偶而在他人的部落格聽到的背景音樂
瞬間就被這首歌吸引,推薦一下
'走進記憶的時間裡'
[譯:inging]
아직도 너의 소리를 듣고
아직도 너의 손길을 느껴
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
아직도 너의 모습이 보여
아직도 너의 온기를 느껴
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
依舊 我聽見你的聲音
依舊 我感覺到你的手掌
今天我仍活在你的痕跡裡
依舊 我看到你的身影
依舊 我感覺到你的溫度
今天我仍活在你的時間裡
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어
在路上經過的陌生臉孔裡
在那乘風舞動的落葉上
在那拂面而來的晚夜空氣中
我看到的聽到的感覺到的所有一切 全都有你
그래 어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
是吧 如何呢 你呢 如何呢 你呢
你也跟我一樣嗎
如何呢 你呢
지금도 난 너를 느끼죠
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
난 그대가 보여
這一瞬間我也感覺到你
現在唱歌的這一刻也是
我看到你
내일도 난 너를 보겠죠
내일도 난 너를 듣겠죠
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
明天也會看到你吧
明天也會聽到你吧
明天一切也都會跟今天一樣吧
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어
在路上經過的陌生臉孔裡
在那乘風舞動的落葉上
在那拂面而來的晚夜空氣中
我看到的聽到的感覺到的所有一切 全都有你
그래 어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
당신도 나와 같나요
어떤가요 그댄
是吧 如何呢 你呢 如何呢 你呢
你也跟我一樣嗎
如何呢 你呢
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자위에도
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
在路邊威嚴地坐落著的那椅子上
想喝水無心拿起的玻璃杯裡
打算看看自己而面對的鏡子裡
在耳邊生動傳來的音樂裡 全都有你
어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠
그대는 지웠을텐데
어떡하죠 이제 우린
現在該如何呢 現在該如何呢
你早就抹去了吧
現在該如何呢 我們
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
어떡하죠 이젠
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)
現在該如何呢
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라)
(랄라라 라랄라랄라라)
어떡하죠 이젠
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)
現在該如何呢
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸 눈시울이 붉어져
어떡하죠 이젠
打開想念的門 你的記憶找上我
眼角總泛紅
現在該如何呢
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
자꾸만 가슴이 미어져
어떡하죠 이젠
打開想念的門 你的記憶找上我
心頭總絞痛
現在該如何呢
(랄라라 라랄라랄라)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦)
2008-12-07
2008-12-03
CANON G10入手
我的Canon G10終於入手了!
PentaxS4跟著我上山下海4年了
因為電池卡栓斷裂而必須用膠帶貼著電池使用
想了很久也唸了很久
終於買新相機了!
不得不說韓國人真有效率(因為大家個性都很急)
週一下午3點下單,週二早上9點就送到囉!
是Canon正品.有皮套.有保證書
還附上序號可以去網站上註冊
電池1顆.電源線.AV線.光碟片.使用手冊
贈送讀卡機(可讀SDHC).清潔用品.保護膜
另外我加購4G SDHC卡(就是想用用看跟SD有什麼不同)
很開心的玩了一整個下午
十分滿意它的表現
謝謝鱷魚狗寵物개똥이陪我一起開箱
但我後來發現...說明書是韓文的耶(廢話!)
失策!
只好很認真的邊讀邊試驗功能
耶~我好愛這台!機身好漂亮!
2008-12-02
突然好想你
五月天 [突然好想你]
作詞：阿信 作曲：阿信
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息
想念如果會有聲音 不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己
只剩眼淚還騙不過自己
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
我們像一首最美麗的歌曲
變成兩部悲傷的電影
為什麼你帶我走過最難忘的旅行
然後留下最痛的紀念品
我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
那麼瘋 那麼熱烈的曾經
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息
最怕此生已經決心自己過 沒有你
卻又突然聽到你的消息
-----------------------------------------------------
我想這首歌會引起大家共鳴
是因為大家都有過那樣的回憶吧!
聽到這首歌的時候
想起五月天在我們的青春期占有的地位
當時那些搖滾的抒情的歌曲
陪著我們渡過熱烈愛戀的日子
一起長大 我們轉眼也到了結婚的年齡
這時候再聽到這首歌 年輕的回憶都被勾起了
本來很想寫抒情文的
但是我現在眼中看到的是五月天的歌曲target群抓得很明顯呀!
是很好的marketer. 有抓到目標群的心理
"後青春期的詩"!
P.S.如果你聽到後也很有感覺
那你也屬於"後青春期"囉! 哈哈
作詞：阿信 作曲：阿信
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息
想念如果會有聲音 不願那是悲傷的哭泣
事到如今 終於讓自己屬於我自己
只剩眼淚還騙不過自己
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
我們像一首最美麗的歌曲
變成兩部悲傷的電影
為什麼你帶我走過最難忘的旅行
然後留下最痛的紀念品
我們 那麼甜 那麼美 那麼相信
那麼瘋 那麼熱烈的曾經
為何我們還是要奔向各自的幸福和遺憾中老去
突然好想你 你會在哪裡
過得快樂或委屈
突然好想你 突然鋒利的回憶
突然模糊的眼睛
最怕空氣突然安靜 最怕朋友突然的關心
最怕回憶突然翻滾絞痛著 不平息
最怕突然聽到你的消息
最怕此生已經決心自己過 沒有你
卻又突然聽到你的消息
-----------------------------------------------------
我想這首歌會引起大家共鳴
是因為大家都有過那樣的回憶吧!
聽到這首歌的時候
想起五月天在我們的青春期占有的地位
當時那些搖滾的抒情的歌曲
陪著我們渡過熱烈愛戀的日子
一起長大 我們轉眼也到了結婚的年齡
這時候再聽到這首歌 年輕的回憶都被勾起了
本來很想寫抒情文的
但是我現在眼中看到的是五月天的歌曲target群抓得很明顯呀!
是很好的marketer. 有抓到目標群的心理
"後青春期的詩"!
P.S.如果你聽到後也很有感覺
那你也屬於"後青春期"囉! 哈哈
2008-12-01
도와주세요!
안녕하세요. 제 친구 여러분~
지금 서울대 경영대학원에 다니는데요.
수업때문에 설문지를 만들었습니다.
소주에 관한 설문지인데요. 한 3분정도 대답 끝날 수 있습니다.
괜찮으시면 아시는 친구분한테도 아래 주소를 전해주시고, 이번 주안에 응답해 달라고 해주셨으면 감사하겠습니다. ^^
응답자는 "소주를 드신 분" "서울/수도권에서 사신 분" 누구든 다 할 수 있습니다.
주소는 http://202.68.229.150/home/in.php
감사합니다 ^^ 건강하세요~
지금 서울대 경영대학원에 다니는데요.
수업때문에 설문지를 만들었습니다.
소주에 관한 설문지인데요. 한 3분정도 대답 끝날 수 있습니다.
괜찮으시면 아시는 친구분한테도 아래 주소를 전해주시고, 이번 주안에 응답해 달라고 해주셨으면 감사하겠습니다. ^^
응답자는 "소주를 드신 분" "서울/수도권에서 사신 분" 누구든 다 할 수 있습니다.
주소는 http://202.68.229.150/home/in.php
감사합니다 ^^ 건강하세요~
2008-11-20
2008-11-12
喘口氣、再出發
公文翻譯、綜藝節目翻譯、幫朋友連絡翻譯
背不起來的Hightech Marketing、看不懂的SPSS和統計分析、語言跟內容都難以理解的商法
每週一~三個Study、作業考試Case Study和PPT發表
朋友聚餐、弟弟來首爾觀光、關心家族大小事
留學生聚餐、國慶晚宴、劇場音樂劇
回顧九月開學後考過論文資格考試
就沒有停下來休息的時刻
說好要12點以前上床睡覺的，忙起來的時候真的覺得12點才算開始
這學期的忙碌跟以往不同，感覺自己比較知道該做什麼
有意識到什麼時候開學會開口拒絕
在首爾待了一年，除了享受自己一個人到處走動
還培養很多生活能力(找路問路找餐廳網上購物爭取權益)
這學期開始的時候期許自己要走出宿舍累積更多生活經驗的
有比上學期更進步，就開心了一些些
即使唸書背得辛苦，數學+韓文難以理解，仍然讓人覺得生活有希望
今天喘了口氣，看了追風箏的少年
在圖書館一把眼淚一把鼻涕的哭
感覺這陣子的壓力稍稍釋放了一點
inging 我喜歡這學期的妳
繼續加油唷!
背不起來的Hightech Marketing、看不懂的SPSS和統計分析、語言跟內容都難以理解的商法
每週一~三個Study、作業考試Case Study和PPT發表
朋友聚餐、弟弟來首爾觀光、關心家族大小事
留學生聚餐、國慶晚宴、劇場音樂劇
回顧九月開學後考過論文資格考試
就沒有停下來休息的時刻
說好要12點以前上床睡覺的，忙起來的時候真的覺得12點才算開始
這學期的忙碌跟以往不同，感覺自己比較知道該做什麼
有意識到什麼時候開學會開口拒絕
在首爾待了一年，除了享受自己一個人到處走動
還培養很多生活能力(找路問路找餐廳網上購物爭取權益)
這學期開始的時候期許自己要走出宿舍累積更多生活經驗的
有比上學期更進步，就開心了一些些
即使唸書背得辛苦，數學+韓文難以理解，仍然讓人覺得生活有希望
今天喘了口氣，看了追風箏的少年
在圖書館一把眼淚一把鼻涕的哭
感覺這陣子的壓力稍稍釋放了一點
inging 我喜歡這學期的妳
繼續加油唷!
2008-10-16
미쳤어瘋了
最近狂打的歌曲 "瘋了"
Youbute上竟然有有心人把歌詞都翻成英文了,這樣可以讓更多人聽到吧!
以後把中文歌詞都翻成韓文進攻韓國市場好了!!
손담비最近加入了"我們結婚了"的節目團隊
跟國籍阿根廷模特兒出身的마르코當夫妻
intro) yes yes, no no, which way to go,
2008 e to the r i c, let's go
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我
후회했어 니가 가버린뒤 불행해져 네게 버려진뒤
너를 잃고 싶진않아 줄것이 더 많아 나를 떠나지마라
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
你離開後我後悔了 被你甩了後我更悽慘
不想失去你 想給你的還很多 別離開我
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我
rap)너의 memories 이젠 delete it
매일밤 부르는건 your name 들리니?
몹시 아팠나봐 이젠 시작이란 말조차 난겁나
open up a chapter man i'm afaid of that
전화기를들어 확인해 니 messages,
떠나줬으면 좋겠어, catch me if you can but i'm out of here.
現在刪除有你的回憶
每晚呼喊著你的名字你可曾聽見
果然會心痛 現在連交往的話都讓我害怕
拿著手機搜尋你的訊息
我要你離開 catch me if you can but I'm out of there
사랑이 벌써 식어버린건지 이제와 왜 난 후회하는건지
떠나간자리 혼자남은 난 이렇게 내 가슴은 무너지고
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
愛早已經變淡了嗎 為什麼我現在感到後悔
你離開後留下我獨自在這 心碎成這樣
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠
Youbute上竟然有有心人把歌詞都翻成英文了,這樣可以讓更多人聽到吧!
以後把中文歌詞都翻成韓文進攻韓國市場好了!!
손담비最近加入了"我們結婚了"的節目團隊
跟國籍阿根廷模特兒出身的마르코當夫妻
intro) yes yes, no no, which way to go,
2008 e to the r i c, let's go
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我
후회했어 니가 가버린뒤 불행해져 네게 버려진뒤
너를 잃고 싶진않아 줄것이 더 많아 나를 떠나지마라
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
你離開後我後悔了 被你甩了後我更悽慘
不想失去你 想給你的還很多 別離開我
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠
내가 미쳤어 정말 미쳤어 너무 미워서 떠나버렸어
너무 쉽게 끝난 사랑 다시 돌아오지 않는단걸 알면서도
미쳤어 내가 미쳤어 그땐 미쳐 널 잡지 못했어
나를 떠떠떠떠떠 떠나 버버버버버 버려
그 짧은 추억만을 남겨둔채로 날
瘋了 我真的瘋了 恨你 就這樣離開
明知道太隨便結束的愛情 不會再回來
瘋了 我真的瘋了 當時瘋了 沒能抓住你
離離離離離離開我 走走走走走走了
只留下短暫的回憶給我
rap)너의 memories 이젠 delete it
매일밤 부르는건 your name 들리니?
몹시 아팠나봐 이젠 시작이란 말조차 난겁나
open up a chapter man i'm afaid of that
전화기를들어 확인해 니 messages,
떠나줬으면 좋겠어, catch me if you can but i'm out of here.
現在刪除有你的回憶
每晚呼喊著你的名字你可曾聽見
果然會心痛 現在連交往的話都讓我害怕
拿著手機搜尋你的訊息
我要你離開 catch me if you can but I'm out of there
사랑이 벌써 식어버린건지 이제와 왜 난 후회하는건지
떠나간자리 혼자남은 난 이렇게 내 가슴은 무너지고
죽도록 사랑했어 너 하나만을 다시는 볼수없단
미친생각에 눈물만 흐르네 술에 취한밤에
오늘은 잠을 이룰수없어
愛早已經變淡了嗎 為什麼我現在感到後悔
你離開後留下我獨自在這 心碎成這樣
只愛你一人 至死不渝 一想到再也見不到你
我淚流不止 酒醉的夜晚 無法入眠
十月劇場
D.FESTA套票10/4-10/12 $30000韓幣
大學路劇場嘉年華活動,在這段期間買套票就可以用平均5000~7000看一場唷
因為太划算了,於是決定就算來回要兩小時還是一直往大學路跑
10/5 넌센스 *****
10/6 바보 항아리 ***
10/9 라이어1탄 *****
10/12일장하야몽별곡 *****
很可惜的要訂쉬어매드니스的時候已經滿員
網路上好評10점만점에 10점阿!
接下來
10/21 당신 잠 든 사이
10/29 지하철1호선
考慮中
달링
묻지마 육남매(Made in 부산)
BCcard網站上常有"限時特賣對折"跟"一萬元的幸福"
看著看著就很衝動想要買
但其實這比電影還貴呀!
韓國的經濟恢復都要靠我了~文化產業振興也要靠我了~
大學路劇場嘉年華活動,在這段期間買套票就可以用平均5000~7000看一場唷
因為太划算了,於是決定就算來回要兩小時還是一直往大學路跑
10/5 넌센스 *****
10/6 바보 항아리 ***
10/9 라이어1탄 *****
10/12일장하야몽별곡 *****
很可惜的要訂쉬어매드니스的時候已經滿員
網路上好評10점만점에 10점阿!
接下來
10/21 당신 잠 든 사이
10/29 지하철1호선
考慮中
달링
묻지마 육남매(Made in 부산)
BCcard網站上常有"限時特賣對折"跟"一萬元的幸福"
看著看著就很衝動想要買
但其實這比電影還貴呀!
韓國的經濟恢復都要靠我了~文化產業振興也要靠我了~
2008-10-13
告解고해
我很喜歡叫男生唱的一首歌
很有磁性 很悲情 很歇斯底里 很有圖像
之後乾脆我就自己點來唱了
旋律一開始用管風琴的聲音帶你走進教堂/聖堂
很自然的教堂/聖堂裡的椅子 彩繪玻璃 基督/聖母 根據自己的信仰而在腦裡浮現畫面
歌手用很沙啞的嗓音唱出他的告解:
(ing隨意隨譯)
어찌합니까 어떻게 할까요
감히 제가 감히 그녀를 사랑합니다
조용히 나조차 나조차도 모르게
잊은척 살라 한다는 건 살아도 죽은겁니다
該怎麼辦 該如何是好
我膽敢 膽敢愛上這女子
靜靜地連我 連我都沒察覺
要我假裝忘了她繼續過活 不如去死
세상의 비난도 미쳐보일 모습도
모두 다 알지만 그게 두렵지만 사랑합니다
不論世上的批判 不論他們看我像瘋
我知道 前途黯淡 但我愛上了她
어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계신가요
您到底在哪 真的聽到我祈願了嗎
您知道我那淌血可悲的愛情嘛
용서해 주세요
벌 하신다면 저 받을게요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만 허락해 주소서
請寬恕我
有罪的話我願意承受
只請求您將她 只要她 交付給我
어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계신가요
您到底在哪 真的聽到我祈願了嗎
您知道我那倘血可悲的愛情嘛
용서해 주세요
벌 하신다면 저 받을게요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만 허락해주소서...
