我跟娜姐

 

抱著她睡覺最舒服了!
嘻嘻

서울대 수강 편람 Excel에서 찾기

http://lawlite.tistory.com/157

新韓銀行實習第一週

上週在新韓銀行的受訓中心住了三天兩夜
一共32名來自各國的留學生一起受訓

第一天認識彼此
第二天公司禮節講課 體驗韓國傳統民樂 晚上唱KTV喝酒
第三天團體遊戲競賽 尋找寶藏拿著GPS找藏在中心裡的寶物

接著一回到首爾大家都搬出來住進公司簽約的居家型hotel-Vabien
連續三天的疲勞累積還不能夠好好休息
第四天穿著制服跟套裝裙子褲子大家一起從hotel走路到總公司
了解新韓銀行的概況 分配部門
晚上有迎新餐會和自己的負責人一起吃飯(當然還是要喝酒)

第五天開始正式到部門上班
32名分配到不同的部門去
總部大樓一共20層 大約兩千名上下的員工在裡面工作
我分發到策略投資部門 部門的人有些負責審核外部進來的投資計畫
可以的話得到許可就撥資金去投資 或是否決
有些人負責擬定投資計畫說服其他人投資

我第一天上班就剛好遇到部門六個月一次的workshop
聽他們各組發表真的是一頭霧水 完全沒接觸過的金融英文縮寫一直跑出來
結束後又去喝一杯(永遠都不只有一杯)
回到家真的很疲累 加上第一天上班已經被不同的人分發工作
大家都怕intern人很無聊 想到什麼就叫我們查一下
"台灣經濟最近怎樣?" "這兩家銀行怎樣?查一下公司狀況告訴我"
"寫個proposal下週交給我"等等
很興奮覺得我會學到很多
但是真的好緊張壓力也很大 他們對我們不像是intern
很像新進員工 不打算只是教我們什麼 更期待我們貢獻什麼

女生廁所裡面每間都貼了一張紙
請檢查自己頭髮有沒有綁好 有沒有整齊
髮飾有沒有太突出?
是不是沒有化妝?
耳環會不會太誇張?
有沒有穿絲襪?檢查是不是肉色或咖啡色?
鞋子是不是太花俏?顏色太突出?沒有底跟?

我以前都沒想過我會有機會在銀行實習
以我的資歷 以我學過的東西 都跟銀行沒有關係
每次想到這裡就覺得學韓文真是我人生一大的轉捩點
好好把握機會 接下來幾週也要把槍磨亮
坐在負責人旁邊更要謹慎小心點~

啊~誰來教教我~~銀行真是太陌生了啊...

Lingoes靈格斯免費多國語字典

最近在網上發現好用的多國語翻譯字典

Lingoes靈格斯

下載軟體是免費的,而且跑起來很快沒有delay
所需硬體空間不大.同時可線上線下查詢
更棒的是自己可以選擇想要下載的語言字典
英英,英漢,漢英,中韓,英韓,中日日中,英日,法德俄葡義越...

可直接在網站上下載多國語言軟體@Lingoes
Lingoes軟體下載@Skydrive下載點

然後在字典區挑選需要的字典下載後執行
下載字典@Lingoes
字典下載@Skydrive下載點

當在封閉字典系統裡找不到單字解釋時
它會自動搜尋線上的釋意.可能翻譯.Wikipedia等等
也支援線上全文翻譯

這對於最近一直需要在英韓中打滾的我真是很實用的工具呀!
好用大推五顆星!

我們"也"結婚了

韓國最近很紅的綜藝節目우리 결혼했어요(我們結婚了)
節目裡面的四對藝人扮演新婚夫婦
住在一起並且根據節目的mission達成任務
雖然是假裝新婚夫妻,實際上卻上演real show讓觀眾看得好不亦樂乎

因為太紅了,所以搞到爆笑節目上去了
개그야開新單元叫做우리'도' 결혼했어요(我們'也'結婚了)
將其中Crown J跟서인영那對常吵架個人特色鮮明的一對夫妻拿來搞笑
太栩栩如生 讓我快笑死了~

Crown J:很愛繞英文短單字的Hip pop歌手.對於自己的鞋子戒指項鍊帽子等有極大的愛護癖.
總愛說是限量版的.沒事就要強調他從亞特蘭大來所以常常A來A去(亞特蘭大開頭是A).被人稱外號"螞蟻"(개미),應該跟長相有關

서인영:極度任性愛生氣的女生,鞋子癖,任何商品一定要是"新上市"的.總喜歡挫Crown J的銳氣跟嗆他.

