偶而在他人的部落格聽到的背景音樂
瞬間就被這首歌吸引,推薦一下
'走進記憶的時間裡'
[譯:inging]
아직도 너의 소리를 듣고
아직도 너의 손길을 느껴
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
아직도 너의 모습이 보여
아직도 너의 온기를 느껴
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
依舊 我聽見你的聲音
依舊 我感覺到你的手掌
今天我仍活在你的痕跡裡
依舊 我看到你的身影
依舊 我感覺到你的溫度
今天我仍活在你的時間裡
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어
在路上經過的陌生臉孔裡
在那乘風舞動的落葉上
在那拂面而來的晚夜空氣中
我看到的聽到的感覺到的所有一切 全都有你
그래 어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
是吧 如何呢 你呢 如何呢 你呢
你也跟我一樣嗎
如何呢 你呢
지금도 난 너를 느끼죠
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
난 그대가 보여
這一瞬間我也感覺到你
現在唱歌的這一刻也是
我看到你
내일도 난 너를 보겠죠
내일도 난 너를 듣겠죠
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
明天也會看到你吧
明天也會聽到你吧
明天一切也都會跟今天一樣吧
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어
在路上經過的陌生臉孔裡
在那乘風舞動的落葉上
在那拂面而來的晚夜空氣中
我看到的聽到的感覺到的所有一切 全都有你
그래 어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
是吧 如何呢 你呢 如何呢 你呢
你也跟我一樣嗎
如何呢 你呢
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자위에도
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
在路邊威嚴地坐落著的那椅子上
想喝水無心拿起的玻璃杯裡
打算看看自己而面對的鏡子裡
在耳邊生動傳來的音樂裡 全都有你
어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠
그대는 지웠을텐데
어떡하죠 이제 우린
現在該如何呢 現在該如何呢
你早就抹去了吧
現在該如何呢 我們
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
어떡하죠 이젠
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)
現在該如何呢
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라라)
어떡하죠 이젠
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)
現在該如何呢
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
어떡하죠 이젠
打開想念的門 你的記憶找上我
眼角總泛紅
現在該如何呢
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져
어떡하죠 이젠
打開想念的門 你的記憶找上我
心頭總絞痛
現在該如何呢
(랄라라 라랄라랄라)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)
2008-12-07
2008-12-03
CANON G10入手
我的Canon G10終於入手了!
PentaxS4跟著我上山下海4年了
因為電池卡栓斷裂而必須用膠帶貼著電池使用
想了很久也唸了很久
終於買新相機了!
不得不說韓國人真有效率(因為大家個性都很急)
週一下午3點下單,週二早上9點就送到囉!
是Canon正品.有皮套.有保證書
還附上序號可以去網站上註冊
電池1顆.電源線.AV線.光碟片.使用手冊
贈送讀卡機(可讀SDHC).清潔用品.保護膜
另外我加購4G SDHC卡(就是想用用看跟SD有什麼不同)
很開心的玩了一整個下午
十分滿意它的表現
謝謝鱷魚狗寵物개똥이陪我一起開箱
但我後來發現...說明書是韓文的耶(廢話!)
失策!
只好很認真的邊讀邊試驗功能
耶~我好愛這台!機身好漂亮!
2008-12-02
突然好想你
五月天 [突然好想你]
作詞：阿信 作曲：阿信
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息
想念如果會有聲音 不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己
只剩眼淚還騙不過自己
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
我們像一首最美麗的歌曲
變成兩部悲傷的電影
為什麼你帶我走過最難忘的旅行
然後留下最痛的紀念品
我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
那麼瘋 那麼熱烈的曾經
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息
最怕此生已經決心自己過 沒有你
卻又突然聽到你的消息
-----------------------------------------------------
我想這首歌會引起大家共鳴
是因為大家都有過那樣的回憶吧!
聽到這首歌的時候
想起五月天在我們的青春期占有的地位
當時那些搖滾的抒情的歌曲
陪著我們渡過熱烈愛戀的日子
一起長大 我們轉眼也到了結婚的年齡
這時候再聽到這首歌 年輕的回憶都被勾起了
本來很想寫抒情文的
但是我現在眼中看到的是五月天的歌曲target群抓得很明顯呀!