請寬恕我
有罪的話我願意承受
只請求您將她 只要她 交付給我
很有磁性 很悲情 很歇斯底里 很有圖像
之後乾脆我就自己點來唱了
旋律一開始用管風琴的聲音帶你走進教堂/聖堂
很自然的教堂/聖堂裡的椅子 彩繪玻璃 基督/聖母 根據自己的信仰而在腦裡浮現畫面
歌手用很沙啞的嗓音唱出他的告解:
(ing隨意隨譯)
어찌합니까 어떻게 할까요
감히 제가 감히 그녀를 사랑합니다
조용히 나조차 나조차도 모르게
잊은척 살라 한다는 건 살아도 죽은겁니다
該怎麼辦 該如何是好
我膽敢 膽敢愛上這女子
靜靜地連我 連我都沒察覺
要我假裝忘了她繼續過活 不如去死
세상의 비난도 미쳐보일 모습도
모두 다 알지만 그게 두렵지만 사랑합니다
不論世上的批判 不論他們看我像瘋
我知道 前途黯淡 但我愛上了她
어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계신가요
您到底在哪 真的聽到我祈願了嗎
您知道我那淌血可悲的愛情嘛
용서해 주세요
벌 하신다면 저 받을게요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만 허락해 주소서
請寬恕我
有罪的話我願意承受
只請求您將她 只要她 交付給我
어디에 있나요
제 얘기 정말 들리시나요
그럼 피 흘리는 가엾은 제 사랑을 알고 계신가요
您到底在哪 真的聽到我祈願了嗎
您知道我那倘血可悲的愛情嘛
용서해 주세요
벌 하신다면 저 받을게요
허나 그녀만은 제게 그녀 하나만 허락해주소서...
請寬恕我
有罪的話我願意承受
只請求您將她 只要她 交付給我
2008-10-06
Asia Song Festival
首爾世界盃體育場
想去感受演唱會的氣氛所以跑去聽了這場盛宴
雖然有很多不認識的人來,聽了才發現都是各國家的強者
有機會聽到他們現場演唱真的很開心
Ho Quynh Huong 越南的張惠妹?
本來大家不知道是誰都沒反應的,她一開口清唱全場呀然
我找不到她當天唱的歌,只好先放一首Live演唱
Rivermaya 菲律賓的五月天?
我好喜歡他們當天的樂團表演,好有舞台魅力
當場想跟他們一起跳起舞來
在Youtube搜尋了一下都是慢歌
我想聽他們的搖滾樂呀~~
Anges Monica 印尼的蔡依林?
她好有明星魅力,不怕語言差異直接用英文跟大家互動
當她唱"Hey~Korea~" 我們要跟著叫"oh~oh~"
她唱了一首很hip pop的歌後接著唱一首融合印尼舞蹈的sexy歌曲
如果可以找到當天她表演的影片就好了...
想去感受演唱會的氣氛所以跑去聽了這場盛宴
雖然有很多不認識的人來,聽了才發現都是各國家的強者
有機會聽到他們現場演唱真的很開心
Ho Quynh Huong 越南的張惠妹?
本來大家不知道是誰都沒反應的,她一開口清唱全場呀然
我找不到她當天唱的歌,只好先放一首Live演唱
Rivermaya 菲律賓的五月天?
我好喜歡他們當天的樂團表演,好有舞台魅力
當場想跟他們一起跳起舞來
在Youtube搜尋了一下都是慢歌
我想聽他們的搖滾樂呀~~
Anges Monica 印尼的蔡依林?
她好有明星魅力,不怕語言差異直接用英文跟大家互動
當她唱"Hey~Korea~" 我們要跟著叫"oh~oh~"
她唱了一首很hip pop的歌後接著唱一首融合印尼舞蹈的sexy歌曲
如果可以找到當天她表演的影片就好了...
2008-10-01
通過論文資格考
本來畢業學分是39學分的,但是從2008學號開始畢業學分改為24
課程也跟著縮減很多,搞得2007學號以前的人唸不到必修科目
唸不到要怎麼畢業呢?
於是在我們自治會跟系主任討論的結果
暑假一陣陣消息傳出只要修滿24學分,不論什麼學號都可以畢業
大家忙著問行政室,行政室卻又保守的說學校上面公文還沒批下來
請大家仍然照著之前的方式選課
本來我們打算會唸個兩年半才畢業的
突然很緊急地提早到兩年"可能"可以畢業
於是這學期匆促地準備了論文資格考,硬著頭皮上
更好笑的是,因為時間不夠,我們只專注準備一門消費者行為論
結果出來的題目中消費者行為論一題都沒有出來呀!
抱著下學期再考一次的心情,那天考完我們就去買醉了~
沒想到今天結果出來一起考的三個女生都過了!
24畢業學分也確定了!
通過了又要去慶祝一番!再去買醉吧~呵
課程也跟著縮減很多,搞得2007學號以前的人唸不到必修科目
唸不到要怎麼畢業呢?
於是在我們自治會跟系主任討論的結果
暑假一陣陣消息傳出只要修滿24學分,不論什麼學號都可以畢業
大家忙著問行政室,行政室卻又保守的說學校上面公文還沒批下來
請大家仍然照著之前的方式選課
本來我們打算會唸個兩年半才畢業的
突然很緊急地提早到兩年"可能"可以畢業
於是這學期匆促地準備了論文資格考,硬著頭皮上
更好笑的是,因為時間不夠,我們只專注準備一門消費者行為論
結果出來的題目中消費者行為論一題都沒有出來呀!
抱著下學期再考一次的心情,那天考完我們就去買醉了~
沒想到今天結果出來一起考的三個女生都過了!
24畢業學分也確定了!
通過了又要去慶祝一番!再去買醉吧~呵
2008-09-20
Sex and the City
Ever thine
Ever mine
Ever us
小龜跟我說過這是一部最適合跟親密女性好友一起去看的電影
我在宿舍一個人用著柔軟衛生紙看完它
我喜歡他抓到從小我們讀的童話書,長大卻成為我們追求愛情的阻礙這個點
我們都有憧憬 以為愛情的結局就是幸幸福福快快樂樂渡過下半輩子
但即使有過閃失 有過抱歉 有過爭吵 那並不代表就不算幸福
我喜歡夏綠蒂說她覺得她現在好幸福可是她總怕有不幸的事情會降臨在她身上
她看著她的好友都是這麼好的人卻要遭遇傷心的事情
她不敢相信她就能這樣幸福下去
曾經心傷過的人又何嘗不是如此以為
當第一次的童話故事結局被打破時 我們認清現實
告訴自己這世界上沒有真正的幸福
但我們定義幸福定義錯誤了
那不是外在任何東西可以填滿的
是內心散發出來的
幸福不是要求100%的完美 是願意承諾與願意讓步
近來人們越來越注意兩性關係的話題 也讓我們更了解男女的差異
我想我(們)真的會越來越幸福快樂(m)
Ever mine
Ever us
小龜跟我說過這是一部最適合跟親密女性好友一起去看的電影
我在宿舍一個人用著柔軟衛生紙看完它
我喜歡他抓到從小我們讀的童話書,長大卻成為我們追求愛情的阻礙這個點
我們都有憧憬 以為愛情的結局就是幸幸福福快快樂樂渡過下半輩子
但即使有過閃失 有過抱歉 有過爭吵 那並不代表就不算幸福
我喜歡夏綠蒂說她覺得她現在好幸福可是她總怕有不幸的事情會降臨在她身上
她看著她的好友都是這麼好的人卻要遭遇傷心的事情
她不敢相信她就能這樣幸福下去
曾經心傷過的人又何嘗不是如此以為
當第一次的童話故事結局被打破時 我們認清現實
告訴自己這世界上沒有真正的幸福
但我們定義幸福定義錯誤了
那不是外在任何東西可以填滿的
是內心散發出來的
幸福不是要求100%的完美 是願意承諾與願意讓步
近來人們越來越注意兩性關係的話題 也讓我們更了解男女的差異
我想我(們)真的會越來越幸福快樂(m)
2008-09-03
2008-08-16
2008-07-28
2008-07-15
新韓銀行實習第一週
上週在新韓銀行的受訓中心住了三天兩夜
一共32名來自各國的留學生一起受訓
第一天認識彼此
第二天公司禮節講課 體驗韓國傳統民樂 晚上唱KTV喝酒
第三天團體遊戲競賽 尋找寶藏拿著GPS找藏在中心裡的寶物
接著一回到首爾大家都搬出來住進公司簽約的居家型hotel-Vabien
連續三天的疲勞累積還不能夠好好休息
第四天穿著制服跟套裝裙子褲子大家一起從hotel走路到總公司
了解新韓銀行的概況 分配部門
晚上有迎新餐會和自己的負責人一起吃飯(當然還是要喝酒)
第五天開始正式到部門上班
32名分配到不同的部門去
總部大樓一共20層 大約兩千名上下的員工在裡面工作
我分發到策略投資部門 部門的人有些負責審核外部進來的投資計畫
可以的話得到許可就撥資金去投資 或是否決
有些人負責擬定投資計畫說服其他人投資
我第一天上班就剛好遇到部門六個月一次的workshop
聽他們各組發表真的是一頭霧水 完全沒接觸過的金融英文縮寫一直跑出來
結束後又去喝一杯(永遠都不只有一杯)
回到家真的很疲累 加上第一天上班已經被不同的人分發工作
大家都怕intern人很無聊 想到什麼就叫我們查一下
"台灣經濟最近怎樣?" "這兩家銀行怎樣?查一下公司狀況告訴我"
"寫個proposal下週交給我"等等
很興奮覺得我會學到很多
但是真的好緊張壓力也很大 他們對我們不像是intern
很像新進員工 不打算只是教我們什麼 更期待我們貢獻什麼
女生廁所裡面每間都貼了一張紙
請檢查自己頭髮有沒有綁好 有沒有整齊
髮飾有沒有太突出?
是不是沒有化妝?
耳環會不會太誇張?
有沒有穿絲襪?檢查是不是肉色或咖啡色?
鞋子是不是太花俏?顏色太突出?沒有底跟?
我以前都沒想過我會有機會在銀行實習
以我的資歷 以我學過的東西 都跟銀行沒有關係
每次想到這裡就覺得學韓文真是我人生一大的轉捩點
好好把握機會 接下來幾週也要把槍磨亮
坐在負責人旁邊更要謹慎小心點~
啊~誰來教教我~~銀行真是太陌生了啊...
一共32名來自各國的留學生一起受訓
第一天認識彼此
第二天公司禮節講課 體驗韓國傳統民樂 晚上唱KTV喝酒
第三天團體遊戲競賽 尋找寶藏拿著GPS找藏在中心裡的寶物
接著一回到首爾大家都搬出來住進公司簽約的居家型hotel-Vabien
連續三天的疲勞累積還不能夠好好休息
第四天穿著制服跟套裝裙子褲子大家一起從hotel走路到總公司
了解新韓銀行的概況 分配部門
晚上有迎新餐會和自己的負責人一起吃飯(當然還是要喝酒)
第五天開始正式到部門上班
32名分配到不同的部門去
總部大樓一共20層 大約兩千名上下的員工在裡面工作
我分發到策略投資部門 部門的人有些負責審核外部進來的投資計畫
可以的話得到許可就撥資金去投資 或是否決
有些人負責擬定投資計畫說服其他人投資
我第一天上班就剛好遇到部門六個月一次的workshop
聽他們各組發表真的是一頭霧水 完全沒接觸過的金融英文縮寫一直跑出來
結束後又去喝一杯(永遠都不只有一杯)
回到家真的很疲累 加上第一天上班已經被不同的人分發工作
大家都怕intern人很無聊 想到什麼就叫我們查一下
"台灣經濟最近怎樣?" "這兩家銀行怎樣?查一下公司狀況告訴我"
"寫個proposal下週交給我"等等
很興奮覺得我會學到很多
但是真的好緊張壓力也很大 他們對我們不像是intern
很像新進員工 不打算只是教我們什麼 更期待我們貢獻什麼
女生廁所裡面每間都貼了一張紙
請檢查自己頭髮有沒有綁好 有沒有整齊
髮飾有沒有太突出?
是不是沒有化妝?
耳環會不會太誇張?
有沒有穿絲襪?檢查是不是肉色或咖啡色?
鞋子是不是太花俏?顏色太突出?沒有底跟?
我以前都沒想過我會有機會在銀行實習
以我的資歷 以我學過的東西 都跟銀行沒有關係
每次想到這裡就覺得學韓文真是我人生一大的轉捩點
好好把握機會 接下來幾週也要把槍磨亮
坐在負責人旁邊更要謹慎小心點~
啊~誰來教教我~~銀行真是太陌生了啊...
2008-06-10
Lingoes靈格斯免費多國語字典
最近在網上發現好用的多國語翻譯字典
Lingoes靈格斯
下載軟體是免費的,而且跑起來很快沒有delay
所需硬體空間不大.同時可線上線下查詢
更棒的是自己可以選擇想要下載的語言字典
英英,英漢,漢英,中韓,英韓,中日日中,英日,法德俄葡義越...
可直接在網站上下載多國語言軟體@Lingoes
Lingoes軟體下載@Skydrive下載點
然後在字典區挑選需要的字典下載後執行
下載字典@Lingoes
字典下載@Skydrive下載點
當在封閉字典系統裡找不到單字解釋時
它會自動搜尋線上的釋意.可能翻譯.Wikipedia等等
也支援線上全文翻譯
這對於最近一直需要在英韓中打滾的我真是很實用的工具呀!
好用大推五顆星!
Lingoes靈格斯
下載軟體是免費的,而且跑起來很快沒有delay
所需硬體空間不大.同時可線上線下查詢
更棒的是自己可以選擇想要下載的語言字典
英英,英漢,漢英,中韓,英韓,中日日中,英日,法德俄葡義越...
可直接在網站上下載多國語言軟體@Lingoes
Lingoes軟體下載@Skydrive下載點
然後在字典區挑選需要的字典下載後執行
下載字典@Lingoes
字典下載@Skydrive下載點
當在封閉字典系統裡找不到單字解釋時
它會自動搜尋線上的釋意.可能翻譯.Wikipedia等等
也支援線上全文翻譯
這對於最近一直需要在英韓中打滾的我真是很實用的工具呀!
好用大推五顆星!
2008-06-04
我們"也"結婚了
韓國最近很紅的綜藝節目우리 결혼했어요(我們結婚了)
節目裡面的四對藝人扮演新婚夫婦
住在一起並且根據節目的mission達成任務
雖然是假裝新婚夫妻,實際上卻上演real show讓觀眾看得好不亦樂乎
因為太紅了,所以搞到爆笑節目上去了
개그야開新單元叫做우리'도' 결혼했어요(我們'也'結婚了)
將其中Crown J跟서인영那對常吵架個人特色鮮明的一對夫妻拿來搞笑
太栩栩如生 讓我快笑死了~
Crown J:很愛繞英文短單字的Hip pop歌手.對於自己的鞋子戒指項鍊帽子等有極大的愛護癖.
總愛說是限量版的.沒事就要強調他從亞特蘭大來所以常常A來A去(亞特蘭大開頭是A).被人稱外號"螞蟻"(개미),應該跟長相有關
서인영:極度任性愛生氣的女生,鞋子癖,任何商品一定要是"新上市"的.總喜歡挫Crown J的銳氣跟嗆他.
回顧兩人在"我們結婚了"裡面發生事件:
1.White Day Event:Crown J曾經在White day當天製造浪漫event.將滿滿的糖果放在枕頭裡,等到서인영睡覺躺下時頭很痛,卻感動的給他一個擁抱.很可惜的是這個感動只持續了不到30秒,서인영馬上跟Crown J詢問為什麼沒有給她買2008年新上市的鞋子.
2.染髮事件:不顧"夫妻兩人一起運動"的mission,서인영堅持要先去做指甲(聲稱是手指運動),接著又去做頭髮.十分任性的要求Crown J一定要跟她一起做"情侶染髮"(커플 염색).兩人爭執許久,서인영堅持一定要一起染髮,不顧Crown J覺得自己的形象一定要是"黑頭髮",要求店員幫他染髮.Crown J在荒唐的情況之下妥協了.