回顧兩人在"我們結婚了"裡面發生事件:
1.White Day Event:Crown J曾經在White day當天製造浪漫event.將滿滿的糖果放在枕頭裡,等到서인영睡覺躺下時頭很痛,卻感動的給他一個擁抱.很可惜的是這個感動只持續了不到30秒,서인영馬上跟Crown J詢問為什麼沒有給她買2008年新上市的鞋子.
2.染髮事件:不顧"夫妻兩人一起運動"的mission,서인영堅持要先去做指甲(聲稱是手指運動),接著又去做頭髮.十分任性的要求Crown J一定要跟她一起做"情侶染髮"(커플 염색).兩人爭執許久,서인영堅持一定要一起染髮,不顧Crown J覺得自己的形象一定要是"黑頭髮",要求店員幫他染髮.Crown J在荒唐的情況之下妥協了.
後續:事後訪問서인영,她竟然說出"其實就算他不染我也不會怎樣,只是要他看看誰是老大"的話,全場觀眾嘩然.
3.大邱事件:Crown J籌備event,在沒有告知地點的情況下帶서인영坐上了KTX.本來照計畫應該開心往大邱看棒球比賽,沒想到事與願違下起了大雨.서인영說不管他怎麼做就是不要讓她的鞋子濕掉!
名台詞:"其他的我不管!我只管我穿的是新上市的鞋子.我只管我的鞋子不能濕."女生抱怨男的為什麼要帶她來大邱淋雨.兩人爭吵不斷.
4."只為你演唱會"event:Crown J的媽媽從亞特蘭大來首爾,見面前帶서인영去買禮物給媽媽.沒想到서인영只看自己的衣服跟鞋子,逛了許久都還沒買媽媽的東西,於是兩人吵架Crown J棄她而去.等到서인영前往酒吧找Crown J準備要跟他理論時,卻發現Crown J為他準備了一場只為她的個人演唱會.讓她喜極而泣.Crown J在事後接受訪問時整個人都翹了起來.

아이처럼

第一次聽到這首歌是在"我們結婚了"的韓國綜藝節目裡
Alex跟Sinae這對假想夫妻到新家時
Alex唱給Sinae聽的

原來是김동률唱的呀!
(inging翻譯,歡迎指正)
사랑한다 말하고 날 받아줄 때엔
더 이상 나는 바랄게 없다고
자신 있게 말해놓고
자라나는 욕심에 무안해지지만
또 하루 종일 그대의 생각에
난 맘 졸여요
當你說愛我 接受我的那一刻
不用再奢求什麼了
我肯定的說了這句話
因為漸大的慾望讓我不安
整天一想到妳
我的心就著急了起來

샘이 많아서 (아이처럼)
겁이 많아서 (바보처럼)
이렇게 나의 곁에서 웃는 게
믿어지지가 않아서
너무 좋아서 너무 벅차서
눈을 뜨면 다 사라질까봐
잠 못 들어요
嫉妒太多(像個小孩)
膽怯太多(像個傻瓜)
妳在我身旁微笑
我不敢相信
因為愛太多 因為愛太滿
怕一眨眼就會消失
我無法入眠

주고 싶은데 (내 모든 걸)
받고 싶은데 (그대 맘을)
남들처럼 할 수 있는 건
다 함께 나누고 싶은데
맘이 급해서 속이 좁아서
괜시리 모두 망치게 될까봐
불안해하죠
想給妳(我的所有)
請給我(妳的全心)
情人們會做的事
我想跟妳一起體會
心太焦急 心眼太小
害怕全部搞雜一空
坐立不安

웃게 해줘서 (아이처럼)
울게 해줘서 (바보처럼)
이런 설렘을 평생에
또 한번 느낄 수 있게 해줘서
믿게 해줘서 힘이 돼줘서
눈을 뜨면 처음으로 하는 말
참 고마워요
看妳笑(像個小孩)
看妳哭(像個傻瓜)
這樣興奮的心情
讓我有生能再次體會
信任我 鼓勵我
一張眼想對妳說的話
謝謝有妳

내게 와줘서
꿈꾸게 해줘서
‘우리’라는 선물을 준 그대
나 사랑해요
來我身邊
來我夢中
"我們"是妳給我的禮物
我好愛妳

我想送這首歌給"你" :)

2008 BroSis Project: Youth Participation for the Sustainable Development of Cities‏

如果你是
18-24歲
2008年7/1~7/11有空
對韓國有興趣有關心想了解更多
住在以下的城市:
- Seoul's sister cities : 22 cities
Taipei, Ankara, Honolulu, San Francisco, Sao Paulo, Bogota, Jakarta, Tokyo, Moscow, New South Wales, Paris, Mexico City, Beijing, Ulaanbaatar, Hanoi, Warszawa, Cairo, Rome, Astana, Washington D.C., Athens, Bangkok

- Cities that have signed MOU with the Seoul Metropolitan Government : 8 cities
Ottawa, Berlin, Amsterdam, Budapest, Istanbul, Tashkent, Los Angeles, Milan

請參考http://brosis.mizy.net/
報名2008.5.30截止
Contact Person

Sophia Ji-hye Yoon (Ms.)
Project Coordinator
Seoul Youth Center for Cultural Exchange (MIZY Center)
Youth Hostel 2F, San 4-5 Yejang-dong Jung-gu, Seoul 100-250, Korea
Tel: 82-2-755-1024 / Fax: 82-2-755-7057 / E-mail: brosis@mizy.net
MIZY Center website: http://www.mizy.net/eng/
BroSis Project website: http://brosis.mizy.net/