정신이 너무 없어
好似中彈一般
我精神恍惚
웃음만 나와서
그냥 웃었어 그냥 웃었어
그냥
我只笑得出來
就這樣笑了 就這樣笑了
就這樣

허탈하게 웃으면
하나만 묻자해서
我無力地笑著
就問你一句吧
우리 왜헤어져
어떻게 헤어져
어떻게 헤어져 어떻게
我們為什麼分手
怎麼分手的
怎麼分手的 怎麼會

구멍난 가슴에
우리 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려해도
가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
穿孔的胸口上
我們的回憶流逝滿溢
就算想抓住它
就算捂住胸口
也從手指縫中鑽出

심장이 멈춰도
이렇게 아플꺼 같진않아
어떻게 좀 해줘
나 좀 치료해죠
이러다 내 가슴 다 망가져
구멍난 가슴이
就算心臟停止
也沒有這麼痛吧
不管怎樣幫幫我吧
治療我吧
再這樣下去我的心全都會壞掉
穿孔的心

어느새 눈물이
나도 모르게 흘러
이러기 싫은데
정말 싫은데
정말 싫은데 정말
不知何時我的眼淚
不知不覺地流下
我不想這樣的
真的不想這樣
真的不想這樣 真的

일어서는 널 따라
무작정 쫓아갔어
도망치듯 걷는
너의 뒤에서 너의뒤에서
소리쳤어
追隨著起身的你
一股勁地追上去
好像急著逃走快歩離去的你的身後 你的身後
我大聲呼喊

구멍난 가슴에
우리
추억이 흘러 넘쳐
잡아보려해도
가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
穿孔的胸口上
我們的回憶流逝滿溢
就算想抓住它
就算捂住胸口
也從手指縫中鑽出

심장이 멈춰도 이렇게
아플거 같진 않아
어떻게 좀 해줘
날 좀 치료해줘
이러다 내가슴 다 망가져
就算心臟停止
也沒有這麼痛吧
不管怎樣幫幫我吧
治療我吧
再這樣下去我的心全都會壞掉

총맞은 것처럼 정말
정말 가슴이 아파
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
살 수가 있다는 게 이상해
好似中彈一般 真的
我真的心好痛
我這麼痛 這麼痛
還能活著真是奇怪
어떻게 널 잊어 내가
그런거 나는 몰라 몰라
가슴이 뻥 뚫려
채울수 없어서
죽을만큼 아프기만해
총맞은 것처럼
怎樣才能忘記你
那種事我不知道 不知道
心碰地穿孔
無法填滿
只是痛得像要死了一樣
好似中彈一般
----------------------------
2008年12月放上來要翻譯結果一忙起來就存檔
現在發現youtube已經有中文字幕上去呢!

물병-다비치(水瓶-Davichi)

[譯:inging]
꿈같던 이별 깨어보니
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
마실수가 없어
從夢一般離別中清醒過來
我悲傷的兩眼中有你
水瓶中裝滿了我的眼淚
所以不能喝

조용히 내맘에 들어와
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
고운꽃은 시들어만가네 점점 더
靜悄悄地走進我心房
擾亂我心的你在哪
美麗的花一直在凋謝 一點點 謝

I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데
I Love you, I need you
我沒有離別的經驗
我為何痛 我為何悲
只是沒什麼事的平常天而已

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요
我愛你 我愛你
在你面前這樣呼喊著
不是離別吧 不是離別吧
"不是"這回答 為什麼不說呢

빗물도 눈물도 가득해
우산에 그 안에 그대가없어서
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요
雨水淚水滿滿的
雨傘下沒有你
黯淡的我的小小肩膀在發抖

I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데
I Love you, I need you
我沒有離別的經驗
我為何痛 我為何悲
只是沒什麼事的平常天而已

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요
我愛你 我愛你
在你面前這樣呼喊著
不是離別吧 不是離別吧
"不是"這回答 為什麼不說呢

-------------------------------
沒有仔細聽歌詞只聽旋律的時候
以為是首I love的告白歌
看了看歌詞才發現是如此心酸的內容

好心酸...
好心酸...