後續:事後訪問서인영,她竟然說出"其實就算他不染我也不會怎樣,只是要他看看誰是老大"的話,全場觀眾嘩然.
3.大邱事件:Crown J籌備event,在沒有告知地點的情況下帶서인영坐上了KTX.本來照計畫應該開心往大邱看棒球比賽,沒想到事與願違下起了大雨.서인영說不管他怎麼做就是不要讓她的鞋子濕掉!
名台詞:"其他的我不管!我只管我穿的是新上市的鞋子.我只管我的鞋子不能濕."女生抱怨男的為什麼要帶她來大邱淋雨.兩人爭吵不斷.
4."只為你演唱會"event:Crown J的媽媽從亞特蘭大來首爾,見面前帶서인영去買禮物給媽媽.沒想到서인영只看自己的衣服跟鞋子,逛了許久都還沒買媽媽的東西,於是兩人吵架Crown J棄她而去.等到서인영前往酒吧找Crown J準備要跟他理論時,卻發現Crown J為他準備了一場只為她的個人演唱會.讓她喜極而泣.Crown J在事後接受訪問時整個人都翹了起來.
節目裡面的四對藝人扮演新婚夫婦
住在一起並且根據節目的mission達成任務
雖然是假裝新婚夫妻,實際上卻上演real show讓觀眾看得好不亦樂乎
因為太紅了,所以搞到爆笑節目上去了
개그야開新單元叫做우리'도' 결혼했어요(我們'也'結婚了)
將其中Crown J跟서인영那對常吵架個人特色鮮明的一對夫妻拿來搞笑
太栩栩如生 讓我快笑死了~
Crown J:很愛繞英文短單字的Hip pop歌手.對於自己的鞋子戒指項鍊帽子等有極大的愛護癖.
總愛說是限量版的.沒事就要強調他從亞特蘭大來所以常常A來A去(亞特蘭大開頭是A).被人稱外號"螞蟻"(개미),應該跟長相有關
서인영:極度任性愛生氣的女生,鞋子癖,任何商品一定要是"新上市"的.總喜歡挫Crown J的銳氣跟嗆他.
回顧兩人在"我們結婚了"裡面發生事件:
1.White Day Event:Crown J曾經在White day當天製造浪漫event.將滿滿的糖果放在枕頭裡,等到서인영睡覺躺下時頭很痛,卻感動的給他一個擁抱.很可惜的是這個感動只持續了不到30秒,서인영馬上跟Crown J詢問為什麼沒有給她買2008年新上市的鞋子.
2.染髮事件:不顧"夫妻兩人一起運動"的mission,서인영堅持要先去做指甲(聲稱是手指運動),接著又去做頭髮.十分任性的要求Crown J一定要跟她一起做"情侶染髮"(커플 염색).兩人爭執許久,서인영堅持一定要一起染髮,不顧Crown J覺得自己的形象一定要是"黑頭髮",要求店員幫他染髮.Crown J在荒唐的情況之下妥協了.
後續:事後訪問서인영,她竟然說出"其實就算他不染我也不會怎樣,只是要他看看誰是老大"的話,全場觀眾嘩然.
3.大邱事件:Crown J籌備event,在沒有告知地點的情況下帶서인영坐上了KTX.本來照計畫應該開心往大邱看棒球比賽,沒想到事與願違下起了大雨.서인영說不管他怎麼做就是不要讓她的鞋子濕掉!
名台詞:"其他的我不管!我只管我穿的是新上市的鞋子.我只管我的鞋子不能濕."女生抱怨男的為什麼要帶她來大邱淋雨.兩人爭吵不斷.
4."只為你演唱會"event:Crown J的媽媽從亞特蘭大來首爾,見面前帶서인영去買禮物給媽媽.沒想到서인영只看自己的衣服跟鞋子,逛了許久都還沒買媽媽的東西,於是兩人吵架Crown J棄她而去.等到서인영前往酒吧找Crown J準備要跟他理論時,卻發現Crown J為他準備了一場只為她的個人演唱會.讓她喜極而泣.Crown J在事後接受訪問時整個人都翹了起來.
2008-05-29
아이처럼
第一次聽到這首歌是在"我們結婚了"的韓國綜藝節目裡
Alex跟Sinae這對假想夫妻到新家時
Alex唱給Sinae聽的
原來是김동률唱的呀!
(inging翻譯,歡迎指正)
사랑한다 말하고 날 받아줄 때엔
더 이상 나는 바랄게 없다고
자신 있게 말해놓고
자라나는 욕심에 무안해지지만
또 하루 종일 그대의 생각에
난 맘 졸여요
當你說愛我 接受我的那一刻
不用再奢求什麼了
我肯定的說了這句話
因為漸大的慾望讓我不安
整天一想到妳
我的心就著急了起來
샘이 많아서 (아이처럼)
겁이 많아서 (바보처럼)
이렇게 나의 곁에서 웃는 게
믿어지지가 않아서
너무 좋아서 너무 벅차서
눈을 뜨면 다 사라질까봐
잠 못 들어요
嫉妒太多(像個小孩)
膽怯太多(像個傻瓜)
妳在我身旁微笑
我不敢相信
因為愛太多 因為愛太滿
怕一眨眼就會消失
我無法入眠
주고 싶은데 (내 모든 걸)
받고 싶은데 (그대 맘을)
남들처럼 할 수 있는 건
다 함께 나누고 싶은데
맘이 급해서 속이 좁아서
괜시리 모두 망치게 될까봐
불안해하죠
想給妳(我的所有)
請給我(妳的全心)
情人們會做的事
我想跟妳一起體會
心太焦急 心眼太小
害怕全部搞雜一空
坐立不安
웃게 해줘서 (아이처럼)
울게 해줘서 (바보처럼)
이런 설렘을 평생에
또 한번 느낄 수 있게 해줘서
믿게 해줘서 힘이 돼줘서
눈을 뜨면 처음으로 하는 말
참 고마워요
看妳笑(像個小孩)
看妳哭(像個傻瓜)
這樣興奮的心情
讓我有生能再次體會
信任我 鼓勵我
一張眼想對妳說的話
謝謝有妳
내게 와줘서
꿈꾸게 해줘서
‘우리’라는 선물을 준 그대
나 사랑해요
來我身邊
來我夢中
"我們"是妳給我的禮物
我好愛妳
我想送這首歌給"你" :)
2008-05-27
2008 BroSis Project: Youth Participation for the Sustainable Development of Cities
如果你是
18-24歲
2008年7/1~7/11有空
對韓國有興趣有關心想了解更多
住在以下的城市:
- Seoul's sister cities : 22 cities
Taipei, Ankara, Honolulu, San Francisco, Sao Paulo, Bogota, Jakarta, Tokyo, Moscow, New South Wales, Paris, Mexico City, Beijing, Ulaanbaatar, Hanoi, Warszawa, Cairo, Rome, Astana, Washington D.C., Athens, Bangkok
- Cities that have signed MOU with the Seoul Metropolitan Government : 8 cities
Ottawa, Berlin, Amsterdam, Budapest, Istanbul, Tashkent, Los Angeles, Milan
請參考http://brosis.mizy.net/
報名2008.5.30截止
Contact Person
Sophia Ji-hye Yoon (Ms.)
Project Coordinator
Seoul Youth Center for Cultural Exchange (MIZY Center)
Youth Hostel 2F, San 4-5 Yejang-dong Jung-gu, Seoul 100-250, Korea
Tel: 82-2-755-1024 / Fax: 82-2-755-7057 / E-mail: brosis@mizy.net
MIZY Center website: http://www.mizy.net/eng/
BroSis Project website: http://brosis.mizy.net/
18-24歲
2008年7/1~7/11有空
對韓國有興趣有關心想了解更多
住在以下的城市:
- Seoul's sister cities : 22 cities
Taipei, Ankara, Honolulu, San Francisco, Sao Paulo, Bogota, Jakarta, Tokyo, Moscow, New South Wales, Paris, Mexico City, Beijing, Ulaanbaatar, Hanoi, Warszawa, Cairo, Rome, Astana, Washington D.C., Athens, Bangkok
- Cities that have signed MOU with the Seoul Metropolitan Government : 8 cities
Ottawa, Berlin, Amsterdam, Budapest, Istanbul, Tashkent, Los Angeles, Milan
請參考http://brosis.mizy.net/
報名2008.5.30截止
Contact Person
Sophia Ji-hye Yoon (Ms.)
Project Coordinator
Seoul Youth Center for Cultural Exchange (MIZY Center)
Youth Hostel 2F, San 4-5 Yejang-dong Jung-gu, Seoul 100-250, Korea
Tel: 82-2-755-1024 / Fax: 82-2-755-7057 / E-mail: brosis@mizy.net
MIZY Center website: http://www.mizy.net/eng/
BroSis Project website: http://brosis.mizy.net/
2008-05-13
媽媽的母親節禮物-濟州島遊記.我的日記
在金浦機場跟爸媽相遇
但同時也是台北藥師公會與首爾藥師公會此次的第一次打照面
免不了需要打個招呼 握手 寒喧一下
由於我的班機是跟首爾藥師公會一起搭乘
而爸媽是跟台北藥師公會搭50分鐘後的下一班
所以我得把爸媽拉到一旁 把握時間先跟他們聊幾句後去趕飛機
短暫的時間中我們互相問候一下怎麼來的,順利嘛?
因為我沒吃晚餐媽媽拿著機上的麵包給我填肚
爸爸則在一旁猛照相
我急著拿出前一天去挑選的母親節禮物,想看看媽媽的反應
媽媽語調上揚著說
[哎唷~我有禮物唷!哦哦是卡片~我最喜歡你寫的卡片了!]
然後媽媽接著說
[你要我幫你買的香水在這裡,我買的時候他們還笑我說"母親節應該是你女兒買香水給你怎麼是你買給她",那我等等要去給他們看你送我的禮物~~]
我偷笑了一下,還好我最後決定買的是皮夾不是性感睡衣
不然媽媽要拿著睡衣去炫燿給大家看嘛?呵呵
最高興的是聽到媽媽說
我剛好需要皮夾!之前的皮夾都磨破了正好可以換新的!
記得去年六月我們家遭小偷
小偷偷走了很多值錢的東西,包括現金.手提電腦.金飾.首飾...跟我們的安全感
價值超過三十萬以上的損失,媽媽卻看著我小時候寫給她的卡片說還好這個最重要的沒有被偷走
我還沒生過小孩,到底那樣的愛是不是有比初戀願意擋子彈的力量還大上好幾萬倍呢?
(初戀願意擋子彈的故事來自Carolyn跟我討論過對初戀的感覺
我們都覺得初戀的愛可以大到替對方擋子彈)
到了濟州島機場,媽媽拿著她的禮物到處去跟朋友說[這我女兒送我的耶!]
我想她應該是想反駁剛剛在飛機上作弄她的朋友們吧!
這次我送她的卡片上印了一段話
사랑하는 사람에게 사랑한다는 말을 언제든지 해야한다.
이 만남의 순간이 마지막일 수 있는 걸
아무도 모르니까...
(要時時對你愛的人說我愛你
因為誰都不知道
這次見面有可能是最後一次...)
媽咪爸比我愛你們~
但同時也是台北藥師公會與首爾藥師公會此次的第一次打照面
免不了需要打個招呼 握手 寒喧一下
由於我的班機是跟首爾藥師公會一起搭乘
而爸媽是跟台北藥師公會搭50分鐘後的下一班
所以我得把爸媽拉到一旁 把握時間先跟他們聊幾句後去趕飛機
短暫的時間中我們互相問候一下怎麼來的,順利嘛?
因為我沒吃晚餐媽媽拿著機上的麵包給我填肚
爸爸則在一旁猛照相
我急著拿出前一天去挑選的母親節禮物,想看看媽媽的反應
媽媽語調上揚著說
[哎唷~我有禮物唷!哦哦是卡片~我最喜歡你寫的卡片了!]
然後媽媽接著說
[你要我幫你買的香水在這裡,我買的時候他們還笑我說"母親節應該是你女兒買香水給你怎麼是你買給她",那我等等要去給他們看你送我的禮物~~]
我偷笑了一下,還好我最後決定買的是皮夾不是性感睡衣
不然媽媽要拿著睡衣去炫燿給大家看嘛?呵呵
最高興的是聽到媽媽說
我剛好需要皮夾!之前的皮夾都磨破了正好可以換新的!
記得去年六月我們家遭小偷
小偷偷走了很多值錢的東西,包括現金.手提電腦.金飾.首飾...跟我們的安全感
價值超過三十萬以上的損失,媽媽卻看著我小時候寫給她的卡片說還好這個最重要的沒有被偷走
我還沒生過小孩,到底那樣的愛是不是有比初戀願意擋子彈的力量還大上好幾萬倍呢?
(初戀願意擋子彈的故事來自Carolyn跟我討論過對初戀的感覺
我們都覺得初戀的愛可以大到替對方擋子彈)
到了濟州島機場,媽媽拿著她的禮物到處去跟朋友說[這我女兒送我的耶!]
我想她應該是想反駁剛剛在飛機上作弄她的朋友們吧!
這次我送她的卡片上印了一段話
사랑하는 사람에게 사랑한다는 말을 언제든지 해야한다.
이 만남의 순간이 마지막일 수 있는 걸
아무도 모르니까...
(要時時對你愛的人說我愛你
因為誰都不知道
這次見面有可能是最後一次...)
媽咪爸比我愛你們~
爸爸的西裝-濟州島遊記,我的日記
首爾藥師公會的事務局鄭鳳源局長在濟州島第三天晚上開往飯店的巴士上
他坐在我旁邊悄悄跟我講了幾句話
他說認識爸爸已經有9年了
在首爾藥師公會及台北藥師公會每年互相來往之下
他到今年才知道媽媽跟爸爸是夫婦
他說從9年以前爸爸的西裝就是同一套
有點小,袖子的地方因為過短而露出了手腕
他看爸爸穿那套黑色西裝穿了這麼多年
當初只是想這個人怎麼不買套新的西裝,或是去量身訂做
可是這次因為我這個女兒跟著去濟州島他明白了
在第二天的歡迎晚會上因為溝通上的失誤,導遊上去翻譯韓國司儀講話時覺得不是他的份內工作
緊張之下翻譯出了一點問題
我拿著兩會雙方個人資料上去想給司儀看
卻被留了下來 在一旁默默接下了口譯的工作
除了翻譯司儀的流程介紹,也必須口譯他們當場研討會發表的內容
雖然困難,我請他們諒解我非專業藥師,盡力幫忙翻譯給雙方聽
中翻韓韓翻中都必須做
我很緊張,但是我很感謝爸媽帶我看過不同大場合
我知道我該表現我的穩重
結束後他們給予我很多超過我該承受的稱讚
爸媽笑得很開心...
鄭局長說他今年才知道,原來爸爸不換西裝
但是他肯定投資很多教育在孩子身上
他認為爸爸是個很謙遜的人,他很刮目相看
我記得去年姐姐結婚時,媽媽也想幫爸爸買一套西裝
因為要嫁女兒,總是該穿得漂亮體面
爸爸覺得自己西裝一年又穿不到幾次,不需要為了這個花錢
當我聽到局長一席話,突然心中激動了起來
一幕幕從小到大爸媽曾經說過的話,我當時不理解的,不懂的,
頓時有了翻譯機將他們說的話表現的行為翻譯成他們心裡的意思
而那些動作那些我不懂的話
是愛,是他們對我的愛
我今天站出去可以得到任何一點點別人對我的愛惜與讚美時
我的爸爸媽媽笑得開心不是因為他們的小狗會耍把戲有多麼驕傲
而是因為他們感到欣慰
此時此刻我好想, 我好想成為他們的驕傲
他坐在我旁邊悄悄跟我講了幾句話
他說認識爸爸已經有9年了
在首爾藥師公會及台北藥師公會每年互相來往之下
他到今年才知道媽媽跟爸爸是夫婦
他說從9年以前爸爸的西裝就是同一套
有點小,袖子的地方因為過短而露出了手腕
他看爸爸穿那套黑色西裝穿了這麼多年
當初只是想這個人怎麼不買套新的西裝,或是去量身訂做
可是這次因為我這個女兒跟著去濟州島他明白了
在第二天的歡迎晚會上因為溝通上的失誤,導遊上去翻譯韓國司儀講話時覺得不是他的份內工作
緊張之下翻譯出了一點問題
我拿著兩會雙方個人資料上去想給司儀看
卻被留了下來 在一旁默默接下了口譯的工作
除了翻譯司儀的流程介紹,也必須口譯他們當場研討會發表的內容
雖然困難,我請他們諒解我非專業藥師,盡力幫忙翻譯給雙方聽
中翻韓韓翻中都必須做
我很緊張,但是我很感謝爸媽帶我看過不同大場合
我知道我該表現我的穩重
結束後他們給予我很多超過我該承受的稱讚
爸媽笑得很開心...