是很好的marketer. 有抓到目標群的心理
"後青春期的詩"!
P.S.如果你聽到後也很有感覺
那你也屬於"後青春期"囉! 哈哈
作詞：阿信 作曲：阿信
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息
想念如果會有聲音 不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己
只剩眼淚還騙不過自己
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
我們像一首最美麗的歌曲
變成兩部悲傷的電影
為什麼你帶我走過最難忘的旅行
然後留下最痛的紀念品
我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
那麼瘋 那麼熱烈的曾經
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息
最怕此生已經決心自己過 沒有你
卻又突然聽到你的消息
-----------------------------------------------------
我想這首歌會引起大家共鳴
是因為大家都有過那樣的回憶吧!
聽到這首歌的時候
想起五月天在我們的青春期占有的地位
當時那些搖滾的抒情的歌曲
陪著我們渡過熱烈愛戀的日子
一起長大 我們轉眼也到了結婚的年齡
這時候再聽到這首歌 年輕的回憶都被勾起了
本來很想寫抒情文的
但是我現在眼中看到的是五月天的歌曲target群抓得很明顯呀!
是很好的marketer. 有抓到目標群的心理
"後青春期的詩"!
P.S.如果你聽到後也很有感覺
那你也屬於"後青春期"囉! 哈哈
2008-12-01
도와주세요!
안녕하세요. 제 친구 여러분~
지금 서울대 경영대학원에 다니는데요.
수업때문에 설문지를 만들었습니다.
소주에 관한 설문지인데요. 한 3분정도 대답 끝날 수 있습니다.
괜찮으시면 아시는 친구분한테도 아래 주소를 전해주시고, 이번 주안에 응답해 달라고 해주셨으면 감사하겠습니다. ^^
응답자는 "소주를 드신 분" "서울/수도권에서 사신 분" 누구든 다 할 수 있습니다.
주소는 http://202.68.229.150/home/in.php
감사합니다 ^^ 건강하세요~
지금 서울대 경영대학원에 다니는데요.
수업때문에 설문지를 만들었습니다.
소주에 관한 설문지인데요. 한 3분정도 대답 끝날 수 있습니다.
괜찮으시면 아시는 친구분한테도 아래 주소를 전해주시고, 이번 주안에 응답해 달라고 해주셨으면 감사하겠습니다. ^^
응답자는 "소주를 드신 분" "서울/수도권에서 사신 분" 누구든 다 할 수 있습니다.
주소는 http://202.68.229.150/home/in.php
감사합니다 ^^ 건강하세요~
2008-11-20
2008-11-12
喘口氣、再出發
公文翻譯、綜藝節目翻譯、幫朋友連絡翻譯
背不起來的Hightech Marketing、看不懂的SPSS和統計分析、語言跟內容都難以理解的商法
每週一~三個Study、作業考試Case Study和PPT發表
朋友聚餐、弟弟來首爾觀光、關心家族大小事
留學生聚餐、國慶晚宴、劇場音樂劇
回顧九月開學後考過論文資格考試
就沒有停下來休息的時刻
說好要12點以前上床睡覺的，忙起來的時候真的覺得12點才算開始
這學期的忙碌跟以往不同，感覺自己比較知道該做什麼
有意識到什麼時候開學會開口拒絕
在首爾待了一年，除了享受自己一個人到處走動
還培養很多生活能力(找路問路找餐廳網上購物爭取權益)
這學期開始的時候期許自己要走出宿舍累積更多生活經驗的
有比上學期更進步，就開心了一些些
即使唸書背得辛苦，數學+韓文難以理解，仍然讓人覺得生活有希望
今天喘了口氣，看了追風箏的少年
在圖書館一把眼淚一把鼻涕的哭
感覺這陣子的壓力稍稍釋放了一點
inging 我喜歡這學期的妳
繼續加油唷!