M.C. the Max-가슴아 그만해-心啊,快停止吧

譯:inging
(더 많이 안아줘야 했는데 더 예뻐해야 했는데)
(口白:我該多抱抱你的 我該多疼疼你的)

참 많이 사랑했다는 말이 내 가슴 끝에 걸려서
숨을 쉬면 한숨이 되고 눈을 감으면 눈물이 돼
머리가 내 가슴을 혼내고 바쁘게 나를 보채도
떠난 니가 살아날 때마다 덜컥 다시 겁이나
하루가 힘들어져
我曾經好愛你這句話 囚在我心底
一呼吸就成嘆息 一眨眼就成眼淚
即使腦子怒罵著我的心 忙著糾煩著我
每每想起遠去的你 倏地再次恐慌
一天更難過

* 가슴아, 눈물아, 한숨아, 사랑아 왜 잊지 못하니
떨쳐버리고 쉬지 못하니
제발 내게 말해줘 거짓말이라도 좀 해줘
돌아온다고 나에게 돌아오고 있다고
(그 이름, 그 얼굴, 그 웃음, 그 전불 어떻게 잊겠니)
心啊,眼淚啊,嘆息啊,愛情啊為何無法忘懷
為何無法擺脫再放鬆
拜託告訴我 就算是謊言也拜託你說
說你會回來 對我說你正要回來
(女:那名字,那臉孔,那笑容,那全部,怎麼能忘懷)

더 많이 안아줘야 했는데 더 예뻐해야 했는데
못난 내가 생각날 때마다 시린 눈물이 흘러 멈출 수가 없잖아
我該多抱抱你的 我該多疼疼你的
不該的我每當想起 冰冷的淚流不止

* 가슴아, 눈물아, 한숨아, 사랑아 왜 잊지 못하니
떨쳐버리고 쉬지 못하니
제발 내게 말해줘 거짓말이라도 좀 해줘
돌아온다고 나에게 돌아오고 있다고
心啊,眼淚啊,嘆息啊,愛情啊為何無法忘懷
為何無法擺脫再放鬆
拜託告訴我 就算是謊言也拜託你說
說你會回來 對我說你正要回來

조금씩 무뎌지며 모두가 그렇듯 살겠죠 슬퍼서 죽지는 않겠죠
一點一點麻痺 別人都這麼過來的吧 不會因為太悲傷而死掉吧

그 이름, 그 얼굴, 그 웃음, 그 전불 어떻게 잊겠니
수많은 너를 안고 사는데
그렇게 나 견딜게 그렇게 믿고 살아볼게
오늘 하루만 버티면 니가 돌아온다고
가슴아 다시 돌아올거야
那名字,那臉孔,那笑容,那全部,怎麼能忘懷
我懷抱著無數的你活過來的啊
我這樣忍著 這樣相信著活著
只要再撐過今天一天你就會回來
心啊 會再回來的

Nell - 기억을 걷는 시간-Walking in memories

偶而在他人的部落格聽到的背景音樂
瞬間就被這首歌吸引,推薦一下
'走進記憶的時間裡'

[譯:inging]
아직도 너의 소리를 듣고
아직도 너의 손길을 느껴
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
아직도 너의 모습이 보여
아직도 너의 온기를 느껴
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
依舊 我聽見你的聲音
依舊 我感覺到你的手掌
今天我仍活在你的痕跡裡

依舊 我看到你的身影
依舊 我感覺到你的溫度
今天我仍活在你的時間裡

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어
在路上經過的陌生臉孔裡
在那乘風舞動的落葉上
在那拂面而來的晚夜空氣中
我看到的聽到的感覺到的所有一切 全都有你

그래 어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
是吧 如何呢 你呢 如何呢 你呢
你也跟我一樣嗎
如何呢 你呢

지금도 난 너를 느끼죠
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
난 그대가 보여
這一瞬間我也感覺到你
現在唱歌的這一刻也是
我看到你

내일도 난 너를 보겠죠
내일도 난 너를 듣겠죠
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
明天也會看到你吧
明天也會聽到你吧
明天一切也都會跟今天一樣吧

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어
在路上經過的陌生臉孔裡
在那乘風舞動的落葉上
在那拂面而來的晚夜空氣中
我看到的聽到的感覺到的所有一切 全都有你

그래 어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
是吧 如何呢 你呢 如何呢 你呢
你也跟我一樣嗎
如何呢 你呢

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자위에도
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
在路邊威嚴地坐落著的那椅子上
想喝水無心拿起的玻璃杯裡
打算看看自己而面對的鏡子裡
在耳邊生動傳來的音樂裡 全都有你

어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠
그대는 지웠을텐데
어떡하죠 이제 우린
現在該如何呢 現在該如何呢
你早就抹去了吧
現在該如何呢 我們