鄭局長說他今年才知道,原來爸爸不換西裝
但是他肯定投資很多教育在孩子身上
他認為爸爸是個很謙遜的人,他很刮目相看
我記得去年姐姐結婚時,媽媽也想幫爸爸買一套西裝
因為要嫁女兒,總是該穿得漂亮體面
爸爸覺得自己西裝一年又穿不到幾次,不需要為了這個花錢
當我聽到局長一席話,突然心中激動了起來
一幕幕從小到大爸媽曾經說過的話,我當時不理解的,不懂的,
頓時有了翻譯機將他們說的話表現的行為翻譯成他們心裡的意思
而那些動作那些我不懂的話
是愛,是他們對我的愛
我今天站出去可以得到任何一點點別人對我的愛惜與讚美時
我的爸爸媽媽笑得開心不是因為他們的小狗會耍把戲有多麼驕傲
而是因為他們感到欣慰
此時此刻我好想, 我好想成為他們的驕傲
2008-04-19
讀書室4/18
连续第三天到读书室报到
就算”早点”回到宿舍仍然失眠
我开始看起”老友记”第十季
然后开始练习拼音打字
玩英文单字头脑练习小游戏
(用拼音打完這段就花了我十分鐘……)
我好想出去玩唷!
天氣好好…
我的個性真的不適合悶在室內…
可是我想找回一點自信心…
p.s.為什麼情侶都會坐在我的對面親密的看書?><
p.p.s.我對於讀書室桌面上的橡皮屑十分的在意!他們用完都不會清理一下嘛?
就算”早点”回到宿舍仍然失眠
我开始看起”老友记”第十季
然后开始练习拼音打字
玩英文单字头脑练习小游戏
(用拼音打完這段就花了我十分鐘……)
我好想出去玩唷!
天氣好好…
我的個性真的不適合悶在室內…
可是我想找回一點自信心…
p.s.為什麼情侶都會坐在我的對面親密的看書?><
p.p.s.我對於讀書室桌面上的橡皮屑十分的在意!他們用完都不會清理一下嘛?
2008-04-18
讀書室4/17
well,今天如期睡到中午
接著就去讀書室學習當個首爾大人
媽媽跟承翰都對我說其實晚上唸書到頭來早上還是要補眠
不如早點起床唸書的好
但是說真的因為一直以來都很難早起
想早起也很容易把鬧鐘按掉繼續睡
所以才會想既然都要晚起,不如晚上多唸一點吧
我一直都沒有習慣在圖書館跟大家一起唸書
印象中我去圖書館唸書都是跟男朋友一起去,目的應該是一起用功的約會吧!
但不曉得為什麼我很容易在圖書館睡著~
記得釜山大的第一跟第二圖書館(綜圖)都待過
綜圖裡的自習室超多 而且很悶不通風
隔一陣子要去頂樓上透透風
不時還有會進來偷吃別人麵包跟牛奶或飲料的神經病
第一圖書館有第一圖書館的神經病
第二圖書館也有第二圖書館的神經病
登山隊的朋友們幾乎都會在考試期間待在綜圖
然後我們會約一起吃飯 或是在販賣部會碰到面
又或著登山部長乾脆約大家去爬後山金井山的蝴蝶岩
去政大總圖都是看3.4樓的雜書
偶而在地下室唸 感到不通風又潮濕(昏睡的好藉口)
綜圖大家都要早上排隊進去搶位置
所以我只能偶而去插花一下
要順便推薦一下夏天地下一樓的沙發 冷氣一吹特別好睡~
有時候太多人睡搶不到位置
不過這次我很安穩地在冠岳舍的讀書室度過第二個晚上
一個人吃飯 一個人唸書 聽著廣播 還有外面從沒停過的踢足球聲音
我想之所以唸得下去的原因應該是感受到強大的競爭壓力
還有背後更大的因素是我的宿舍好近好近
想睡覺的話回去睡睡再來 想洗澡就洗洗再唸
感覺去讀書室一點都不麻煩 (大心)
而且900棟讀書室24小時 小小的 頂多容納40個人
有陽光又透風 感覺好很多~~
待著待著不自覺就很想跟他們比比看
看看誰可以撐到最後~~
不過再怎麼比都比不過半夜12點才進來開始唸的變態吧~~~
唉~也是要有挫折才會有意志要拚命~~~
加油吧!
看到于恬跟靜宜的努力 我也要儲備我豁出去的能量~
接著就去讀書室學習當個首爾大人
媽媽跟承翰都對我說其實晚上唸書到頭來早上還是要補眠
不如早點起床唸書的好
但是說真的因為一直以來都很難早起
想早起也很容易把鬧鐘按掉繼續睡
所以才會想既然都要晚起,不如晚上多唸一點吧
我一直都沒有習慣在圖書館跟大家一起唸書
印象中我去圖書館唸書都是跟男朋友一起去,目的應該是一起用功的約會吧!
但不曉得為什麼我很容易在圖書館睡著~
記得釜山大的第一跟第二圖書館(綜圖)都待過
綜圖裡的自習室超多 而且很悶不通風
隔一陣子要去頂樓上透透風
不時還有會進來偷吃別人麵包跟牛奶或飲料的神經病
第一圖書館有第一圖書館的神經病
第二圖書館也有第二圖書館的神經病
登山隊的朋友們幾乎都會在考試期間待在綜圖
然後我們會約一起吃飯 或是在販賣部會碰到面
又或著登山部長乾脆約大家去爬後山金井山的蝴蝶岩
去政大總圖都是看3.4樓的雜書
偶而在地下室唸 感到不通風又潮濕(昏睡的好藉口)
綜圖大家都要早上排隊進去搶位置
所以我只能偶而去插花一下
要順便推薦一下夏天地下一樓的沙發 冷氣一吹特別好睡~
有時候太多人睡搶不到位置
不過這次我很安穩地在冠岳舍的讀書室度過第二個晚上
一個人吃飯 一個人唸書 聽著廣播 還有外面從沒停過的踢足球聲音
我想之所以唸得下去的原因應該是感受到強大的競爭壓力
還有背後更大的因素是我的宿舍好近好近
想睡覺的話回去睡睡再來 想洗澡就洗洗再唸
感覺去讀書室一點都不麻煩 (大心)
而且900棟讀書室24小時 小小的 頂多容納40個人
有陽光又透風 感覺好很多~~
待著待著不自覺就很想跟他們比比看
看看誰可以撐到最後~~
不過再怎麼比都比不過半夜12點才進來開始唸的變態吧~~~
唉~也是要有挫折才會有意志要拚命~~~
加油吧!
看到于恬跟靜宜的努力 我也要儲備我豁出去的能量~
2008-04-17
讀書室
18:00吃晚餐
18:30進入讀書室
21:40一度坐不住起身去買零食
22:00繼續努力
0:00位置上的40人變成20~24人(變動是因為有人只有放書來來去去)
2:00變成14人,卻有人此時才進讀書室?
2:30外面運動場上喝醉酒的人大聲喧嘩,有外國人出來罵髒話
然後我終於看完下週要報告的論文~
本來想要跟我對面的人拚命
看他能到多晚我就到多晚
但是還是留著一點體力明天再努力好了!
我也要成為用功的留學生~~
18:30進入讀書室
21:40一度坐不住起身去買零食
22:00繼續努力
0:00位置上的40人變成20~24人(變動是因為有人只有放書來來去去)
2:00變成14人,卻有人此時才進讀書室?
2:30外面運動場上喝醉酒的人大聲喧嘩,有外國人出來罵髒話
然後我終於看完下週要報告的論文~
本來想要跟我對面的人拚命
看他能到多晚我就到多晚
但是還是留著一點體力明天再努力好了!
我也要成為用功的留學生~~
2008-04-14
政大韓文第51屆畢業公演
這裡有預告片呢!
真是一屆比一屆弄得更盛大!
我記得當初第一次看到志翰是在韓國遊學團的時候
是我們sugar家的小學第
轉眼間要大四畢業啦~~(害我偷偷算了一下我的年紀)
真希望以後畢業公演都很盛大
這樣我們就可以回去看你們表演
也可以因此看到老師跟同學學長姊學弟妹呢!
我還記得上次莊弘毅主演的那次畢業公演
毛董.艷艷學姊.少君.怡如.學弟妹...還有好多要回去翻一下照片
平常好久沒機會見到的都在那個場合碰到面!
真的很開心!
希望學弟妹今年畢業公演成功愉快!
真是一屆比一屆弄得更盛大!
我記得當初第一次看到志翰是在韓國遊學團的時候
是我們sugar家的小學第
轉眼間要大四畢業啦~~(害我偷偷算了一下我的年紀)
真希望以後畢業公演都很盛大
這樣我們就可以回去看你們表演
也可以因此看到老師跟同學學長姊學弟妹呢!
我還記得上次莊弘毅主演的那次畢業公演
毛董.艷艷學姊.少君.怡如.學弟妹...還有好多要回去翻一下照片
平常好久沒機會見到的都在那個場合碰到面!
真的很開心!
希望學弟妹今年畢業公演成功愉快!
2008-04-12
그대를 사랑합니다
2008.4.8~5.25
대학로 더굿씨어터
劇場劇照
劇場影片
上韓國語與韓國文化的老師有招待券
因為班上很多人不太懂韓文,又要在指定時間去看
所以我很榮幸地接下了小劇場的票~
(以下有內容劇情喔!)
這是講老人愛情的故事
叫做김만석的老爺爺耳朵重聽加上個性很典型的韓國歐吉桑
動不動就愛生氣 講話都要大小聲
就算關心別人也要用罵得口氣去關心
송이뿐老奶奶沒有家人
老公跑掉 孩子活不過十歲
因為老奶奶一直以為孩子的名字需要等爸爸回來取
所以小孩在沒有名字的情況之下走了之後
她一直認為自己不配有名字
장군봉一直深愛著她的妻子조순이
儘管妻子老年痴呆退化到小孩的樣子
儘管妻子被醫生宣判無法動手術只能用藥減輕她的痛苦
但最讓他害怕的是,必須面對有天妻子離開只剩下他一個人的日子
雖然對不起小孩,他選擇了跟妻子共度他的人生
參加葬禮回來的송씨對만석씨說想要回家鄉
跟만석在一起的時間很幸福 但一想到幸福越大失去彼此的痛苦更大
她想還是帶著目前的幸福在家鄉終老
만석씨戲劇化地擋在前面,說出了讓觀眾止不住淚水的愛的宣言
'我保證,我不會比你早死...'
面臨死亡之前的愛情
沒有時間曖昧的開始,也沒有時間再與你分離...
真心推薦!漫畫그대를 사랑합니다改編的小劇場
(說小也不小,當天週三下午有三百人進去看呢!)
p.s.跟我進去看的學妹竟然看到睡著!
我絕對不會說是艾民說她前面聽不懂在講什麼就休息了一下!!!
2008-04-11
我的918宿舍
搬來宿舍一陣子了,卻一直沒什麼時間紀錄一下
今天是個陽光普照的好日子~來寫個影音日誌吧!
不要懷疑!你看到影片中的絕對是打掃過的樣子!!哈哈
因為918是單人研究生宿舍.十分安靜
所以我必須很小小聲地說明~請將音效放大一點囉!
下面是靜態寫真~
窗外景色很好唷!
今天是個陽光普照的好日子~來寫個影音日誌吧!
不要懷疑!你看到影片中的絕對是打掃過的樣子!!哈哈
因為918是單人研究生宿舍.十分安靜
所以我必須很小小聲地說明~請將音效放大一點囉!
下面是靜態寫真~
窗外景色很好唷!
4月4日兒童節
聽美如說兒童大公園櫻花開了
於是跟育勻學妹一起去看~
剛好今天是兒童節呢!當一下兒童去兒童大公園吧!
花是挺漂亮的
不過開的還不是很多.我跟學妹努力找了幾株照個相~
公園裡還有動物園
動物很可憐都關在小小籠子裡.臭臭的.也不能活動
看起來就是很悶的樣子
北極熊更可憐.生在北極的.竟然放在太陽底下曬
牠一直很焦躁的走來走去
裡面還有鸚鵡猴子的雜耍表演,門票5000韓幣
但我們都沒進去看
下午去戰爭紀念館看週五下午兩點的特別表演
有國樂軍樂.旗隊儀隊.陸海軍耍槍.傳統假面舞四物遊戲等
結束後正在考慮要不要買票進去參觀戰爭紀念館時
門口打出"中華民國國防部韓語科參訪"
我們趕快上前問一下他們什麼時候來
沒想到門口的小姐指著我跟學妹先前以為是大陸團的那一群人說
'就是他們'
原來導覽小姐說的是大陸腔.但其實整團除了導覽小姐都是台灣人(還有一位說台灣腔的韓語老師!)
我們上前去打了招呼,結果就跟他們一路聊進去
免了門票錢,還聽了導覽
能夠在國外遇到一群台灣人真的挺開心的耶
還有認識了代表部的鄧先生.下次去代表部要打個招呼謝謝!
好不容易出去散心的一天真的會讓心情轉換很多!
更多照片在這~
於是跟育勻學妹一起去看~
剛好今天是兒童節呢!當一下兒童去兒童大公園吧!
花是挺漂亮的
不過開的還不是很多.我跟學妹努力找了幾株照個相~
公園裡還有動物園
動物很可憐都關在小小籠子裡.臭臭的.也不能活動
看起來就是很悶的樣子
北極熊更可憐.生在北極的.竟然放在太陽底下曬
牠一直很焦躁的走來走去
裡面還有鸚鵡猴子的雜耍表演,門票5000韓幣
但我們都沒進去看
下午去戰爭紀念館看週五下午兩點的特別表演
有國樂軍樂.旗隊儀隊.陸海軍耍槍.傳統假面舞四物遊戲等
結束後正在考慮要不要買票進去參觀戰爭紀念館時
門口打出"中華民國國防部韓語科參訪"
我們趕快上前問一下他們什麼時候來
沒想到門口的小姐指著我跟學妹先前以為是大陸團的那一群人說
'就是他們'
原來導覽小姐說的是大陸腔.但其實整團除了導覽小姐都是台灣人(還有一位說台灣腔的韓語老師!)
我們上前去打了招呼,結果就跟他們一路聊進去
免了門票錢,還聽了導覽
能夠在國外遇到一群台灣人真的挺開心的耶
還有認識了代表部的鄧先生.下次去代表部要打個招呼謝謝!
好不容易出去散心的一天真的會讓心情轉換很多!
更多照片在這~
 |
| 080404兒童大公 |
2008-04-08
戰爭紀念館儀仗隊表演
每週五14:00(4月~11月)
在戰爭紀念館廣場上有韓國傳統國樂.鼓樂.軍樂.女旗隊.儀隊持槍表演等
台灣的旗隊儀隊憲兵交接真的比他們帥氣很多
不過來到韓國有機會還是要看一下屬於韓國的表演唷!
感謝學妹育勻告訴我這個訊息
在戰爭紀念館廣場上有韓國傳統國樂.鼓樂.軍樂.女旗隊.儀隊持槍表演等
台灣的旗隊儀隊憲兵交接真的比他們帥氣很多
不過來到韓國有機會還是要看一下屬於韓國的表演唷!