背不起來的Hightech Marketing、看不懂的SPSS和統計分析、語言跟內容都難以理解的商法
每週一~三個Study、作業考試Case Study和PPT發表
朋友聚餐、弟弟來首爾觀光、關心家族大小事
留學生聚餐、國慶晚宴、劇場音樂劇
回顧九月開學後考過論文資格考試
就沒有停下來休息的時刻
說好要12點以前上床睡覺的，忙起來的時候真的覺得12點才算開始
這學期的忙碌跟以往不同，感覺自己比較知道該做什麼
有意識到什麼時候開學會開口拒絕
在首爾待了一年，除了享受自己一個人到處走動
還培養很多生活能力(找路問路找餐廳網上購物爭取權益)
這學期開始的時候期許自己要走出宿舍累積更多生活經驗的
有比上學期更進步，就開心了一些些
即使唸書背得辛苦，數學+韓文難以理解，仍然讓人覺得生活有希望
今天喘了口氣，看了追風箏的少年
在圖書館一把眼淚一把鼻涕的哭
感覺這陣子的壓力稍稍釋放了一點
inging 我喜歡這學期的妳
繼續加油唷!
2008-10-16
미쳤어瘋了
最近狂打的歌曲 "瘋了"
Youbute上竟然有有心人把歌詞都翻成英文了,這樣可以讓更多人聽到吧!
以後把中文歌詞都翻成韓文進攻韓國市場好了!!
손담비最近加入了"我們結婚了"的節目團隊
跟國籍阿根廷模特兒出身的마르코當夫妻
intro) yes yes, no no, which way to go,
2008 e to the r i c, let's go
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我
후회했어 니가 가버린뒤 불행해져 네게 버려진뒤
너를 잃고 싶진않아 줄것이 더 많아 나를 떠나지마라
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
你離開後我後悔了 被你甩了後我更悽慘
不想失去你 想給你的還很多 別離開我
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我
rap)너의 memories 이젠 delete it
매일밤 부르는건 your name 들리니?
몹시 아팠나봐 이젠 시작이란 말조차 난겁나
open up a chapter man i'm afaid of that
전화기를들어 확인해 니 messages,
떠나줬으면 좋겠어, catch me if you can but i'm out of here.
現在刪除有你的回憶
每晚呼喊著你的名字你可曾聽見
果然會心痛 現在連交往的話都讓我害怕
拿著手機搜尋你的訊息
我要你離開 catch me if you can but I'm out of there
사랑이 벌써 식어버린건지 이제와 왜 난 후회하는건지
떠나간자리 혼자남은 난 이렇게 내 가슴은 무너지고
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
愛早已經變淡了嗎 為什麼我現在感到後悔
你離開後留下我獨自在這 心碎成這樣
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠
Youbute上竟然有有心人把歌詞都翻成英文了,這樣可以讓更多人聽到吧!
以後把中文歌詞都翻成韓文進攻韓國市場好了!!
손담비最近加入了"我們結婚了"的節目團隊
跟國籍阿根廷模特兒出身的마르코當夫妻
intro) yes yes, no no, which way to go,
2008 e to the r i c, let's go
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我
후회했어 니가 가버린뒤 불행해져 네게 버려진뒤
너를 잃고 싶진않아 줄것이 더 많아 나를 떠나지마라
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
你離開後我後悔了 被你甩了後我更悽慘
不想失去你 想給你的還很多 別離開我
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我
rap)너의 memories 이젠 delete it
매일밤 부르는건 your name 들리니?
몹시 아팠나봐 이젠 시작이란 말조차 난겁나
open up a chapter man i'm afaid of that
전화기를들어 확인해 니 messages,
떠나줬으면 좋겠어, catch me if you can but i'm out of here.
現在刪除有你的回憶
每晚呼喊著你的名字你可曾聽見
果然會心痛 現在連交往的話都讓我害怕
拿著手機搜尋你的訊息
我要你離開 catch me if you can but I'm out of there
사랑이 벌써 식어버린건지 이제와 왜 난 후회하는건지
떠나간자리 혼자남은 난 이렇게 내 가슴은 무너지고
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
愛早已經變淡了嗎 為什麼我現在感到後悔
你離開後留下我獨自在這 心碎成這樣
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠
Subscribe to:
Posts (Atom)