(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
어떡하죠 이젠
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)
現在該如何呢

(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라라)
어떡하죠 이젠
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)
現在該如何呢

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
어떡하죠 이젠
打開想念的門 你的記憶找上我
眼角總泛紅
現在該如何呢

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져
어떡하죠 이젠
打開想念的門 你的記憶找上我
心頭總絞痛
現在該如何呢

(랄라라 라랄라랄라)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)

突然好想你

五月天 [突然好想你]
作詞：阿信 作曲：阿信


最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息

想念如果會有聲音 不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己
只剩眼淚還騙不過自己

突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛

我們像一首最美麗的歌曲
變成兩部悲傷的電影
為什麼你帶我走過最難忘的旅行
然後留下最痛的紀念品

我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
那麼瘋 那麼熱烈的曾經
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去

突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛

最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息

最怕此生已經決心自己過 沒有你
卻又突然聽到你的消息

-----------------------------------------------------
我想這首歌會引起大家共鳴
是因為大家都有過那樣的回憶吧!

聽到這首歌的時候
想起五月天在我們的青春期占有的地位
當時那些搖滾的抒情的歌曲
陪著我們渡過熱烈愛戀的日子
一起長大 我們轉眼也到了結婚的年齡
這時候再聽到這首歌 年輕的回憶都被勾起了

本來很想寫抒情文的
但是我現在眼中看到的是五月天的歌曲target群抓得很明顯呀!
是很好的marketer. 有抓到目標群的心理
"後青春期的詩"!

P.S.如果你聽到後也很有感覺
那你也屬於"後青春期"囉! 哈哈

미쳤어瘋了

最近狂打的歌曲 "瘋了"
Youbute上竟然有有心人把歌詞都翻成英文了,這樣可以讓更多人聽到吧!
以後把中文歌詞都翻成韓文進攻韓國市場好了!!

손담비最近加入了"我們結婚了"的節目團隊
跟國籍阿根廷模特兒出身的마르코當夫妻



intro) yes yes, no no, which way to go,
2008 e to the r i c, let's go

내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我

후회했어 니가 가버린뒤 불행해져 네게 버려진뒤
너를 잃고 싶진않아 줄것이 더 많아 나를 떠나지마라
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
你離開後我後悔了 被你甩了後我更悽慘
不想失去你 想給你的還很多 別離開我
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠

내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我

rap)너의 memories 이젠 delete it
매일밤 부르는건 your name 들리니?
몹시 아팠나봐 이젠 시작이란 말조차 난겁나
open up a chapter man i'm afaid of that
전화기를들어 확인해 니 messages,
떠나줬으면 좋겠어, catch me if you can but i'm out of here.
現在刪除有你的回憶
每晚呼喊著你的名字你可曾聽見
果然會心痛 現在連交往的話都讓我害怕
拿著手機搜尋你的訊息
我要你離開 catch me if you can but I'm out of there

사랑이 벌써 식어버린건지 이제와 왜 난 후회하는건지
떠나간자리 혼자남은 난 이렇게 내 가슴은 무너지고
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
愛早已經變淡了嗎 為什麼我現在感到後悔
你離開後留下我獨自在這 心碎成這樣
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠

告解고해

我很喜歡叫男生唱的一首歌
很有磁性 很悲情 很歇斯底里 很有圖像
之後乾脆我就自己點來唱了

旋律一開始用管風琴的聲音帶你走進教堂/聖堂
很自然的教堂/聖堂裡的椅子 彩繪玻璃 基督/聖母 根據自己的信仰而在腦裡浮現畫面
歌手用很沙啞的嗓音唱出他的告解:


(ing隨意隨譯)
어찌합니까 어떻게 할까요
감히 제가 감히 그녀를 사랑합니다
조용히 나조차 나조차도 모르게
잊은척 살라 한다는 건 살아도 죽은겁니다
該怎麼辦 該如何是好
我膽敢 膽敢愛上這女子
靜靜地連我 連我都沒察覺
要我假裝忘了她繼續過活 不如去死

세상의 비난도 미쳐보일 모습도
모두 다 알지만 그게 두렵지만 사랑합니다
不論世上的批判 不論他們看我像瘋
我知道 前途黯淡 但我愛上了她

어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계신가요
您到底在哪 真的聽到我祈願了嗎
您知道我那淌血可悲的愛情嘛