感謝學妹育勻告訴我這個訊息
2008-04-06
參觀青瓦臺
青瓦臺參觀須知韓文版
開放日:四月每週二~五(四月第四週週六開放)
五月開始每週二~六(10人以下個人/家族)
參觀時間:10.11.14.15點
請在9:40/10:40/13:40/14:40至景福宮東邊停車場"만남의 장소"搭乘接泊巴士
申請方法:韓國人請線上申請,外國人請將姓名.生年月日.護照號碼.國籍.希望參觀日期時間寫名寄信到tour@president.go.kr
攜帶物品:韓國人攜帶身分證.外國人攜帶護照
攝影注意事項:特定地區可照相.但不可錄影
(02)730-5800韓文語音電話
開放日:四月每週二~五(四月第四週週六開放)
五月開始每週二~六(10人以下個人/家族)
參觀時間:10.11.14.15點
請在9:40/10:40/13:40/14:40至景福宮東邊停車場"만남의 장소"搭乘接泊巴士
申請方法:韓國人請線上申請,外國人請將姓名.生年月日.護照號碼.國籍.希望參觀日期時間寫名寄信到tour@president.go.kr
攜帶物品:韓國人攜帶身分證.外國人攜帶護照
攝影注意事項:特定地區可照相.但不可錄影
(02)730-5800韓文語音電話
2008-04-05
首爾大919餐廳
首爾大919宿舍餐廳被選為首爾大最好吃的學生餐廳之一
我也很喜歡吃, 服務人員都很親切唷
但今日的重點是
首爾大學生餐廳營業到晚上7:30就把食物收起來
餐廳搖身一變成為山上自習室
今晚我11:30坐公車回宿舍時看到景色依舊啊!
強者之所以強是有道理的!
我也很喜歡吃, 服務人員都很親切唷
但今日的重點是
首爾大學生餐廳營業到晚上7:30就把食物收起來
餐廳搖身一變成為山上自習室
今晚我11:30坐公車回宿舍時看到景色依舊啊!
強者之所以強是有道理的!
2008-03-27
和鳥.蛇.猴子一起走
上週去新村朋友的教會活動時
被問到一個問題讓我一直很在意
他說:
如果你要帶著鳥.蛇.猴子一起往前走 去一個目的地
你會怎麼用什麼方式帶著牠們走?
在場有的人回答吹笛子讓蛇在前面走 在猴子身上牽條繩子走
讓鳥在前面飛 或是拿個鞭子打猴子跟蛇要他們往前走
讓鳥在肩膀上 抱著猴子走...
還有一個異想天開的人說吹笛子讓蛇走 蛇咬猴子屁股猴子往前走
猴又拍鳥鳥只好往前飛
你呢?你想好了嗎?
想好了再看下面喔!(請反白下兩列)
鳥代表孩子 蛇代表財富 猴子代表伴侶
我啊 我說我要讓鳥站在我頭上
猴子抱在胸懷裡 蛇圍繞在我脖子上
仔細想想 我的態度的確是這樣
以後小孩會騎在我的頭上 我會被財富繞著脖子賣命
伴侶會像小孩一樣被我照顧在懷裡
這是好恐怖的畫面!所有的東西都帶在我的身上讓我背著走呢!
我為什麼要讓自己這麼辛苦呢?
朋友說 他媽媽選擇讓三個動物都在她前面自己走
一面打一面走他們自己會想辦法吧!
結果真的對家人都是採取放手自己想辦法的態度
嗯..希望我再過幾年做的結果會改變!
被問到一個問題讓我一直很在意
他說:
如果你要帶著鳥.蛇.猴子一起往前走 去一個目的地
你會怎麼用什麼方式帶著牠們走?
在場有的人回答吹笛子讓蛇在前面走 在猴子身上牽條繩子走
讓鳥在前面飛 或是拿個鞭子打猴子跟蛇要他們往前走
讓鳥在肩膀上 抱著猴子走...
還有一個異想天開的人說吹笛子讓蛇走 蛇咬猴子屁股猴子往前走
猴又拍鳥鳥只好往前飛
你呢?你想好了嗎?
想好了再看下面喔!(請反白下兩列)
鳥代表孩子 蛇代表財富 猴子代表伴侶
我啊 我說我要讓鳥站在我頭上
猴子抱在胸懷裡 蛇圍繞在我脖子上
仔細想想 我的態度的確是這樣
以後小孩會騎在我的頭上 我會被財富繞著脖子賣命
伴侶會像小孩一樣被我照顧在懷裡
這是好恐怖的畫面!所有的東西都帶在我的身上讓我背著走呢!
我為什麼要讓自己這麼辛苦呢?
朋友說 他媽媽選擇讓三個動物都在她前面自己走
一面打一面走他們自己會想辦法吧!
結果真的對家人都是採取放手自己想辦法的態度
嗯..希望我再過幾年做的結果會改變!
2008-03-22
女人都該知道的男人秘密
書名:女人都該知道的男人秘密(Secrets About Men- Every Woman Should Know)
作者:Barbara De Angelis
書裡有很多"經典"的例子
比如p.109(精簡過,請參閱書的內容更詳細)
當男女開車前往一個不熟悉的城鎮
男人開始迷路的時候
女人:[親愛的,我們為什麼不停下來向別人打聽一下方向?]
沒想到伴侶竟然面露不悅
出現類似的反應:[是妳在開車還是我在開車?]
[我知道方向,少來煩我!]
[妳居然不相信我!]等等
女人都覺得問路沒什麼大不了
但是男人會覺得女人"懷疑他的能力"是一件很令人生氣的事情
改進方法:(p.120,精簡過,請參閱書的內容更詳細)
不要說:[你總是這樣!你一點方向感都沒有!你總是搞不清楚我們在哪裡]
(男人很討厭聽到"總是""每次""每次都這樣"的字眼,他會回你說"我哪有每次都這樣!")
請說:[這條街的編號也實在太亂了.我們停下來問問別人是不是比較好?]
又或著這一例
p.36(精簡過,請參閱書的內容更詳細)
[如果讓我老公訂餐廳,他總是把時間弄錯,而且忘記要個好位子,所以我只好自己來.]
[你弄錯了,親愛的,上次假期中我們遇見的夫婦來自維吉尼亞洲,不是西維吉尼亞.]
[如果你從41號公路上高速公路的話就可以避開格蘭特大到的交通阻塞.事實上,如果我開車,我現在就切入左線車道]
女人很習慣包了生活中的大小事情 這樣會讓你的男人習慣受你的照顧
他會越來越依賴你 並習慣性認為你會幫他記得所有大小事情
改進方法:p42~47
抱定船到橋頭自然直的信心
假設先生太晚預約餐廳導致沒訂到位子
[沒關係,我們晚一點再吃,你可以再找找看,總會有地方讓我們吃飯,到時候見了!]
他會因為定不到餐廳而覺得自己很愚蠢,感謝妳不怪他
下次他再計畫請你上館子的時候會記住這次不愉快的感受
又或著開車明明該轉彎了
他卻一直沒注意到
此時先忍住 之後他發現時他以後會記得更清楚
不要讓他習慣需要你的指導
我認識的一對男女也是這樣
男的跟女的在一起開車的時候同樣的路仍然容易開錯路
總是需要那個女的提醒他哪裡該轉彎
可是當男的跟我一起在車上時 因為我根本不知道路 幫不上忙
反而男的都得靠自己 一次都沒開錯過
我相信這有潛意識的影響
p.247(精簡過,請參閱書的內容更詳細)
茉莉和先生鮑伯在談話時說:
[讓我想一想,早上我要送你的西裝去乾洗.我昨天原本就該送去的,但會開到六點多走不開.
我想反正洗衣店在百貨公司附近,我順便把上星期買的這條褲子拿去換-你知道的,那條褲子上有些汙點.
也許我該先去百貨公司,早一點去人潮比較少,然後再去乾洗店.對了我差點忘了,我答應辛蒂告訴她按摩治療師的電話號碼.我看我還是先把它寫下,免得又忘記..]
女人習慣一邊思考一邊把思考的內容講出來
等到講完以後她就整理好思緒了
男人則是沉默地在腦中想好後才講出結果
這樣的差異會讓男人覺得女人講話沒有重點
也會覺得受不了
改進方法:p.250
不要!討論每一種可能性並分析它們的優劣點,然後壓迫妳的伴侶要立刻對妳的提議做回應
應該!先將妳的問題告訴他,然後對他說:[你想現在同我談一談,或是過一會兒等你想好之後再告訴我答案?]
還有本書第二部分實在是很經典
從小健教課本只有教我們男生跟女生在生理方面不同
我們天生就有不同的器官
可是沒有人教我們原來男生跟女生的大腦不同
思考模式也不同
特別是在性的方面 男生的表示方式是愛的表示 在女生接受方面卻感受不到愛
又或著對於性的難以啟齒 使得雙方缺少溝通
p.147(精簡過,請參閱書的內容更詳細)
女:[有時候我覺得蓋瑞只是把我當作性欲抒解的工具.我可以感覺得出他心裡有事,卻不對我說明.
相反的,他一壓上我的身體後便充滿侵略性.我一點都不覺得他正在享受性愛,我們彼此都無法滿足.]
作者請男的回想當天早上發生的事情
男:[那天早上我擔心營業部經理的錯誤再浪費時間,一天剛開始心情就好不好.中午原本屬於公司的一份建築合約又被其他公司搶走.]
[我猜想由於沒得到那份合約,使我覺得我像個失敗者.]
[我只想接近法蘭,感受她仍然愛著我.當每個人都離我而去時,至少她沒讓我失望.]
有時候男人透過性,向女人表達需要肯定與慰藉,而不明講.
蓋瑞並不是真的想跟他太太做愛,他想要的是一種被愛的感覺,但是他並不了解自己的需要,也不知道該如何開口.
本書內容真的很多
舉的例子也都是很容易引起男女共鳴的對話
不可能都打上來跟大家分享
推薦大家去書店看一下
讓我們也好好學一下怎麼跟自己的另一半相處
另外一本書名:"男人都該知道的女人秘密"
推薦情人交換著看 了解自己 也了解對方~
希望大家都幸福~~:)
作者:Barbara De Angelis
書裡有很多"經典"的例子
比如p.109(精簡過,請參閱書的內容更詳細)
當男女開車前往一個不熟悉的城鎮
男人開始迷路的時候
女人:[親愛的,我們為什麼不停下來向別人打聽一下方向?]
沒想到伴侶竟然面露不悅
出現類似的反應:[是妳在開車還是我在開車?]
[我知道方向,少來煩我!]
[妳居然不相信我!]等等
女人都覺得問路沒什麼大不了
但是男人會覺得女人"懷疑他的能力"是一件很令人生氣的事情
改進方法:(p.120,精簡過,請參閱書的內容更詳細)
不要說:[你總是這樣!你一點方向感都沒有!你總是搞不清楚我們在哪裡]
(男人很討厭聽到"總是""每次""每次都這樣"的字眼,他會回你說"我哪有每次都這樣!")
請說:[這條街的編號也實在太亂了.我們停下來問問別人是不是比較好?]
又或著這一例
p.36(精簡過,請參閱書的內容更詳細)
[如果讓我老公訂餐廳,他總是把時間弄錯,而且忘記要個好位子,所以我只好自己來.]
[你弄錯了,親愛的,上次假期中我們遇見的夫婦來自維吉尼亞洲,不是西維吉尼亞.]
[如果你從41號公路上高速公路的話就可以避開格蘭特大到的交通阻塞.事實上,如果我開車,我現在就切入左線車道]
女人很習慣包了生活中的大小事情 這樣會讓你的男人習慣受你的照顧
他會越來越依賴你 並習慣性認為你會幫他記得所有大小事情
改進方法:p42~47
抱定船到橋頭自然直的信心
假設先生太晚預約餐廳導致沒訂到位子
[沒關係,我們晚一點再吃,你可以再找找看,總會有地方讓我們吃飯,到時候見了!]
他會因為定不到餐廳而覺得自己很愚蠢,感謝妳不怪他
下次他再計畫請你上館子的時候會記住這次不愉快的感受
又或著開車明明該轉彎了
他卻一直沒注意到
此時先忍住 之後他發現時他以後會記得更清楚
不要讓他習慣需要你的指導
我認識的一對男女也是這樣
男的跟女的在一起開車的時候同樣的路仍然容易開錯路
總是需要那個女的提醒他哪裡該轉彎
可是當男的跟我一起在車上時 因為我根本不知道路 幫不上忙
反而男的都得靠自己 一次都沒開錯過
我相信這有潛意識的影響
p.247(精簡過,請參閱書的內容更詳細)
茉莉和先生鮑伯在談話時說:
[讓我想一想,早上我要送你的西裝去乾洗.我昨天原本就該送去的,但會開到六點多走不開.
我想反正洗衣店在百貨公司附近,我順便把上星期買的這條褲子拿去換-你知道的,那條褲子上有些汙點.
也許我該先去百貨公司,早一點去人潮比較少,然後再去乾洗店.對了我差點忘了,我答應辛蒂告訴她按摩治療師的電話號碼.我看我還是先把它寫下,免得又忘記..]
女人習慣一邊思考一邊把思考的內容講出來
等到講完以後她就整理好思緒了
男人則是沉默地在腦中想好後才講出結果
這樣的差異會讓男人覺得女人講話沒有重點
也會覺得受不了
改進方法:p.250
不要!討論每一種可能性並分析它們的優劣點,然後壓迫妳的伴侶要立刻對妳的提議做回應
應該!先將妳的問題告訴他,然後對他說:[你想現在同我談一談,或是過一會兒等你想好之後再告訴我答案?]
還有本書第二部分實在是很經典
從小健教課本只有教我們男生跟女生在生理方面不同
我們天生就有不同的器官
可是沒有人教我們原來男生跟女生的大腦不同
思考模式也不同
特別是在性的方面 男生的表示方式是愛的表示 在女生接受方面卻感受不到愛
又或著對於性的難以啟齒 使得雙方缺少溝通
p.147(精簡過,請參閱書的內容更詳細)
女:[有時候我覺得蓋瑞只是把我當作性欲抒解的工具.我可以感覺得出他心裡有事,卻不對我說明.
相反的,他一壓上我的身體後便充滿侵略性.我一點都不覺得他正在享受性愛,我們彼此都無法滿足.]
作者請男的回想當天早上發生的事情
男:[那天早上我擔心營業部經理的錯誤再浪費時間,一天剛開始心情就好不好.中午原本屬於公司的一份建築合約又被其他公司搶走.]
[我猜想由於沒得到那份合約,使我覺得我像個失敗者.]
[我只想接近法蘭,感受她仍然愛著我.當每個人都離我而去時,至少她沒讓我失望.]
有時候男人透過性,向女人表達需要肯定與慰藉,而不明講.
蓋瑞並不是真的想跟他太太做愛,他想要的是一種被愛的感覺,但是他並不了解自己的需要,也不知道該如何開口.
本書內容真的很多
舉的例子也都是很容易引起男女共鳴的對話
不可能都打上來跟大家分享
推薦大家去書店看一下
讓我們也好好學一下怎麼跟自己的另一半相處
另外一本書名:"男人都該知道的女人秘密"
推薦情人交換著看 了解自己 也了解對方~
希望大家都幸福~~:)
W
10公尺的地下 只有一個人進得去
挖出來的泥土運送到平地
都是泥堆平地中 家族成員挖出了一個小坑
將運送來的泥土到進小坑內
加入水 還有軟化泥土的粉劑
攪拌後成為灰黑色的像冰淇淋的軟狀物
再將這些軟狀物當作麵團一樣 弄成圓形餅乾狀
在太陽下曬一天 便變成"泥土餅乾"
我說的不是中國黑心製品
我說的是今天在韓國電視節目W中播放的其中一小段
在加勒比海中一個小島아이티上
人民付不起錢買韓幣3000元的麵粉或是韓幣2500的玉米粉
因此他們購買韓幣40元的"泥土餅乾"來填飽肚子
問他們的小孩想要吃什麼
他們回答 "只要是食物就好"
但他們並不是皺著眉頭回答的
他們臉上帶著笑容
--
下一段則是印度最近的"新興"工作-代理孕母
因為尚未有法律限制 西洋國家生孩子有困難的人便藉著代理孕母的子宮擁有小孩
--
看完
我覺得我沒有資格批評什麼或是下什麼言論
如果今天沒有錢 要生活 我也懷疑自己會不會也接受/做同樣的行為
只為了活下去
真的很想感謝上天
我是很幸福的...
挖出來的泥土運送到平地
都是泥堆平地中 家族成員挖出了一個小坑
將運送來的泥土到進小坑內
加入水 還有軟化泥土的粉劑
攪拌後成為灰黑色的像冰淇淋的軟狀物
再將這些軟狀物當作麵團一樣 弄成圓形餅乾狀
在太陽下曬一天 便變成"泥土餅乾"
我說的不是中國黑心製品
我說的是今天在韓國電視節目W中播放的其中一小段
在加勒比海中一個小島아이티上
人民付不起錢買韓幣3000元的麵粉或是韓幣2500的玉米粉
因此他們購買韓幣40元的"泥土餅乾"來填飽肚子
問他們的小孩想要吃什麼
他們回答 "只要是食物就好"
但他們並不是皺著眉頭回答的
他們臉上帶著笑容
--
下一段則是印度最近的"新興"工作-代理孕母
因為尚未有法律限制 西洋國家生孩子有困難的人便藉著代理孕母的子宮擁有小孩
--
看完
我覺得我沒有資格批評什麼或是下什麼言論
如果今天沒有錢 要生活 我也懷疑自己會不會也接受/做同樣的行為
只為了活下去
真的很想感謝上天
我是很幸福的...
2008-03-21
韓國語文法書
書名:외국인을 위한 한국어문법2
(국립국어원_지음)
在學校教保書局看了好幾次這本書
文法解釋清楚
要尋找文法也很方便
只要根據韓文字母查閱就可很快找到自己想知道的文法
例句很多 很容易知道該怎麼使用該文法
看了好幾次終於前幾天買下來
要台幣1500(韓幣45000)
不便宜啊!
但是買了以後就讀韓國語教育的明樺說他們系上也很愛用這本!
公推很好用~
因此整個大心~~~^^
買對了就好!推薦給學韓語的人!
(국립국어원_지음)
在學校教保書局看了好幾次這本書
文法解釋清楚
要尋找文法也很方便
只要根據韓文字母查閱就可很快找到自己想知道的文法
例句很多 很容易知道該怎麼使用該文法
看了好幾次終於前幾天買下來
要台幣1500(韓幣45000)
不便宜啊!
但是買了以後就讀韓國語教育的明樺說他們系上也很愛用這本!
公推很好用~
因此整個大心~~~^^
買對了就好!推薦給學韓語的人!
2008-03-17
宿舍面貌
住進宿舍以後緊接著就看到韓國人的另外一面
女生
早上一定洗頭洗澡 香噴噴的出門
早上在洗手台洗頭髮也很平常 (還好是早上><)
晚上在洗手台洗腳 嚇得我以後不敢亂放我的牙刷
朋友的室友們都比朋友晚睡 可是早上朋友睡醒時室友們都已經出門
強烈懷疑韓國女性不太需要睡眠
(下次我去圖書館看看好了!也許他們在其他地方補眠)
919宿舍餐廳晚上供餐到7:30 不到八點突然就安靜下來
宿舍餐廳搖身一變變成宿舍讀書室
學生陸續進入"餐廳"讀書 首爾大學生真的用功得很恐怖!
陸續觀察中...
女生
早上一定洗頭洗澡 香噴噴的出門
早上在洗手台洗頭髮也很平常 (還好是早上><)
晚上在洗手台洗腳 嚇得我以後不敢亂放我的牙刷
朋友的室友們都比朋友晚睡 可是早上朋友睡醒時室友們都已經出門
強烈懷疑韓國女性不太需要睡眠
(下次我去圖書館看看好了!也許他們在其他地方補眠)
919宿舍餐廳晚上供餐到7:30 不到八點突然就安靜下來
宿舍餐廳搖身一變變成宿舍讀書室
學生陸續進入"餐廳"讀書 首爾大學生真的用功得很恐怖!
陸續觀察中...
2008-03-07
Eyezmaze小遊戲
Eyezmaze小遊戲
好可愛的小遊戲
有些要動腦筋想一想呢!
提供給打發時間的朋友們~
他的grow遊戲中從現實中取材
每多開發一樣東西就會變出更先進的科技
好有趣唷~~快去試試看
Grow Ver2.要知道答案的請反白下列
263451(從左上往下到右上往下編號)
Grow Cube要知道答案的請反白下列
92567"10"4183(從左上往下到右上往下編號)
Grow nano vol.3要知道答案的請反白下列
321654(從左上往下到右上往下編號)
Grow RPG要知道答案的請反白下列
31678452(從左上往下到右上往下編號)
好可愛的小遊戲
有些要動腦筋想一想呢!
提供給打發時間的朋友們~
他的grow遊戲中從現實中取材
每多開發一樣東西就會變出更先進的科技
好有趣唷~~快去試試看
Grow Ver2.要知道答案的請反白下列
263451(從左上往下到右上往下編號)
Grow Cube要知道答案的請反白下列
92567"10"4183(從左上往下到右上往下編號)
Grow nano vol.3要知道答案的請反白下列
321654(從左上往下到右上往下編號)
Grow RPG要知道答案的請反白下列
31678452(從左上往下到右上往下編號)
2008-03-04
918宿舍
這個學期抽到918單人房宿舍 昨天去辦手續參加OT 今天去打掃
同學都住在919棟 是六個人一個家的公寓式宿舍
公寓裡有客廳,洗手間,三間兩人一間的小房間
六個人必須共同輪流打掃客廳跟廁所
我住的則是918棟單人房異常地安靜 給研究生住的意圖十分明顯
書桌跟書架很大 房間小小的還塞了衣櫥鞋櫃跟冰箱
進去宿舍必須先透過手背靜脈識別 我還上網查了一下這到底是什麼東西
輸入房號再將手背靠近識別器輕壓一下 即可馬上判別你的生物id密碼
據說指紋有被複製的可能 但是靜脈識別獨一無二以外"死"的手是無法進入的
坐電梯上樓以後 每個人都是用電動密碼鎖
跟一般officetel的門鎖很像 輸入密碼後門會自動打開
只要一關上門就會自動上鎖
台灣不能也引進密碼鎖嗎? 這樣比帶鑰匙還方便~
918棟在山上 視野非常好 今天下雪望著窗外就看到雪花在外面紛飛
從窗外看出去看得到冠岳舍的運動場跟其他建築物 遠方有山
夏天大概比較難賴床 因為採光十分良好
沒有冷氣 不知道熬不熬得過首爾的夏天
衛浴跟洗手間在房外 茶水間裡有飲水機.微波爐.烤麵包機
1樓有洗衣間跟燙衣器具 B1有休息室跟電視
一個學期76萬韓幣 希望住進去後可以裝用功一點!
晚上睡在我的one room都有點依依不捨...
廚具拜拜~煮飯拜拜~個人衛浴拜拜~
同學都住在919棟 是六個人一個家的公寓式宿舍
公寓裡有客廳,洗手間,三間兩人一間的小房間
六個人必須共同輪流打掃客廳跟廁所
我住的則是918棟單人房異常地安靜 給研究生住的意圖十分明顯
書桌跟書架很大 房間小小的還塞了衣櫥鞋櫃跟冰箱
進去宿舍必須先透過手背靜脈識別 我還上網查了一下這到底是什麼東西
輸入房號再將手背靠近識別器輕壓一下 即可馬上判別你的生物id密碼
據說指紋有被複製的可能 但是靜脈識別獨一無二以外"死"的手是無法進入的
坐電梯上樓以後 每個人都是用電動密碼鎖
跟一般officetel的門鎖很像 輸入密碼後門會自動打開
只要一關上門就會自動上鎖
台灣不能也引進密碼鎖嗎? 這樣比帶鑰匙還方便~
918棟在山上 視野非常好 今天下雪望著窗外就看到雪花在外面紛飛
從窗外看出去看得到冠岳舍的運動場跟其他建築物 遠方有山
夏天大概比較難賴床 因為採光十分良好
沒有冷氣 不知道熬不熬得過首爾的夏天
衛浴跟洗手間在房外 茶水間裡有飲水機.微波爐.烤麵包機
1樓有洗衣間跟燙衣器具 B1有休息室跟電視
一個學期76萬韓幣 希望住進去後可以裝用功一點!
晚上睡在我的one room都有點依依不捨...
廚具拜拜~煮飯拜拜~個人衛浴拜拜~
寒假總結
寒假都沒有po什麼網誌 只能說我的寒假過得太繽紛所以很少有時間坐在電腦前打字
一月初 Loving Days在경기도 광주 샬롬 하우스待了四天
接下來就跟學長學妹玩了下雨的釜山 我待了五天
回來首爾開始工作 簽約一個月幫忙找台灣廠商安排meeting
第一次去滑雪板 在江源道HighOne 摔了一百遍以上還是不會滑雪板
中間跟昱人的朋友慧貞見面 (但是昱人寄給她的卡片卻被郵局弄丟啦!)
在網上認識一位新朋友 打算來韓國學當製作(Producer or계획)
去釜山過年六天 見遍了荷娜的親戚 國中同學 表兄弟姊妹等等
學習怎麼過韓國的年 怎麼拜拜
還去體驗陽山新開的滑雪場 這次滑雪板就上手了!
接著穿插著在韓國的情人節 我有用心準備喔!
吃好吃的 還有去溜冰
和台灣廠商開會 跟很久不見的成真哥哥一起喝酒唱歌(聽到好消息!)
check card跟存摺消磁只好重新換新
然後去台灣出差 我開著2007年新款2.0Camery帶著三個韓國人兩天在新竹桃園台北開八個會
高中好友來家裡一起享受畢旅過夜的感覺
吃了小黑的春酒&他生日 跟好久不見的大學同學見面
最後帶著台灣的感冒回到韓國~開學!
還好有個開心的寒假 可以收心去唸書了~~!
一月初 Loving Days在경기도 광주 샬롬 하우스待了四天
接下來就跟學長學妹玩了下雨的釜山 我待了五天
回來首爾開始工作 簽約一個月幫忙找台灣廠商安排meeting
第一次去滑雪板 在江源道HighOne 摔了一百遍以上還是不會滑雪板
中間跟昱人的朋友慧貞見面 (但是昱人寄給她的卡片卻被郵局弄丟啦!)
在網上認識一位新朋友 打算來韓國學當製作(Producer or계획)
去釜山過年六天 見遍了荷娜的親戚 國中同學 表兄弟姊妹等等
學習怎麼過韓國的年 怎麼拜拜
還去體驗陽山新開的滑雪場 這次滑雪板就上手了!
接著穿插著在韓國的情人節 我有用心準備喔!
吃好吃的 還有去溜冰
和台灣廠商開會 跟很久不見的成真哥哥一起喝酒唱歌(聽到好消息!)
check card跟存摺消磁只好重新換新
然後去台灣出差 我開著2007年新款2.0Camery帶著三個韓國人兩天在新竹桃園台北開八個會
高中好友來家裡一起享受畢旅過夜的感覺
吃了小黑的春酒&他生日 跟好久不見的大學同學見面
最後帶著台灣的感冒回到韓國~開學!
還好有個開心的寒假 可以收心去唸書了~~!
2008-02-17
2008-02-10
[韓國遊樂]亂打&滑雪
想在韓國看亂打&滑雪的朋友~
可以參考這個網站 有幫忙代辦
http://www.kgood.net/bbs/zboard.php?id=info
徵2月中旬到下旬一起去滑雪場的人阿!
18~25中想要再去滑一次~
可以參考這個網站 有幫忙代辦
http://www.kgood.net/bbs/zboard.php?id=info
徵2月中旬到下旬一起去滑雪場的人阿!
18~25中想要再去滑一次~
2008-02-03
2008年9月韓國研究所入學申請
首爾大2008年後期(9月入學)外國人特別類型招生簡章
2008. 2. 18(월)～2008. 4. 10(목) 18:00
高麗大2008年後期外國人特別類型招生簡介
預定2008.4申請入學
成均館2008年後期外國人特別類型招生簡介
N/A
延世大
2008. 2. 18(월)～2008. 4. 10(목) 18:00
高麗大2008年後期外國人特別類型招生簡介
預定2008.4申請入學
成均館2008年後期外國人特別類型招生簡介
N/A
延世大
2008-01-31
釜山/龍宮寺/錚盤海鮮炸醬麵
釜山龍宮寺入口處有一家很有名的쟁반 해물자장면(錚盤海鮮炸醬麵)
真的滿好吃的!
炸醬麵起碼要點2人份以上 5000韓幣/人
一般的炸醬麵只有黑黑的醬跟麵
這家海鮮炸醬麵加了蘿蔔絲.小黃瓜絲.金針菇.蝦仁.魷魚.冷凍蔬菜等等
通常炸醬麵吃到最後會覺得膩
但這家的醬料吃起來不會很黏~
有機會去龍宮寺的人記得嚐嚐看唷!
點我看韓國人食記&照片
2008-01-30
OPEN MIND
昨天跟裴英姬見面
她是在政大歷史系唸一唸後來轉到台大歷史系的韓國女生
她說到在台北和首爾生活的種種:
所有的蔬菜類料理都要過一次油 她覺得太油膩
韓國大多是吃涼扮
台灣點菜出來只有主菜 沒有其他的小菜 不像韓國這麼多道小菜還可以無限續
但是有台灣朋友去韓國旅行回來問她 到底為什麼要給這麼多小菜 他根本不想吃
早餐台幣7.80塊就可以吃到非常滿足的飲料跟三明治 早餐種類多又好吃
餐廳裡面水要另外買 不像韓國餐廳裡一定有免費的水提供
但是台灣飲料很發達 很便宜的價錢可以買到很多種好喝的飲料
因為台北是盆地 騎個腳踏車出去回來臉上會有很多灰塵
而且大家對於二十幾歲還不會騎腳踏車感到很驚訝
首爾的空氣較清新 冬天很冷 剛好可以把皮膚緊縮起來
台北潮濕 冬天讓人很想睡覺
首爾冬天雖然到零下十度 但室內有暖房
台北的冬天零上十度 但是室內仍然要記得穿外套跟襪子.毛拖鞋
沒有暖房反而更加的冷
台灣公司中午大多會出去吃 回來午休
比較親近的會帶便當到公司吃
韓國公司會出去吃或是叫外賣 時間一到要一起團體行動
不管你手上的事情結束沒有 一起吃飯 一起收拾 通常15分鐘內會解決
台灣的KTV很高級 乾淨整齊 伴唱帶都是歌手的MTV
在KTV裡面可以解決吃的.喝的.玩的.
韓國KTV點出來播的跟歌曲完全沒有關係的畫面
去KTV只能唱歌.飲料也只有一點
台灣人騎速克達的人很多 女生也在騎
韓國除非有特殊的社團大家一起騎機車 否則騎速克達的大多是外送
百貨公司特價折扣到兩.三折 韓國大多只到五折
同樣的品牌在台灣多少都會賣便宜一點
韓國買化妝品送很多試用包 台灣多為額滿送
在韓國公司工作的時候有A問我(inging)不會覺得台灣的男生很可憐嘛?
我問 從哪裡看覺得可憐?
A說 台灣男生不太喝酒.台灣也不像韓國酒吧很多.玩的地方也不多
我問 那所以哪裡可憐?
又一個韓國人B跟我說台北很無趣
101.陽明山.故宮.溫泉.都沒什麼特別
我問 所以你說的有趣定義是什麼?
英姬聽完我說的話搖搖頭
她說台灣的男生很有禮貌很貼心 會接送女友 也會幫女友買食物送去
結婚後會幫忙做家事 週末也多參與家庭活動
如果以韓國人的角度來看 的確會覺得要做家事很可憐
可是因為自己愛喝酒而覺得其他國家的人不喝酒很可憐
那未免也太失禮了
台灣是台灣 韓國是韓國
如果去台灣還要以韓國的角度來看 那就不需要出國啦!
最近我常常在公司被詢問到台灣的種種情況
雖然他們也許只是想瞭解 但很多時候讓我產生"捍衛"台灣美好的抵抗心理
尤其他們說到"不好吃""無趣""沒好玩的地方"等等時 莫名就很想反駁
但反駁又說不出太多說服他們的點...><
讓我很認真想要蒐集台灣的美好
回過頭來 其實從一開始就接受這是兩個不同的文化
沒有什麼絕對好與不好 就是不同而已
食物的味道因人而異 旅遊的地點也會因心情而異
看開了這點就能更open mind地接受他們對我的質問吧?
也要記得以後要更禮貌的對其他的國家表現出自己的意見
只有相對. 沒有絕對!