용서해 주세요
벌 하신다면 저 받을게요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만 허락해 주소서
請寬恕我
有罪的話我願意承受
只請求您將她 只要她 交付給我

어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계신가요
您到底在哪 真的聽到我祈願了嗎
您知道我那倘血可悲的愛情嘛

용서해 주세요
벌 하신다면 저 받을게요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만 허락해주소서...
請寬恕我
有罪的話我願意承受
只請求您將她 只要她 交付給我

Asia Song Festival

首爾世界盃體育場

想去感受演唱會的氣氛所以跑去聽了這場盛宴
雖然有很多不認識的人來,聽了才發現都是各國家的強者
有機會聽到他們現場演唱真的很開心

Ho Quynh Huong 越南的張惠妹?
本來大家不知道是誰都沒反應的,她一開口清唱全場呀然
我找不到她當天唱的歌,只好先放一首Live演唱


Rivermaya 菲律賓的五月天?
我好喜歡他們當天的樂團表演,好有舞台魅力
當場想跟他們一起跳起舞來
在Youtube搜尋了一下都是慢歌
我想聽他們的搖滾樂呀~~


Anges Monica 印尼的蔡依林?
她好有明星魅力,不怕語言差異直接用英文跟大家互動
當她唱"Hey~Korea~" 我們要跟著叫"oh~oh~"
她唱了一首很hip pop的歌後接著唱一首融合印尼舞蹈的sexy歌曲
如果可以找到當天她表演的影片就好了...

아이처럼

第一次聽到這首歌是在"我們結婚了"的韓國綜藝節目裡
Alex跟Sinae這對假想夫妻到新家時
Alex唱給Sinae聽的

原來是김동률唱的呀!
(inging翻譯,歡迎指正)
사랑한다 말하고 날 받아줄 때엔
더 이상 나는 바랄게 없다고
자신 있게 말해놓고
자라나는 욕심에 무안해지지만
또 하루 종일 그대의 생각에
난 맘 졸여요
當你說愛我 接受我的那一刻
不用再奢求什麼了
我肯定的說了這句話
因為漸大的慾望讓我不安
整天一想到妳
我的心就著急了起來

샘이 많아서 (아이처럼)
겁이 많아서 (바보처럼)
이렇게 나의 곁에서 웃는 게
믿어지지가 않아서
너무 좋아서 너무 벅차서
눈을 뜨면 다 사라질까봐
잠 못 들어요
嫉妒太多(像個小孩)
膽怯太多(像個傻瓜)
妳在我身旁微笑
我不敢相信
因為愛太多 因為愛太滿
怕一眨眼就會消失
我無法入眠

주고 싶은데 (내 모든 걸)
받고 싶은데 (그대 맘을)
남들처럼 할 수 있는 건
다 함께 나누고 싶은데
맘이 급해서 속이 좁아서
괜시리 모두 망치게 될까봐
불안해하죠
想給妳(我的所有)
請給我(妳的全心)
情人們會做的事
我想跟妳一起體會
心太焦急 心眼太小
害怕全部搞雜一空
坐立不安

웃게 해줘서 (아이처럼)
울게 해줘서 (바보처럼)
이런 설렘을 평생에
또 한번 느낄 수 있게 해줘서
믿게 해줘서 힘이 돼줘서
눈을 뜨면 처음으로 하는 말
참 고마워요
看妳笑(像個小孩)
看妳哭(像個傻瓜)
這樣興奮的心情
讓我有生能再次體會
信任我 鼓勵我
一張眼想對妳說的話
謝謝有妳

내게 와줘서
꿈꾸게 해줘서
‘우리’라는 선물을 준 그대
나 사랑해요
來我身邊
來我夢中
"我們"是妳給我的禮物
我好愛妳

我想送這首歌給"你" :)

我期待

我喜歡這個edition的版本 陶子&雨生的隔空對唱


昨天老師給我抽開悟卡 抽到"兩極"
解釋是說 任何事物都有兩面 只看一面是不足的
積極樂觀的人就不會把問題當作問題來看
而消極悲觀的人會把問題嚴重性擴大到嚇死自己

再簡單也不過的道理
是我現在最大要克服的課題

信念是很重要的!:)

K歌情人

很愛這裡面的歌
看到這個電影會想起Love Actually
是因為休葛蘭的關係?還是因為同樣會給人溫暖的感覺?