她是在政大歷史系唸一唸後來轉到台大歷史系的韓國女生
她說到在台北和首爾生活的種種:
所有的蔬菜類料理都要過一次油 她覺得太油膩
韓國大多是吃涼扮
台灣點菜出來只有主菜 沒有其他的小菜 不像韓國這麼多道小菜還可以無限續
但是有台灣朋友去韓國旅行回來問她 到底為什麼要給這麼多小菜 他根本不想吃
早餐台幣7.80塊就可以吃到非常滿足的飲料跟三明治 早餐種類多又好吃
餐廳裡面水要另外買 不像韓國餐廳裡一定有免費的水提供
但是台灣飲料很發達 很便宜的價錢可以買到很多種好喝的飲料
因為台北是盆地 騎個腳踏車出去回來臉上會有很多灰塵
而且大家對於二十幾歲還不會騎腳踏車感到很驚訝
首爾的空氣較清新 冬天很冷 剛好可以把皮膚緊縮起來
台北潮濕 冬天讓人很想睡覺
首爾冬天雖然到零下十度 但室內有暖房
台北的冬天零上十度 但是室內仍然要記得穿外套跟襪子.毛拖鞋
沒有暖房反而更加的冷
台灣公司中午大多會出去吃 回來午休
比較親近的會帶便當到公司吃
韓國公司會出去吃或是叫外賣 時間一到要一起團體行動
不管你手上的事情結束沒有 一起吃飯 一起收拾 通常15分鐘內會解決
台灣的KTV很高級 乾淨整齊 伴唱帶都是歌手的MTV
在KTV裡面可以解決吃的.喝的.玩的.
韓國KTV點出來播的跟歌曲完全沒有關係的畫面
去KTV只能唱歌.飲料也只有一點
台灣人騎速克達的人很多 女生也在騎
韓國除非有特殊的社團大家一起騎機車 否則騎速克達的大多是外送
百貨公司特價折扣到兩.三折 韓國大多只到五折
同樣的品牌在台灣多少都會賣便宜一點
韓國買化妝品送很多試用包 台灣多為額滿送
在韓國公司工作的時候有A問我(inging)不會覺得台灣的男生很可憐嘛?
我問 從哪裡看覺得可憐?
A說 台灣男生不太喝酒.台灣也不像韓國酒吧很多.玩的地方也不多
我問 那所以哪裡可憐?
又一個韓國人B跟我說台北很無趣
101.陽明山.故宮.溫泉.都沒什麼特別
我問 所以你說的有趣定義是什麼?
英姬聽完我說的話搖搖頭
她說台灣的男生很有禮貌很貼心 會接送女友 也會幫女友買食物送去
結婚後會幫忙做家事 週末也多參與家庭活動
如果以韓國人的角度來看 的確會覺得要做家事很可憐
可是因為自己愛喝酒而覺得其他國家的人不喝酒很可憐
那未免也太失禮了
台灣是台灣 韓國是韓國
如果去台灣還要以韓國的角度來看 那就不需要出國啦!
最近我常常在公司被詢問到台灣的種種情況
雖然他們也許只是想瞭解 但很多時候讓我產生"捍衛"台灣美好的抵抗心理
尤其他們說到"不好吃""無趣""沒好玩的地方"等等時 莫名就很想反駁
但反駁又說不出太多說服他們的點...><
讓我很認真想要蒐集台灣的美好
回過頭來 其實從一開始就接受這是兩個不同的文化
沒有什麼絕對好與不好 就是不同而已
食物的味道因人而異 旅遊的地點也會因心情而異
看開了這點就能更open mind地接受他們對我的質問吧?
也要記得以後要更禮貌的對其他的國家表現出自己的意見
只有相對. 沒有絕對!
2008-01-27
家書
親愛的家人
愛你們喔 我從京幾道的廣州市回來了
四天三夜裡面我不斷地聽演講 小組討論
而所有做的事情都是要你信基督教 念聖經
他們會一直問你對人生 死亡有什麼想法 有什麼苦痛
然後再告訴你信上帝的好
我有種感覺 很像在路上會有人跑出來說 妹妹 你毛孔有問題齁 需要收斂毛孔齁?
你皮膚很乾燥齁?有角質上的問題齁?
最後就會要帶你去買他們賣的保養品
我覺得我懂得感謝 懂得要滿足 覺得爸爸媽媽教育我教育得很好
他們會一直要我說我痛苦的地方 要我回想以前不開心的事情
然後告訴我不管在愛情或親情上受到傷害 只有上帝是無條件愛你的
這次去四天三夜跟一群想要說服我的人生活在一起
有壓力 可是也是我第一次認真聽他們怎麼傳教
很有趣的經驗(雖然不太想再嘗試)
我想到好多事情喔 想到基督教的宣傳手法真的比佛教有一套耶
如果有機會可以寫個基督教的傳教戰略 這是個值得研究的課題~
他們經營營隊的模式跟以前朝陽辦畢營很像
除了科技一點!他們這幾天錄的短片跟相片在最後一晚晚會上馬上放出來!
回家還可以帶走一片CD充滿這幾天的記錄
最後一天晚上小組長會出來站在前面點蠟燭對你講話
感性之餘留下了眼淚 再呼喚你出來傳承蠟燭火光
(不是跟畢營最後一晚很像嘛?)
雖然是個感動的moment 我卻因為急著要出去接電話
對於他們一直不斷延長的禱告而感到焦急
這時候我就想起當年總招哭了40分鐘底下的人睡著的小故事啊!
當年我們的晚會表演要他們坐在地上看好幾個小時
會不會其實折磨到了他們呢?
當然我遇到的人都對我很好 除了跟他們聊天不管聊到什麼話題 都會被拉回到對於上帝的看法
還有上帝愛你 你要承認自己是罪人 然後追隨上帝
我不喜歡跟人相處的時候有這種人情壓力>.<
這是個很寶貴的經驗 我有很多衝突 有同意他們也有不同意的
有很多時候我會覺得很像看電視頻道 他們在賣一個東西 叫做信念
信念對人很好 買了也不會吃虧 花錢在上面很值得
但是他們每天晚上演講完就會問你 現在你願意相信上帝的 請站起來
只剩下兩天 希望你們再好好考慮
只剩下明天一天 希望你們要知道上帝愛你
有一種倒數計時 一定要你在這四天三夜內作出承諾的 電視購物的倒數計時
回來精神上有點累 可是發現我好厲害 竟然敢去參加這種活動
我想我以後會有更開闊的心去接受跟我不同的人:)
愛你們 你們真的好棒 想起你們都覺得很感謝!
這四天三夜回來很想趕快跟你們說 我愛你們~
ing 2008.1.5
愛你們喔 我從京幾道的廣州市回來了
四天三夜裡面我不斷地聽演講 小組討論
而所有做的事情都是要你信基督教 念聖經
他們會一直問你對人生 死亡有什麼想法 有什麼苦痛
然後再告訴你信上帝的好
我有種感覺 很像在路上會有人跑出來說 妹妹 你毛孔有問題齁 需要收斂毛孔齁?
你皮膚很乾燥齁?有角質上的問題齁?
最後就會要帶你去買他們賣的保養品
我覺得我懂得感謝 懂得要滿足 覺得爸爸媽媽教育我教育得很好
他們會一直要我說我痛苦的地方 要我回想以前不開心的事情
然後告訴我不管在愛情或親情上受到傷害 只有上帝是無條件愛你的
這次去四天三夜跟一群想要說服我的人生活在一起
有壓力 可是也是我第一次認真聽他們怎麼傳教
很有趣的經驗(雖然不太想再嘗試)
我想到好多事情喔 想到基督教的宣傳手法真的比佛教有一套耶
如果有機會可以寫個基督教的傳教戰略 這是個值得研究的課題~
他們經營營隊的模式跟以前朝陽辦畢營很像
除了科技一點!他們這幾天錄的短片跟相片在最後一晚晚會上馬上放出來!
回家還可以帶走一片CD充滿這幾天的記錄
最後一天晚上小組長會出來站在前面點蠟燭對你講話
感性之餘留下了眼淚 再呼喚你出來傳承蠟燭火光
(不是跟畢營最後一晚很像嘛?)
雖然是個感動的moment 我卻因為急著要出去接電話
對於他們一直不斷延長的禱告而感到焦急
這時候我就想起當年總招哭了40分鐘底下的人睡著的小故事啊!
當年我們的晚會表演要他們坐在地上看好幾個小時
會不會其實折磨到了他們呢?
當然我遇到的人都對我很好 除了跟他們聊天不管聊到什麼話題 都會被拉回到對於上帝的看法
還有上帝愛你 你要承認自己是罪人 然後追隨上帝
我不喜歡跟人相處的時候有這種人情壓力>.<
這是個很寶貴的經驗 我有很多衝突 有同意他們也有不同意的
有很多時候我會覺得很像看電視頻道 他們在賣一個東西 叫做信念
信念對人很好 買了也不會吃虧 花錢在上面很值得
但是他們每天晚上演講完就會問你 現在你願意相信上帝的 請站起來
只剩下兩天 希望你們再好好考慮
只剩下明天一天 希望你們要知道上帝愛你
有一種倒數計時 一定要你在這四天三夜內作出承諾的 電視購物的倒數計時
回來精神上有點累 可是發現我好厲害 竟然敢去參加這種活動
我想我以後會有更開闊的心去接受跟我不同的人:)
愛你們 你們真的好棒 想起你們都覺得很感謝!
這四天三夜回來很想趕快跟你們說 我愛你們~
ing 2008.1.5
2008-01-15
為什麼?
為什麼龍頭山公園要叫做龍頭山公園?
為什麼韓國地下鐵都沒有英文地鐵圖?
為什麼連機場都沒有方便外國人的語言服務?
為什麼手扶梯是左邊往上右邊往下?
韓國無線網路在外方便連結嗎?
哪一家化妝品保濕最有效?
釜山大裡面那棟建築物是什麼?
首爾大裡的美術館是首爾大自己的嗎?
帶學長學妹去釜山旅遊 帶朋友的朋友吃飯
跟即將來韓詢問學校的人聯絡
我被問到一堆我回答不出來的問題
反過來韓國人問我台北那棟建築是什麼?
那條河是什麼河?要去哪裡觀光?
我也只能很勉強的回答一二而已
突然覺得自己太依賴別人帶我
知道的很多 記憶的很少
需要用心記一下...
註1.龍頭山本來叫做松峴山
後來因為山勢恰似龍頭模樣
有著吞下日本倭寇的氣魄 因而稱為龍頭山
(來源:naver百科字典)
為什麼韓國地下鐵都沒有英文地鐵圖?
為什麼連機場都沒有方便外國人的語言服務?
為什麼手扶梯是左邊往上右邊往下?
韓國無線網路在外方便連結嗎?
哪一家化妝品保濕最有效?
釜山大裡面那棟建築物是什麼?
首爾大裡的美術館是首爾大自己的嗎?
帶學長學妹去釜山旅遊 帶朋友的朋友吃飯
跟即將來韓詢問學校的人聯絡
我被問到一堆我回答不出來的問題
反過來韓國人問我台北那棟建築是什麼?
那條河是什麼河?要去哪裡觀光?
我也只能很勉強的回答一二而已
突然覺得自己太依賴別人帶我
知道的很多 記憶的很少
需要用心記一下...
註1.龍頭山本來叫做松峴山
後來因為山勢恰似龍頭模樣
有著吞下日本倭寇的氣魄 因而稱為龍頭山
(來源:naver百科字典)
2008-01-08
2008年跨年
跟台灣留學生一起度過2007年最後一天與迎接2008年的第一天
深深感覺有學長照顧真是太美好的一件事情
果然人就是有惰性~>.<
照片:
行程:
3:00 Lotte Mart採買
5:00 成均館廚房
8:00 進餐
10:00 桌球
11:00 前進鐘閣(警察局下走路過去三星證券大樓)
12:00 看完比不上101跨年氣氛的韓國敲鐘儀式回家
深夜 "我是傳奇""지금 사랑하고 있는 사람과 살고 있니?"
還有建安學長的奶油雞湯 佳樺的生日蛋糕作伴
配樂 乃瑋學長打呼聲
2008
13:30 中餐
15:00 好吃甜甜圈
16:00 駱山公園2008年郊山運動(老鷹捉小雞&鬼抓人)
說國語真是太美好的一件事情了!
深深感覺有學長照顧真是太美好的一件事情
果然人就是有惰性~>.<
照片:
 |
| 071231跨年 |
行程:
3:00 Lotte Mart採買
5:00 成均館廚房
8:00 進餐
10:00 桌球
11:00 前進鐘閣(警察局下走路過去三星證券大樓)
12:00 看完比不上101跨年氣氛的韓國敲鐘儀式回家
深夜 "我是傳奇""지금 사랑하고 있는 사람과 살고 있니?"
還有建安學長的奶油雞湯 佳樺的生日蛋糕作伴
配樂 乃瑋學長打呼聲
2008
13:30 中餐
15:00 好吃甜甜圈
16:00 駱山公園2008年郊山運動(老鷹捉小雞&鬼抓人)
說國語真是太美好的一件事情了!
2008-01-06
[電影]ONCE
點我入官方網站
進入官方網站下面有"click here to listen to the music from the motion pictures"
就給他點進去聽吧!
我還沒看電影前就先聽過他網站上的音樂
雖然我對音樂算是滿遲鈍的 卻也覺得心中暖暖的
看了電影ONCE後 的確是一個值得推薦的小品電影!
就算沒有翻譯台詞 光聽英文也沒有問題
台詞不多 完全用音樂串起來的故事內容
仔細聽他們唱的歌詞 你會知道他要說什麼故事
我最近也常有感覺 羨慕會唱歌或是會樂器的人.會畫畫的人
不是在於表演 而是他們有東西可以宣洩內心的情緒
我也想要有個可以宣洩的管道~~
推薦你們看~記得歌詞不要光看翻譯的.要看原文唷!
進入官方網站下面有"click here to listen to the music from the motion pictures"
就給他點進去聽吧!
我還沒看電影前就先聽過他網站上的音樂
雖然我對音樂算是滿遲鈍的 卻也覺得心中暖暖的
看了電影ONCE後 的確是一個值得推薦的小品電影!
就算沒有翻譯台詞 光聽英文也沒有問題
台詞不多 完全用音樂串起來的故事內容
仔細聽他們唱的歌詞 你會知道他要說什麼故事
我最近也常有感覺 羨慕會唱歌或是會樂器的人.會畫畫的人
不是在於表演 而是他們有東西可以宣洩內心的情緒
我也想要有個可以宣洩的管道~~
推薦你們看~記得歌詞不要光看翻譯的.要看原文唷!
2008-01-05
朝鮮日報:韓國人不尊重隱私生活和空間
前言
不只是西方人,身為韓國留學生的我也常常有感到此篇報導的感覺
明明第一次見面的人 除了一開始問年紀是因為要知道該怎麼說話(敬語半語)以外
他們很容易問你有沒有男朋友 好像我本來就應該要告訴他們一樣
很多時候我是很不開心的被迫要回答
對我而言 這應該是兩個人成為朋友親密後才會好奇的問題
我的朋友如果不主動告訴我 我會尊重他 不會隨便問他
又或者是我問他以後他只講一點點 那麼我不會追問
因為我覺得這是隱私的一部分
案例一
A在韓國交男友但不太想讓其他人知道 他的韓國朋友B卻在他人在的場合很自然的講出來
當A表達其實他沒有跟在場其他人說過這件事情時 B依然說著A男友的事情
如果是我 我以後會把B列入黑名單 不跟他說我自己的事情(哈)
如果我朋友不願意讓大家知道 那麼就算我知道 別人問我我可能還是會裝不知道
而"不願意讓大家知道"這個標準在我看來
如果在部落格上有放男友女友的照片 是不符合這個標準的!
案例二
C在公司工作一陣子後準備要跳槽 因為跟韓國客戶D很熟所以有事先跟他提過
過幾天後客戶D所在的公司E告訴F,F告訴G,G告訴H,H問C是不是要離開?
如果是我 我會覺得D沒有注意到跳槽事情本身的敏感度
我以後會把D列入黑名單 不跟他說我自己的事情(哈)
又或者一開始就不告訴任何人吧!
案例三
S參加營隊 晚上睡覺前打電話給男友
第一次見面但一起睡同一間的T 隔天早上問S昨天晚上是打給男朋友嘛?
如果是我 我應該也會好奇S是不是打給男友
但我會等到我們熟一點 或是同小隊 或是玩遊戲遇到時悄悄問
又例如韓國人在外面洗澡很習慣一起裸露
一整間水龍頭一排一起洗 而非分隔間洗
身體對我而言也是很重要的隱私 不是只有親密的人才會相互坦誠的嗎?
他們對於身體的感覺並不保護
走在路上撞到人 不太會說對不起就揚長離去
或是很多人排隊時貼得很近
又或著在地鐵上要上下車時用手把人推開
這點讓我非常不舒服
以下我們就來看看朝鮮日報寫的內容吧~
有中文韓文對照~
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/01/04/20080104000019.html
韩国让外国人四处为难<2>韩国人不尊重隐私生活和空间
朝鲜日报记者 柳静/金妍珠/卞熙媛/金敬恩 (2008.01.04 13:01)
加拿大人大卫-贾巴纳赫（英语讲师）每天早晨都会在首尔道峰区的家附近的健身房健身，而每次在健身后沐浴的时候，就会有种严重受辱的感觉。因为旁边一同沐 浴的其他韩国人总是会不停地偷看自己。甚至有些人还以充满好奇心的目光露骨地盯着他的下体特定部位看。他表示：“每当这个时候，不知道有多丢脸和难受，感 觉自己变成了猴子。”
法国人阿波琳-卡洛尔（家庭主妇）每当有韩国人走过来一边说“可爱”一边随便地抚摸自己七岁的女儿和两岁的儿子的脸颊和头的时候，心里就会感到不舒服。两 年前在医院，一个看上去像是患者的女性抚摸自己只有四个月大的儿子的脸，让她感到十分惊慌。她表示：“虽然我也知道他们并无恶意，那是韩国的文化，但每当 这样的时候，我都感到非常不舒服。我认为，如同不能因为漂亮而去随便抚摸成年人一样，孩子也有人格，因此不能那样对待。”
◆不懂得考虑他人感受
一些话在韩国说很正常，但从国际标准看就不太好。这是由于没有考虑到外国人与自己的不同，或没有考虑他人感受而出现的情况。采访组采访的50多名外国人指出：“在韩国人中，认为‘如果我自己觉得舒服和熟悉，那其他人理所当然也会这样觉得’的人似乎有很多。”
加拿大人皮特-草乌尔拉（自由撰稿人）每当外出时都会带上自己做的三明治或盒饭。因为他已经厌倦了在韩国的餐厅每次都要嘱咐之后，还要费一番口舌。素食主 义者的他去年秋天在光化门的一家餐厅点了一份拌饭，并要求不要加牛肉和鸡蛋。但像是故意作对一样，端来的拌饭里放了牛肉和鸡蛋。餐厅服务员表示：“因为太 忙一时忘记了，拌饭要加牛肉和鸡蛋才更好吃，就那样吃吧。”
布兰顿-戴伊勒（ 驻韩美军）还有过在餐厅被赶出去的经历。去年在京畿道平泽的一家餐厅，他点了一份炒饭，并要求不要放鸡蛋，但结果还是放了鸡蛋。他表示：“我像在美国时一 样，要求重做，结果餐厅主人的反应完全超乎我的想象。”餐厅主人说：“从一大早开始就这么倒霉。”让他出去之后，还在门前撒了盐。戴伊勒表示：“因为感到 严重受辱，一整天都非常不快。”
在外国人中，因伊斯兰、印度教等宗教原因而不吃肉或出于信念坚持只吃素食的人不在少数。
据悉，美国和欧洲人口中有1%左右是素食主义者。但很多外国人指出，韩国在对这些人的照顾和理解方面做得不够。澳大利亚素食主义者伊莱茵-罗利表示：“希望韩国人能明白‘有人和我的生活方式不一样’这一点。”
◆小心侵犯个人领域的行为
美国人派尔利西亚-苏尔顿（英语讲师）说：“虽然知道首尔是个人口众多且复杂的城市，但人们经常互相碰触令人非常不便。”她说：“在美国和不认识的人发生 身体碰触是非常忌讳的。”每天早晨乘坐地铁上班的美国人斯泰本-费欧（高丽大学国际语学院教授）说：“人们即使推搡、冲撞，也不说‘对不起’，而是面无表 情地走过，有时给后面的人开门也听不到一句‘谢谢’，这些时候非常伤心。”在汝矣岛英语学院担任讲师的英国人斯蒂奥德-泰奈特说：“英国出版的韩国指南中 写道‘韩国有很多人在公共场所冲撞或用胳膊肘推人，请大家留意’。”
去年9月来到韩国的澳大利亚人杰克-斯莫尔伍德（外国银行职员）说：“和公司同事第一次会餐时感到非常惶恐。”不断有人问他：“毕业于哪所学校，结没结 婚，有没有恋人，父母是做什么的……”斯莫尔伍德说：“第一次见面就寻根究底地询问一些难以启齿的隐私问题，令我非常尴尬。”
●各国礼节
西方人认为自己周围50厘米属于个人空间
在请人吃饭时不能随意点菜
有关专家指出，“全球礼节”的核心是拥有照顾他人的胸怀。由于历史和文化差异，各国的礼节都有所不同，但如果认识到各自之间的差异和相互照顾的重要性，就能避免犯下大错。下面介绍一下专家们对以下情况的应对方法。
◆有身体接触时
在美国、英国、法国等西方国家，自己周围50厘米属于个人空间，在与不是很亲密的他人对话时，最好保持这一距离。如果以听不清说话为由靠过去或笑着拍打肩膀或膝盖，有可能让对方感到不知所措。不小心碰到他人时应说声“对不起”。
◆对待儿童时
在韩国，经常能看到抚摩陌生孩子的头或拥抱他们的事情。但在外国，由于很多人对细菌感染或性骚扰比较敏感，因此，如果陌生人接触孩子的身体，就会被视为一种很不礼貌的行为。在外国，看到陌生孩子时，最好说一些如“真漂亮”等称赞的话。
◆餐桌礼仪
我们对于在餐厅点同样的菜已经很熟悉，但外国人并非如此。即使是自己招待别人，随意点菜也是一种失礼的行为。应询问接受招待的人的意见后再点菜。即，点菜 前应确认对方是不是素食者、是否因为有敏感症或宗教禁忌而忌讳某些饮食，这点非常重要。如果将手机放在餐桌上，可能被人误会“你是一个不重要的人”。在法 国的一些高级餐厅，顾客在进入时需将手机交由柜台保管。
◆在浴池或游泳场
在浴池或游泳场，盯着一个人看，以至于让对方感到不舒服，是一种失礼行为。有人会问身上有伤疤或残疾的人“为什么会这样”，但这是很无礼的行为，绝对不能犯这种错误。在日本的大众浴池、温泉、桑拿浴，用毛巾遮盖身体重要部位不让他人看见，是一种礼仪，即使是对同性。
◆在接受款待时
在应邀到别人家做客时，早到反而有违礼仪。因为对方有可能还没准备好。最好是在约好的时间或晚5分钟带着简单的礼物到达。要称赞主人准备的饭菜“好吃”， 如果第二天打电话或送卡片表示感谢，就会锦上添花。但如果按照韩国人的方式，用自己的餐具夹菜给对方或进入人家的厨房说要帮忙洗碗，就是失礼。
咨询：韩国外国语大学口译翻译学院教授崔桢禾、梨花女子大学国际事务系教授崔爱敬、西原大学特聘教授郑基钰（前外交通商部仪式长官）、光云大学客座教授徐大源（前联合国代表部副大使）
不只是西方人,身為韓國留學生的我也常常有感到此篇報導的感覺
明明第一次見面的人 除了一開始問年紀是因為要知道該怎麼說話(敬語半語)以外
他們很容易問你有沒有男朋友 好像我本來就應該要告訴他們一樣
很多時候我是很不開心的被迫要回答
對我而言 這應該是兩個人成為朋友親密後才會好奇的問題
我的朋友如果不主動告訴我 我會尊重他 不會隨便問他
又或者是我問他以後他只講一點點 那麼我不會追問
因為我覺得這是隱私的一部分
案例一
A在韓國交男友但不太想讓其他人知道 他的韓國朋友B卻在他人在的場合很自然的講出來
當A表達其實他沒有跟在場其他人說過這件事情時 B依然說著A男友的事情
如果是我 我以後會把B列入黑名單 不跟他說我自己的事情(哈)
如果我朋友不願意讓大家知道 那麼就算我知道 別人問我我可能還是會裝不知道
而"不願意讓大家知道"這個標準在我看來
如果在部落格上有放男友女友的照片 是不符合這個標準的!
案例二
C在公司工作一陣子後準備要跳槽 因為跟韓國客戶D很熟所以有事先跟他提過
過幾天後客戶D所在的公司E告訴F,F告訴G,G告訴H,H問C是不是要離開?
如果是我 我會覺得D沒有注意到跳槽事情本身的敏感度
我以後會把D列入黑名單 不跟他說我自己的事情(哈)
又或者一開始就不告訴任何人吧!
案例三
S參加營隊 晚上睡覺前打電話給男友
第一次見面但一起睡同一間的T 隔天早上問S昨天晚上是打給男朋友嘛?
如果是我 我應該也會好奇S是不是打給男友
但我會等到我們熟一點 或是同小隊 或是玩遊戲遇到時悄悄問
又例如韓國人在外面洗澡很習慣一起裸露
一整間水龍頭一排一起洗 而非分隔間洗
身體對我而言也是很重要的隱私 不是只有親密的人才會相互坦誠的嗎?
他們對於身體的感覺並不保護
走在路上撞到人 不太會說對不起就揚長離去
或是很多人排隊時貼得很近
又或著在地鐵上要上下車時用手把人推開
這點讓我非常不舒服
以下我們就來看看朝鮮日報寫的內容吧~
有中文韓文對照~
http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2008/01/04/20080104000019.html
韩国让外国人四处为难<2>韩国人不尊重隐私生活和空间
朝鲜日报记者 柳静/金妍珠/卞熙媛/金敬恩 (2008.01.04 13:01)
加拿大人大卫-贾巴纳赫（英语讲师）每天早晨都会在首尔道峰区的家附近的健身房健身，而每次在健身后沐浴的时候，就会有种严重受辱的感觉。因为旁边一同沐 浴的其他韩国人总是会不停地偷看自己。甚至有些人还以充满好奇心的目光露骨地盯着他的下体特定部位看。他表示：“每当这个时候，不知道有多丢脸和难受，感 觉自己变成了猴子。”
法国人阿波琳-卡洛尔（家庭主妇）每当有韩国人走过来一边说“可爱”一边随便地抚摸自己七岁的女儿和两岁的儿子的脸颊和头的时候，心里就会感到不舒服。两 年前在医院，一个看上去像是患者的女性抚摸自己只有四个月大的儿子的脸，让她感到十分惊慌。她表示：“虽然我也知道他们并无恶意，那是韩国的文化，但每当 这样的时候，我都感到非常不舒服。我认为，如同不能因为漂亮而去随便抚摸成年人一样，孩子也有人格，因此不能那样对待。”
- ▲1日，在首尔明洞的路边摊旁，美国人萨拉-帕伊奥波乌正在挑选袜子的时候，旁边的一位女性把胳膊伸到帕伊奥波乌的腋下拿东西。帕伊奥波乌说：“韩国人经常互相碰触或夹塞，但却不说‘对不起’。”本报记者 许永翰摄影
◆不懂得考虑他人感受
一些话在韩国说很正常，但从国际标准看就不太好。这是由于没有考虑到外国人与自己的不同，或没有考虑他人感受而出现的情况。采访组采访的50多名外国人指出：“在韩国人中，认为‘如果我自己觉得舒服和熟悉，那其他人理所当然也会这样觉得’的人似乎有很多。”
加拿大人皮特-草乌尔拉（自由撰稿人）每当外出时都会带上自己做的三明治或盒饭。因为他已经厌倦了在韩国的餐厅每次都要嘱咐之后，还要费一番口舌。素食主 义者的他去年秋天在光化门的一家餐厅点了一份拌饭，并要求不要加牛肉和鸡蛋。但像是故意作对一样，端来的拌饭里放了牛肉和鸡蛋。餐厅服务员表示：“因为太 忙一时忘记了，拌饭要加牛肉和鸡蛋才更好吃，就那样吃吧。”
布兰顿-戴伊勒（ 驻韩美军）还有过在餐厅被赶出去的经历。去年在京畿道平泽的一家餐厅，他点了一份炒饭，并要求不要放鸡蛋，但结果还是放了鸡蛋。他表示：“我像在美国时一 样，要求重做，结果餐厅主人的反应完全超乎我的想象。”餐厅主人说：“从一大早开始就这么倒霉。”让他出去之后，还在门前撒了盐。戴伊勒表示：“因为感到 严重受辱，一整天都非常不快。”
在外国人中，因伊斯兰、印度教等宗教原因而不吃肉或出于信念坚持只吃素食的人不在少数。
据悉，美国和欧洲人口中有1%左右是素食主义者。但很多外国人指出，韩国在对这些人的照顾和理解方面做得不够。澳大利亚素食主义者伊莱茵-罗利表示：“希望韩国人能明白‘有人和我的生活方式不一样’这一点。”
◆小心侵犯个人领域的行为
美国人派尔利西亚-苏尔顿（英语讲师）说：“虽然知道首尔是个人口众多且复杂的城市，但人们经常互相碰触令人非常不便。”她说：“在美国和不认识的人发生 身体碰触是非常忌讳的。”每天早晨乘坐地铁上班的美国人斯泰本-费欧（高丽大学国际语学院教授）说：“人们即使推搡、冲撞，也不说‘对不起’，而是面无表 情地走过，有时给后面的人开门也听不到一句‘谢谢’，这些时候非常伤心。”在汝矣岛英语学院担任讲师的英国人斯蒂奥德-泰奈特说：“英国出版的韩国指南中 写道‘韩国有很多人在公共场所冲撞或用胳膊肘推人，请大家留意’。”
去年9月来到韩国的澳大利亚人杰克-斯莫尔伍德（外国银行职员）说：“和公司同事第一次会餐时感到非常惶恐。”不断有人问他：“毕业于哪所学校，结没结 婚，有没有恋人，父母是做什么的……”斯莫尔伍德说：“第一次见面就寻根究底地询问一些难以启齿的隐私问题，令我非常尴尬。”
●各国礼节
西方人认为自己周围50厘米属于个人空间
在请人吃饭时不能随意点菜
有关专家指出，“全球礼节”的核心是拥有照顾他人的胸怀。由于历史和文化差异，各国的礼节都有所不同，但如果认识到各自之间的差异和相互照顾的重要性，就能避免犯下大错。下面介绍一下专家们对以下情况的应对方法。
◆有身体接触时
在美国、英国、法国等西方国家，自己周围50厘米属于个人空间，在与不是很亲密的他人对话时，最好保持这一距离。如果以听不清说话为由靠过去或笑着拍打肩膀或膝盖，有可能让对方感到不知所措。不小心碰到他人时应说声“对不起”。
◆对待儿童时
在韩国，经常能看到抚摩陌生孩子的头或拥抱他们的事情。但在外国，由于很多人对细菌感染或性骚扰比较敏感，因此，如果陌生人接触孩子的身体，就会被视为一种很不礼貌的行为。在外国，看到陌生孩子时，最好说一些如“真漂亮”等称赞的话。
◆餐桌礼仪
我们对于在餐厅点同样的菜已经很熟悉，但外国人并非如此。即使是自己招待别人，随意点菜也是一种失礼的行为。应询问接受招待的人的意见后再点菜。即，点菜 前应确认对方是不是素食者、是否因为有敏感症或宗教禁忌而忌讳某些饮食，这点非常重要。如果将手机放在餐桌上，可能被人误会“你是一个不重要的人”。在法 国的一些高级餐厅，顾客在进入时需将手机交由柜台保管。
◆在浴池或游泳场
在浴池或游泳场，盯着一个人看，以至于让对方感到不舒服，是一种失礼行为。有人会问身上有伤疤或残疾的人“为什么会这样”，但这是很无礼的行为，绝对不能犯这种错误。在日本的大众浴池、温泉、桑拿浴，用毛巾遮盖身体重要部位不让他人看见，是一种礼仪，即使是对同性。
◆在接受款待时
在应邀到别人家做客时，早到反而有违礼仪。因为对方有可能还没准备好。最好是在约好的时间或晚5分钟带着简单的礼物到达。要称赞主人准备的饭菜“好吃”， 如果第二天打电话或送卡片表示感谢，就会锦上添花。但如果按照韩国人的方式，用自己的餐具夹菜给对方或进入人家的厨房说要帮忙洗碗，就是失礼。
咨询：韩国外国语大学口译翻译学院教授崔桢禾、梨花女子大学国际事务系教授崔爱敬、西原大学特聘教授郑基钰（前外交通商部仪式长官）、光云大学客座教授徐大源（前联合国代表部副大使）
Subscribe to:
Posts (Atom)