Way Back Into Love(Demo_Hugh Grant and Drew Barrymore)
這個版本是他們錄demo帶時參雜著講話的版本~很可愛


Way Back Into Love(Hugh Grant and Haley Bennett)
休葛蘭跟Haley Bennett歌手在電影中的演唱會唱的版本


PoP!Goes My Heart
這首歌夠俗!夠有味道!!在電影院看的時候一直拍大腿叫好!!
一起回味一下~

年紀小的amazing歌手

Bianca Ryan from America's Got Talent
11歲的Bianca Ryan唱And I am Telling You I'm not Going


在韓國Star King節目上唱And I am Telling You I'm not Going
從菲律賓來15歲Charice Pempengco 媽媽跟阿姨都是歌手 4歲就開始學唱歌

第二段跟Super Junior的互動 快笑死我了!果然家人是歌手應對有差!
講英文~不怕聽不懂!還有跟Super Junior合唱The Whole New World~

Rumble Fish-으라차차

갑자기 후배의 싸이월드에서 이 노래가 들리더라.
전에 누가 이 노래로 핸드폰벨을 해서 자꾸 들리게 되었다.
나한테 참 생각 많이 나게 하는 노래~~
아쌋~노래방에 가서 부르고 싶다~


(歌詞譯:inging隨便翻)
다시 내게 찾아 온거야 又來找我了
너무 빨리 돌아 온거야 也太快回來了
네 모습을 보여봐 看得出來你的樣子
쑥쓰러워 그런거야 多麼尷尬

빗소리를 듣고 온거야 聽著雨聲來的
밤이 너를 다시 불러 낸거야 晚夜把你叫來的
너를 밀어내려고 이렇게 난 소리질러想把你推開 所以我叫著

으라차차 한 번 더 참아볼께 哦啦差差 再忍耐一次
으하하하 웃으며 넘겨볼께 哦哈哈哈 笑過就算了
혼자여서 좋은 일이 아직도 너무 많은데一個人好事還多著呢
나는 법을 잊어버렸다해도 我就算忘記這世上的法則
내일 향해 걸어가는 이길이 也相信往明天走去的路
언젠가는 더 커다란 날개가 되어 줄테니有天會成為宏偉的翅膀

나를 긴장하게 한거야 是要讓我緊張吧
지루하게 보였던거야 看起來很沒意思
네모습을 보여줘 수줍어서 그런거야 你樣子真害羞

혼자라는 사실 때문에 因為一個人是事實
고독이란 너의 이름만으로 想用孤獨這名字
다시 밀어내려고 이렇게 난 소리질러 再次把你推開 所以我叫著

으라차차 한 번 더 참아볼께 哦啦差差 再忍耐一次
으하하하 웃으며 넘겨볼께 哦哈哈哈 笑過就算了
혼자여서 좋은 일이 아직도 너무 많은데一個人好事還多著呢
나는 법을 잊어버렸다해도 我就算忘記這世上的法則
내일 향해 걸어가는 이길이 也相信往明天走去的路
언젠가는 더 커다란 날개가 되어 줄테니有天會成為宏偉的翅膀

차가운 그 날의 기억들도 冷颼颼那天的記憶
다시는 가질 수 없는 내 안에서 들려오는 소리만無法再擁有的我內心的聲音
나를 잊으란 그 말들도 叫我忘記你的那句話
다시 떠나란 그 말들도 叫我再離開的那句話
한숨속에 모두 다 날릴테니 一口氣間都會飛走

라랄라라 신나게 살아볼께 拉拉拉拉 開心的生活
으하하하 더 크게 웃는거야 哦哈哈哈 放聲大笑吧
혼자여서 좋은 일이 아직도 너무 많은데一個人好事還多著呢
이젠 나를 다신 찾아오지마 가끔 내가 너를 찾아갈테니現在你別來找我 有時我會去找你
나란 사람 있다는 것만 잊지 말고 잘 살아줘只要別忘了有我這個人 好好過活
라랄라라~ 라라랄라라라~ 라랄라라~ 라랄라라라~拉拉拉拉X4

小情歌~

謝謝你 在我軟弱的時候支持我

有蟑螂的時候 門上被貼紅星星貼紙的時候
作業寫不出來肚子痛的時候 報告截止日期來臨壓力大的時候...
還有每一個 我只敢自己揉衛生紙的的夜晚

蘇打綠 小情歌

(吳青峰聲音為什麼很像女生?)